-
1 хур
хуры системæ – астр. солнечная система
хуры тæппытæ – солнечные пятна
хуры фæтар – затмение солнца
хур судзы – солнце печет
Цы хур, цы къæвда дæ ’рбахаста? – Каким ветром тебя занесло? (букв. каким солнцем, каким дождем тебя занесло?)
Чызгæн йæ цæсгом хурау рухс уыди. – Лицо девушки сияло как солнце.
-
2 хур
მზეхуры системӕ ასტ. მზის სისტემა◊ хуры фӕтар მზის დაბნელება◊ хур судзы მზე იწვის◊ цы хур, цы къӕвда дӕ ‘рбахаста? რა მზემ, რა წვიმამ გადმოგაგდო? -
3 хурæнгæс
солнцеподобный, солнцеобразный -
4 хурæ
щебень, гравий -
5 хурæргом
см. хургом -
6 хурæркаст
восход солнца, появление солнца -
7 хурӕркаст
მზის ამოსვლა; მზის გამოჩენა -
8 лæхурæг
-
9 дæ хур дыл баталынг!
-
10 лӕхурӕг1)
ფხვიერი, ფაშარი, ფხვნადი, ფანტია2) ღერღილი, ნაღერღი -
11 аныгуылын
1) ჩასვლა2) გადატ. დაღუპვა◊ йӕ хур ыл аныгуылд გადატ. მისი მზე ჩაესვენა (გარდაიცვალა, დაიღუპა) -
12 аууон
(мн. аууæттæ)1. сущ.1) теньХъазахъхъæй иу, фыдхуыз æмæ хурæй сыгъд сау цæсгомимæ, фыдрасыгæй, йæ сæр, йæ фат нал æмбæрста, афтæмæй уæлгоммæ хуыссыд хæдзары къулы цур, чысыл раздæр аууон кæм уыд, ныр та фæрсæрдыгæй комкоммæ хуры судзаг тынтæ кæдæм кастысты, уым. – Один из казаков с худым и черно-загорелым лицом, видимо мертвецки пьяный, лежал навзничь у одной из стен избы, часа два тому назад бывшей в тени, но на которую теперь прямо падали жгучие косые лучи. (Лев Тостой, Хъазахъхъ)
Ныртæккæ рацыд бригадæй. Цæуы сындæггай. Кæсы бынмæ йæ аууонмæ. – Он (Габил) только что вышел из бригады. Идет не торопясь. Глядит вниз, на свою тень. (Мамсыраты Д., Аууон)
2) прикрытие, укрытиеартиллерийы аууонæй – под прикрытием артиллерии
3) силуэт; призрак; тень2. прил.Æхсæвы тары тыххæй æвзæрста Сафиат цавæрдæр лæджы аууон – В ночной мгле Сафиат едва различала силуэт какого-то мужчины (Гæдиаты С., Сафиат)
перен. уединенный, скрытый3. нареч.4. послелогЧысыл фалдæр хибарæй мæсыджы аууон бады зæронд Баймæт. – Чуть поодаль, в уединении, в тени башни сидит старый Баймат. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)
за (чем-л.)къутæрты аууон æмбæхсын – прятаться за кустами
-
13 баталынг уын
идиом. дæ хур дыл баталынг! -
14 бецау
1. бедный, бедняга, бедняжкаЗагъта стæй, бецау, йæхицæн... – И потом сказал себе бедняга... (Ш. Руставели, Стайы цармдарæг. Тæлмацгæнæг – Бестауты Г.)
2. злосчастный, злополучныйО бецау, зæронд Дзанг! – О злосчастный, старый Дзанг! (Дзесты К., Хур скæсæны ’рдæм нæ ныгуылы)
-
15 был
-
16 ныххал уын
Хур бонтæ кæрæдзийы фæдыл ныххал сты. – Солнечные дни потянулись друг за другом вереницей. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
17 Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
• • •• • •Дæ уидаг, нæ Ивгъуыд, нæ Абон, нæ Фидæн.Барвæс нæ куывдыл, Хуыцæутты Хуыцау,Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.• • •• • •Хистæры намыс, кæстæры æхсар• • •Уастырджи, рафæлгæс, Табу Дæхицæн.Иронско-русский словарь > Республикæ Цæгат Ирыстоны-Аланийы гимн
-
18 судзгæ
1. прил.1) горящийсудзгæ æхсидав – горящая головня
2) жгучий; палящийсудзгæ хур – жгучее солнце
3) перен. жгучий, острый2. сущ.судзгæ рыст – острая боль
-
19 тавын
хур тынгдæр тавы – солнце греет сильнее
-
20 тæмæн
1) блеск, сверкание; бликайдæны тæмæн – отражение в зеркале
2) прям., перен. зенит, расцвет, разгар, апогей, кульминацияхур йæ тæмæны ис – солнце находится в зените
йæ кады тæмæны – в зените славы
куысты тæмæн – разгар работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хур — (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент. * * * ХУР ХУР (моринхур), монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент … Энциклопедический словарь
ХУР — (моринхур) монгольский и бурятский 2 струнный смычковый музыкальный инструмент … Большой Энциклопедический словарь
Хур — (Ор) (возм., аккад. ребенок ): 1) израильтянин из колена Иуды (Исх 31:2; 1Пар 2:19 и след.), отец Урия и дед см. Веселиила. От трех других сыновей Х. (в Синод. пер. Халев) произошли жители Кириаф Иарима, Вифлеема и Бефгадера (ст. 50 и след.); 2)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХУР — Свободный, независимый; честный, добросовестный. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ХУР — («солнце»), в осетинском нартском эпосе божество. Его дочь Ацырхус выбрала для себя женихом Сослана и после выплаты им огромного калыма стала его женой, по другому варианту. Сослан отбивает её у жениха. За оскорбление дочери X. посылает на небо… … Энциклопедия мифологии
хур — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • моринхур (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ХУР — или моринхур (букв. голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади. Характерно… … Этнографический словарь
ХУР — Харанутский угольный разрез http://www.vsp.ru/24052/168 2 1.HTM энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
хур — хур, моринхур (буквально — голос лошади), струнный смычковый музыкальный инструмент у монгольских народов. Корпус трапециевидного сечения, дека кожаная, часто орнаментированная, длинная шейка завершается головкой в виде головы лошади.… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Хур — У этого термина существуют и другие значения, см. Хур (значения). Хур (осет. «солнце») – в осетинском нартском эпосе божество, живущее на небе и имеющее нескольких дочерей. Мифология Хур дружит с небожителями и до определённого момента с нартами … Википедия
Хур — см. Хур – перевод Хур – уæларвцæрæг дзуар Иры мифологийы. Ис ын бинонтæ, уыимæ цалдæр чызджы. Хур хæларæй цæры иннæ уæларвцæрджытимæ æмæ иу цæсдæр рæстæг – нартимæ дæр; нартæй иуæй иутимæ хæстæгиуæг дæр кæны: йæ чызг Ацырухс – рæсугъд у разагъды… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
