-
1 хун
1) Religion: hun (In Chinese Taoism, the heavenly, i.e. superior and spiritual, soul)2) Chinese: hong (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь), hung (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза) -
2 Хун
( Ливия) Hūn -
3 Сю Хун
Names and surnames: Xiu Hong -
4 кровяной
хунӣ, хунин, …и хун; кровяные шарики лӯндачахои хун; -кровяное давление фишори хун; кровяное пятно доғи хун -
5 лебедь
хун, хун шувуу -
6 лебедь
хун шувуу -
7 метель
хунӈэ, то̄раӈ, то̄рег диал.; (мокрая) нюне -
8 кроваво-красный
хун барин сурх, хунранг, сурхи ҷигарӣ -
9 кровь
ж1. хун; венозная кровь хуни варид; артериальная кровь хуни шараён; прилив крови давидани хун; переливать кровь хун гузарондан; совместимость крови биол. мувофиқати хун // мн. крови прост. ҳайз2. перен. хешӣ, хешовандӣ, хешутаборӣ; онӣ близки по крови онҳо хешу табор ҳастанд3. уст. и обл. (близкий родственник) хеши наздик4. (порода) ҷинс; жеребец чистой крови айғири зотӣ // (происхождение) асл, нажод, баромад5. перен. (убийство) кушиш, куштор, қатл, хунрезӣ, одамкушӣ6. перен. феъл, хулқ, хӯ; хунгармӣ; горячая кровь одами оташмизоҷ; холодная кровь одами дилсард <> голубая кровь асилзода; узы крови робитаи хешутаборӣ; кровь за кровь хун ба хун; [хоть] кровь из носу (из носа) прост. бо ҳар роҳе, ки бошад, мурӣ ҳам; кровь с молоком анор барин сурх, тару тоза; на крови уст. дар ҷои қатл; до последней капли крови то нафаси охирин; то ҷон дар рамақ аст; плоть и кровь, плоть от плоти, кровь от крови 1) фарзанд 2) зода, офарида; потом и кровью бо меҳнати сахт, арақи ҷабин рехта, хуни ҷигар шуда; добыть потом и кровью бо меҳнати сахт ба даст овардан; кровь бросилась (кинулась, ударила) в голову хун ба майна (ба сар) зад; кровь бросилась (кинулась) в лицо ба рӯй хун давид; кровь говорит в кбм-л. ба аслаш (насабаш) мекашад; кровь играет в ком-л. хунаш дар ҷӯш аст; кровь кипит (горит) в ком. 1) хун меҷӯшад 2) дил ба ҳаяҷон омад; кровь стынет (леденеет, холодеет) в жйлах у кого ҳуш аз сар мепарад, кас талхакаф мешавад; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; высосать кровь из кого-л. хуни касеро макидан; купаться (утопать) в кровй ба хун ғарқ шудан; лить (проливать) чью-л. кровь хуни касеро рехтан; лить (проливать) за кого-что-л. [свою] кровь хуни худро барои касе, коре рехтан; налиться кровью (о глазах, лице) хун дамидан, сурх шудан, пурхун шудан; от гнева его глаза налились кровью аз қаҳру ғазаб ба чашмонаш хун дамид; обагрить руки кровью (в кровй) хун ба даст задан, даст ба хун олудан; облекать плотью и кровью (в плоть и кровь) офаридан, муҷассам сохтан; писать кров-ью [сердца] бо хуни дил навиштан; пить (сосать) чью-л. кровь хуни касеро хӯрдан (макидан), хунхӯрӣ кардан, азоб додан; портить кровь кому-л. хуни касеро вайрон кардан; портить себе кровь оташин шудан; пустить кровь кому уст. хун гирифтан, раг задан, шох мондан; разбить в кровь (дои) хуншор кардан, зада хуншор кардан; разогнать кровь хунро ба ҳаракат даровардан, ҳаракати хунро тезондан; смыть обиду кровью доғи ранҷу озорро бо хун пок кардан; сердце кровью обливается дил хун ме-шавад; в его жилах течет чья, какая \кровьь ин аз фалон аслу насаб аст; это у него (у неё) в \кровьй ин дар хуни вай аст, ин ба вай бо шир даромадааст -
10 кровавый
(кровав, -а, -о)1. хунолуд, …и хун, хунин; кровавое пятно доғи хун; кровавая рвота хунтуфкунӣ, хунпартоӣ // (кровоточащий) хунрав, хуншор; кровавая рана захмн хунрав2. хунолуд, ба хун оғушта3. хунин, …и хӯнрезӣ, хунрез(она), хунхор(она); кровавая битва ҷанги хунин; кровавый царь подшоҳи хунхор4. сурх, хун барин сурх; кровавая заря шафақи сурх <> кровавый бифштекс бифштекси нимпухта; Кровавое воскресенье ист. Якшанбеи Хунин (рӯзи бо фармони подшоҳи рус тирборон карда шудани намоиши коргарон, 9-уми январи соли 1905)\ кровавая месть уст. интиқоми (қасоси) хунӣ; кровавые слёзы ашкҳои хунин, гирьяи сахт; кровавый пот ниҳоятдараҷа беҳолшавӣ; до \кровавыйого пота то тамом беҳолшавӣ -
11 обагрить
сов. что книжн. Арғувонӣ (сурх, қирмизӣ, лолагун) кардан; закат обагрил небо шафақи шом осмонро лолагун кард // (окровавить) ба хун оғуштан, хунолуд (ба хун олуда) кардан О обагрить руки кровью (в крови) одам куштан, хун рехтан -
12 кровинка
қатраи хун, чакраи хун -
13 кровяной
хунӣ, \кровянойи хун -
14 гнать
II (гоню, гонишь), несов., кого-что
1. хун; гнать стадо Iэхъушэр хун
2. щIэхун, дэхун; не гоните меня на улицу сэ щIыбым сыщIэвмыху
3. къехуэкIын; гнать зверя хьэкIэкхъуэкIэр къехуэкIын -
15 катать
I, несов.
