-
1 мидæггаг
(мн. мидæггæгтæ)1. прил.мидæггаг дуар – внутренняя дверь
мидæггаг къуым – мат. внутренний угол
мидæггаг дзыпп – внутренний карман
мидæггаг дзаума, мидæггаг гæрзтæ – нижнее бельё
мидæггаг хæдон – нижняя рубашка
2. сущ.мидæггаг хæлаф – кальсоны
-
2 мидӕггаг
(მრ. мидӕггӕгтӕ)1. შინაგანი, შიდა, შინა, შიგნითიмидӕггаг къуым მათ. შიდა კუთხეмидӕггаг дзаум ӕ, мидӕггаг гӕрзтӕ საცვლები2. სარჩული, ქვესადები -
3 медæггаг
(мн. медæггæгтæ)1. подкладка2. внутренниймедæггаг къум − мат. внутренний угол
медæггаг дарæс − нижнее белье
медæггаг хæдонæ − нижняя рубашка
медæггаг хæлаф − кальсоны
медæггæгтæ − нижнее белье
-
4 хауӕггаг
1. ჩამოვარდნილი, ჩამოცვენილი2. ჩამოსავარდნი3. მიუსაფარიбирӕ хауӕггаг сывӕллон бӕллы йӕхи артдзӕстмӕ ბევრი მიუსაფარი ბავშვი ოცნებობს საკუთარ კერაზე -
5 схъиуæггаг
(мн. схъиуæггæгтæ)авджы схъиуæггаг – осколок стекла
сармадзаны нæмыджы схъиуæггаг – осколок снаряда
-
6 æрвитæггаг
(мн. æрвитæггæгтæ)1) цена, плата (за отсылку, посылку чего-л.)æхца æрвитæггаг цас фидын хъæуы? – какова плата за посылку?
2) посылкаДысайæн сыхæгтæй чидæр æрвитæггаг æрбахаста, – къусы мидæг басæмæ фыды хæйттæ. – Кто-то из соседей прислал Дыса еду – бульон в миске и кусочки мяса. (Гæдиаты С., Азау)
-
7 аргъауæггаг
(мн. аргъауæггæгтæ)никуы дзы бацагуырдта æхца аргъауæггаг – никогда он не потребовал вознаграждение за богослужение (Æмбалты Цоцко. Уацмыстæ. – Дзæуыджыхъæу: Ир, 1991)
-
8 къамисæггаг
-
9 кæуæггаг
-
10 равзæрæггаг
-
11 судзæггаг
перен. тяжелый; горький, жгучийсудзæггаг мард – горькая, тяжелая утрата
-
12 схынджылæггаг уын
стать объектом для издевательства и шуток, стать посмешищем, подвергнуться издевательству, осмеяниюСхынджылæггаг, Къостайы ном цы преми хæссы, уый дæр. – Премия, носящую имя Коста тоже стала объектом издевательств. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
13 хауæггаг
(мн. хауæггæгтæ)1. отпавший, выпавший; упавшийхауæггаг дыргътæ – падаль (о фруктах)
2. бесприютный -
14 хуыйæггаг
(мн. хуыйæггæгтæ)Петрович нæ ферох кодта зæгъын, зæгъгæ, афтæ æрмæст, чысыл уынджы æнæ вывескæйæ кæй цæры æмæ рагæй кæй зоны Акакий Акакиевичы, уый тыххæй райста афтæ аслам хуыйынмæ, Невский проспекты та дзы æрмæст хуыйæггаг райстаиккой авд туманы æмæ æрдæг. – Петрович не упустил при сем случае сказать, что он так только, потому что живет без вывески на небольшой улице и притом давно знает Акакия Акакиевича, потому взял так дешево; а на Невском проспекте с него бы взяли за одну только работу семьдесят пять рублей. (Н. Гоголь, Цинел. Тæлмацгæнæг – Багаты Н.)
-
15 хынджылæггаг
-
16 аргъауæггаг
æрæдони саугин киндзæбæл аргъауæггаг есуй туман − ардонский священник за венчание невесты берет червонец (21 III 44)
-
17 байзайæггаг
(мн. байзайæггæгтæ)1) потомок, наследник2) пережитокрагон байзайæггаг − пережиток прошлого
3) мат. остаток, разность -
18 иуазæггаг
иуазæггаг цæун − идти в гости
-
19 кæуæггаг
-
20 равзарæггаг
См. также в других словарях:
Фидауæггаг — – афтæ хонынц, чызджы ныййарджытæн бафидауыны фæстæ цы цъынды ныууадзыну, уый. Фидауæггаг лæвæрдтой æхца, зынаргъ дзаумæттæ, хæцæнгарз. Фидауæггаг раттыны фæстæ чызджы æрхæссыныл нал сразы сты, зæгъгæ, уæд уый стыр æфхæрдыл нымад цыдис; ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цæуæггаг — см. Цæуæггаг – перевод Цæуæггаг – ивгъуыд дуджы æппæты диссагдæр æгъдæуттæй иу, йæ хæс уыдис, æртæ азы иу цы лæппуйыл сæххæст, уыдон æгас Ирыстонæн иумæйаг æмæ, фыццаджыдæр, «нæлгоймæгты» дзуæрттыл бафæдзæхсын, лæгты рæнхъытæм сæ бахæссын. Уыцы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æргомæггаг хуын — см. Æргомæггаг хуын – перевод Æргомæггаг хуын – усджын лæгты хъæугуывд. Кодтой иу æй, ивгъуыд аз ус чи ракуырдта, уыцы æрыгон лæгтæ. Фынг иу æрæвæрдтой Ныхасы стыр комдарæнты фыццаг бон. Йæ нысан уыдис, цæмæй ус æрхæссæг æрыгон нæлгоймæгтæ æппæт… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
барвæссæггаг — з.б.п., (баввæрсæггаг) … Орфографический словарь осетинского языка
нордæггаг — з.б.п., (нуæрдæггаг) … Орфографический словарь осетинского языка
æрвонггæнæггаг — з.б.п. (æвронггæнæггаг) … Орфографический словарь осетинского языка
Кувæггаг — – ирон фынджы æгъдауы æнæмæнг хъæугæ хæйттæй иу; хистæр куы скувы, уæд нуазæн авæрынц, фынджы уæлхъус чи вæййы, уыдонæн сæ кæстæрмæ. «Кувæггаг» хонынц нуазæнæн йæхи дæр (нозтимæ), стæй йемæ кæстæрмæ цы ацаходинæгтæ адæттынц, уыдон дæр. … – один… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фынгисæггаг — – фынджы æгъдау ирон адæмы раздæры царды, уыцы æгъдаумæ гæсгæ иу фынгылбадджытæ, фынгыл цы хойраг уыдис, уымæн йæ иу хаймæ нæ бавнæлдтой, уый иу уыдис, фынджы уæлхъус лæггад чи кодта, уыцы кæстæрты хай æмæ хуындис фынгисæггаг. … (букв. «доля… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цæуæггаг – перевод — см. Цæуæггаг Цауаггаг – один из интереснейших обычаев прошлого; заключался в передаче под покровительство общеосетинских, прежде всего «мужских» божеств мальчиков, достигших 3 х летнего возраста, включение их в мужскую общность. Обряд посвящения… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æргомæггаг хуын – перевод — см. Æргомæггаг хуын Аргомаггаг хуын (букв. «угощение к раскрытию») – общесельский куывд женатых мужчин селения, который организовывали молодые мужчины, женившиеся в течение минувшего года. Это угощение организовывалось на Ныхасе в первый день… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
абагæнæггаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка