Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Хыпар

  • 1 информация

    сущ.жен.
    1. пĕлу, хыпар, информаци; к нам поступила информация об этом пирĕн пата кун çинчен хыпар çитрĕ; компьютерная обработка информации информацие компьютера хывса тĕпчени
    2. хыпар, пĕлтерÿ (пĕчĕк статья); газетная информация хаçатри хыпар

    Русско-чувашский словарь > информация

  • 2 слух

    сущ.муж.
    1. илтÿ; илтни; острый слух çивĕч хǎлха; ухо — орган слуха хǎлха — илтÿ органĕ
    2. (син. известие) хыпар, сас-хура, хыпар-хǎнар; не всякому слуху можно верить пур сас-хурана та ĕненме çук ♦ на слух хǎлхапа итлесе; музыкальный слух кĕвĕ туйǎмĕ; обратиться в слух хǎлхана тǎратса итле; ни слуху ни духу нимле хыпар та çук (кам та пулин çинчен)

    Русско-чувашский словарь > слух

  • 3 Благовещение

    сущ.сред.
    Благовещени, Ырǎ хыпар уявĕ (христиансен чи пысǎк 12 уявĕнчен пĕри; ǎна çĕнĕ стильпе ака уйǎхĕн 25мĕшĕнче Мария ятлǎ таса хĕре вǎл Турǎ амǎшĕ пуласси çинчен ырǎ хыпар — вырǎсла «благая весть» — пĕлтернине чысласа палǎртаççĕ)

    Русско-чувашский словарь > Благовещение

  • 4 бюллетень

    сущ.муж.
    1. (син. сообщение) пĕлтерÿ; хыпар хучĕ; вывесить бюллетень хыпар хучĕ кǎлǎрса çак
    2. избирательный бюллетень суйлав бюллетенĕ
    3. бюллетень (чирлени çинчен панǎ хут); закрыть бюллетень бюллетене хуп; находиться на бюллетене бюллетеньпе лар (чирленĕ пирки)

    Русско-чувашский словарь > бюллетень

  • 5 весть

    сущ.жен.; вести множ. (син. известие, сообщение)
    хыпар; без вести пропавшие воины хыпарсǎр çухалнǎ салтаксем; дать весть хыпарла, хыпар çитер

    Русско-чувашский словарь > весть

  • 6 известие

    сущ.сред. (син. сообщение)
    хыпар, пĕлтерÿ; пĕлтерни; радостное известие савǎнǎçлǎ хыпар; известие о смерти вилни çинчен пĕлтерни; по радио передают последние известия радиопа çĕнĕ хыпарсем параççĕ

    Русско-чувашский словарь > известие

  • 7 сведение

    сущ.сред.
    пĕлÿ, хыпар; представить сведения пĕлтер, хыпар тǎрат (ыйтса яни, кирли çинчен) ♦ принять к сведению шута ил; к вашему сведению вводн. сл. сире пĕлсе тǎма

    Русско-чувашский словарь > сведение

  • 8 сообщение

    сущ.сред.
    1. çыхǎну; автобусное сообщение автобус çыхǎнǎвĕ
    2. (син. известие) хыпар, пĕлтерÿ; хыпарлани, пĕлтерни; экстренное сообщение васкавла хыпар

    Русско-чувашский словарь > сообщение

  • 9 справка

    сущ.жен.
    1. хыпар; стол справок хыпар сĕтелĕ (учреждени)
    2. справка (ĕç хучĕ); справка с места работы ĕçленĕ çĕртен панǎ справка

    Русско-чувашский словарь > справка

  • 10 агентство

    сущ.сред.,
    агентство (учреждени); торговое агентство суту-илÿ агентстви; информационное агентство хыпар агентстви

    Русско-чувашский словарь > агентство

  • 11 важность

    сущ.жен.
    1. (син. значительность) пахалǎх, кирлĕлĕх, пĕлтерĕш; важность сообщения хыпар пĕлтерĕшĕ
    2. (син. горделивость) мǎнаçлǎх, каппайлǎх, мǎн кǎмǎллǎх; он напустил на себя важность вал мǎн кǎмǎлланать

    Русско-чувашский словарь > важность

  • 12 важный

    прил., важно нареч.
    1. (син. значительный; ант. незначительный, пустячный) паха, кирлĕ, пысǎк пĕлтерĕшлĕ; важный вопрос кирлĕ ыйту; важное сообщение пысǎк пĕлтерĕшлĕ хыпар
    2. (син. гордый, горделивый) мǎнаçлǎ, каппайчǎк, мǎн кǎмǎллǎ; говорить с важным видом мǎнаçлǎн калаç

    Русско-чувашский словарь > важный

  • 13 воз

    сущ.муж., множ. возы
    лав (урапа е çуна); воз с сеном утǎ лавĕ; гружёный воз тиенĕ лав, тулли лав ♦ целый воз новостей çĕнĕ хыпар лавĕпе; а воз и ныне там ĕç мала каймасть

    Русско-чувашский словарь > воз

  • 14 встретить

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. увидеть) тĕл пул, хирĕç пул; кур; встретить знакомого пĕлĕше тĕл пул
    2. кого-что (син. принять; ант. проводить) кĕтсе ил; встретить делегацию на вокзале делегацие вокзалта кĕтсе ил
    3. кого-что (син. принять, отнестись) йышǎн; радушно встретить гостей хǎнасене тарават йышǎн
    4. что (син. воспринять) йышǎн, ил, кĕтсе ил; воин встретил весть о победе в госпитале салтак çĕнтерÿ çинчен госпитальте хыпар илнĕ ♦ встретить Новый год Çĕнĕ çула уявла

    Русско-чувашский словарь > встретить

  • 15 дать

    глаг. сов.
    1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?
    2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар
    3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет
    4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап
    5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер
    6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха!

    Русско-чувашский словарь > дать

  • 16 диктор

    сущ.муж.
    диктор (радиопа, телевиденипе хыпар калакан)

    Русско-чувашский словарь > диктор

  • 17 добрый

    1. (син. отзывчивый; ант. злой) ырǎ, кǎмǎлла, тарават; добрый человек ырǎ çын; он добр ко мне вǎл мана кǎмǎллать
    2. (син. хороший; ант. плохой) ырǎ, лайǎх, аван; добрая весть ырǎ хыпар; наши добрые друзья пирĕн лайǎх туссем; Добрый день! Ырǎ кун пултǎр!
    3. ырǎ, таса, сумлǎ; доброе имя сумлǎ ят ♦ Будьте добры! Тархасшǎн!; по доброй воле харпǎр ирĕкĕпе; В добрый час! Çулĕ телейлĕ пултǎр!; по доброй воле хǎй ирĕкĕпе

    Русско-чувашский словарь > добрый

  • 18 знать

    глаг. несов.
    1. пĕл, ǎнлан, ǎнкар; я знаю об этом эпĕ кун çинчен пĕлетĕп; знать физику физикǎна ǎнкар; он не даёт знать о себе вал хǎй çинчен хыпар ямасть
    2. обычно с отриц., что (син. испытывать, переживать) пĕл, туй, ǎнлан; не знает покоя канǎç курмасть, канǎçа çухатнǎ; не знать колебаний иккĕленсе ан тǎр; не знает усталости ывǎнма пĕлмест, ывǎннине туймасть ♦ знать не знаю нимĕн тс пĕлместĕп; как знаешь хǎвǎн кǎмǎлу, хǎвǎнне ху пĕл; кто его знает кам пĕлет ǎна, темле; знать меру виçине пĕл, йĕркеллĕ пул

    Русско-чувашский словарь > знать

  • 19 извещение

    сущ.сред. (син. уведомление)
    пĕлтерÿ, хыпар; пĕлтерни, хыпарлани; разослать извещение о собрании пуху пуласси çинчен пĕлтерÿ салат

    Русско-чувашский словарь > извещение

  • 20 какой-нибудь

    местоим. неопр.
    мĕнле те пулин, епле те пулин; Жду от него какого-нибудь известия Унран мĕнле те пулин хыпар кĕтетĕп

    Русско-чувашский словарь > какой-нибудь

См. также в других словарях:

  • Хыпар — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Хыпар (газета) — «Хыпар» Tип ежедневная газета Формат A2 Издатель Издательский дом «Хыпар» Главный редактор А. П. Леонтьев Основана 1906 Язык чувашский …   Википедия

  • Никольский, Николай Васильевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Чувашский алфавит — (чуваш. чӑваш алфавичӗ)  общее название алфавитов, буквы которых использовались для передачи элементов звуковой речи в письменности древнечувашского и современного чувашского языка. В чувашской письменности использовались только алфавитные… …   Википедия

  • Чувашская письменность — Содержание 1 Рунический алфавит 1.1 История 1.2 Письменнос …   Википедия

  • Ашмарин, Николай Иванович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Иванов, Константин Васильевич (поэт) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Константин Васильевич. Иванов Константин Васильевич Пăртта Кĕçтентинĕ …   Википедия

  • Шелеби, Николай Иванович — Николай Шелеби Дата рождения: 14 мая 1881(1881 05 14) Место рождения: д. Новое Узеево, Аксубаевский район, Татарстан Дата смерти: 12 января 1945( …   Википедия

  • Алшихово — Посёлок Алшихово …   Википедия

  • Игнатьев, Ардалион Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. Олимпийские награды Лё …   Википедия

  • Молодёжная газета (Чувашия) — Çамрăксен хаçачĕ Тип Общественно политическая Формат А3 Владелец Министерство культуры, по делам национальностей, информационной политике и архивного дела Чувашской республики, ИД «Хыпар» Издатель Издательский Дом «Хыпар» Главный редактор А. Н.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»