1. что гъэжэн, къехуэкIын; катать мяч по полу унэ лъэгум топ иригъэжэн
2. кого къешэкIын; катать на машине машинэкIэ къешэкIын
3. что хун; катать тесто тхьэвыр хун -
16 плести
-
17 преследовать
I, несов.
1. кого-что кIэлъыжэн, хун; преследовать зверя хьэкIэкхъуэкIэр къиукIын хьисэпкIэ хун
2. псэупIэ емытын; его преследуют воспоминания абы гукъэкIыжхэм псэупIэ къратыркъым
3. что хущIэкъун; преследовать какие-нибудь цели мурад гуэрым хущIэкъун -
18 лебедь
-я, сущ. м. II (род. п. мн. ч. лебедей) хун, хун шовун -
19 вкладелец
(дома) дю̄магӯ; дю̄чӣ; (животного) хунӈи (вин. хунӈивэ) -
20 белокровие
с мед. сафедхуни, саратони хун (вайрон шудани хун дар натиҷаи зиёд шудани лейкотситҳо)
См. также в других словарях:
Хун — Хун: Хун город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Хун китайская фамилия. Хун другое название города Мадиррат Хун (Ливия) … Википедия
хун — [خون] 1. моеи сурхранге, ки дар бадани ҷондорон ҷараён дорад ва ба ҳамаи бофтаҳои бадан ғизо медиҳад; гардиши хун ҳаракати хун дар рагҳо 2. ирқ, нажод; хун як будан яъне аз як нажод будан; бо хуни ҷигар бо азобу машаққати зиёд; вайрон шудани хун… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хун Са — Кун Са, также Хун Са (17 февраля 1933 26 октября 2007 [1]) бывший лидер бирманской оппозиции, командир Объединённой Армии Шан, которого также называют опиумным королём за организацию опиумного производства и торговли в Золотом Треугольнике. При… … Википедия
хунҷӯш — [خون جوش] хуншор, узве, ки аз зарбу лат осеб дида, ба андак расидан хуншор мешавад: хунҷӯш шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ХУН ЖЭНЬГАНЬ — Хун Ицянь (Цяньи), Хун Цзифу. Родился в 1822 в уезде Хунсянь провинции Гуандун. Один из ведущих руководителей и идеологов движения тайпинов, двоюродный брат его вождя Хун Сюцюаня (1814 1864). Подобно последнему, пять раз безуспешно пытался сдать… … Энциклопедия Кольера
Хун Жэньган — Хун Жэньган, транслит. Hong Rengan, кит. 洪仁玕 (1822 23 ноября 1864) один из лидеров восстания тайпинов, двоюродный брат основателя и духовного лидера движения Хун Сюцюаня. Занимал должность «князь Гань» (干王), примерно соответствовала премьер… … Википедия
Хун Жэньгань — (кит. 洪仁玕 (1822 23 ноября 1864) один из лидеров восстания тайпинов, двоюродный брат основателя и духовного лидера движения Хун Сюцюаня. Имел титул «князь Гань» (干王). Один из наиболее популярных китайских деятелей в глазах западных историков … Википедия
Хун Сюцуань — Хун Сюцюань Хун Сюцюань; (кит. 洪秀全, Hóng Xiùquán) (предположительно январь 1813, у. Хуасянь, пров. Гуандун 30 июня 1864, Нанкин) лидер Тайпинского восстания. Содержание 1 Детство и юнос … Википедия
ХУН СЮЦЮАНЬ — Хун Жэнькунь, Хун Хосю, главный идеолог и вождь крестьянского движения тайпинов в Китае. Родился в крестьянской семье в уезде Хуасянь провинции Гуандун 1 января 1814, был учителем и четырежды терпел неудачу при попытках сдать экзамены на низшую… … Энциклопедия Кольера
Хун Сюцюань — Хун Сюцюань; (кит. 洪秀全, Hóng Xiùquán) (предположительно январь 1813, у. Хуасянь, пров. Гуандун 1 июня 1864, Нанкин) лидер Тайпинского … Википедия
ХУН-АХПУ И ШБАЛАНКЕ — («один стрелок из сарбакана» и «маленький ягуар олень»), в эпосе киче братья близнецы, культурные герои. Согласно мифу, однажды Хун Хун Ахпу и его брат Вукуб Хун Ахпу были приглашены владыками Шибальбы (подземного мира) поиграть в мяч, но по… … Энциклопедия мифологии
