Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Хумус

  • 1 хумус

    Gastronomy: hummus (a thick spread made from mashed chickpeas, tahini, lemon juice and garlic; used especially as a dip for pita; originated in the Middle East), Houmous (ближневосточное блюдо)

    Универсальный русско-английский словарь > хумус

  • 2 хумус

    n
    gener. (также: Humus, Hommos, Hommus, Hummous, Houmus, Hoummous, Humos)(также: нут, нухат, нохат, гарбанзо; чикпис) Hummus (http://ru.wikipedia.org/wiki/Õóìóñ)

    Универсальный русско-немецкий словарь > хумус

  • 3 хумус

    n

    Dictionnaire russe-français universel > хумус

  • 4 хумус

    humus, mo(u)ld
    * * *
    ху̀мус,
    м., само ед. humus, mould, амер. mold.
    * * *
    humus
    * * *
    humus, mo(u)ld

    Български-английски речник > хумус

  • 5 хумус

    humus

    Български-Angleščina политехнически речник > хумус

  • 6 хумус

    ху́мус м., само ед. Humus m o.Pl.; ( почва) Humusboden m, Humusböden.

    Български-немски речник > хумус

  • 7 хумус

    м humus m.

    Български-френски речник > хумус

  • 8 хумус (восточное кушанье из нута)

    хумус (восточное кушанье из нута)
    חוּמוּס ז'

    Русско-ивритский словарь > хумус (восточное кушанье из нута)

  • 9 турецкий горох (хумус)

    турецкий горох (хумус)
    חוּמוּס ז'

    Русско-ивритский словарь > турецкий горох (хумус)

  • 10 humus

    • хумус

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > humus

  • 11 hummus

    хумус

    Англо-русский синонимический словарь > hummus

  • 12 humus

    [хумус]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > humus

  • 13 humus

    {'hju:məs}
    n хумус, чернозем
    * * *
    {'hju:mъs} n хумус.
    * * *
    хумус; чернозем;
    * * *
    n хумус, чернозем
    * * *
    humus[´hju:məs] n хумус.

    English-Bulgarian dictionary > humus

  • 14 mould

    {mould}
    I. 1. земя, пръст, хумус, рохкава/разрохкана почва
    2. поет. ост. прах
    man of MOULD простосмъртен човек
    3. рl поет. диал. гроб
    II. v покривам с пръст, заривам, заравям (обик. с up)
    III. n бот. плесен (разряд Mucorales)
    IV. v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.)
    V. 1. форма (леярска, готварска)
    2. пудинг, желе и пр., направени във форма
    3. тех. шаблон, печ. матрица
    4. модел, образец
    5. метал. отливка, нещо отлято
    6. прен. характер
    to be cast in one/the same/a different MOULD направени сме от едно/от различно тесто, еднакви/различни сме по характер
    VI. 1. метал. формовам, отливам във форми
    2. правя по шаблон
    3. оформявам, моделирам, придавам (дадена) форма на, отливам в калъп (свещи), правя (тесто) на самуни хляб, украсявам (нещо) с отливки
    to MOULD something in/from/out of something моделирам нещо от даден материал
    4. прен. формирам (характер), влияя на, направлявам (общественото мнение и пр.)
    to MOULD one's conduct (up) on that of вземам за пример/образец държанието на
    * * *
    {mould} n 1. земя, пръст, хумус; рохкава/разрохкана почва; 2. п(2) {mould} v покривам с пръст, заривам, заравям (обик. с up).{3} {mould} n бот. плесен (разряд Mucorales).{4} {mould} v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.).{5} {mould} n 1. форма (леярска, готварска); 2. пудинг, желе и {6} {mould} v 1. метал. формовам, отливам във форми; 2. правя п
    * * *
    формирам; отливка; образец; плесен; плесенясвам; оформям; прах; заравям; желе; заривам; земя; мухъл; матрица;
    * * *
    1. i. земя, пръст, хумус, рохкава/разрохкана почва 2. ii. v покривам с пръст, заривам, заравям (обик. с up) 3. iii. n бот. плесен (разряд mucorales) 4. iv. v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.) 5. man of mould простосмъртен човек 6. to be cast in one/the same/a different mould направени сме от едно/от различно тесто, еднакви/различни сме по характер 7. to mould one's conduct (up) on that of вземам за пример/образец държанието на 8. to mould something in/from/out of something моделирам нещо от даден материал 9. v. форма (леярска, готварска) 10. vi. метал. формовам, отливам във форми 11. метал. отливка, нещо отлято 12. модел, образец 13. оформявам, моделирам, придавам (дадена) форма на, отливам в калъп (свещи), правя (тесто) на самуни хляб, украсявам (нещо) с отливки 14. поет. ост. прах 15. правя по шаблон 16. прен. формирам (характер), влияя на, направлявам (общественото мнение и пр.) 17. прен. характер 18. пудинг, желе и пр., направени във форма 19. рl поет. диал. гроб 20. тех. шаблон, печ. матрица
    * * *
    mould [mould] I. n 1. земя, пръст, хумус; рохкава почва; 2. поет. прах; man of \mould простосмъртен; 3. поет. гроб; II. v покривам с пръст, закривам, заравям (обикн. с up) ; III. mould n плесен; IV. v плесенясвам, покривам се с плесен (и прен.); \moulded over плесенясал, покрит с плесен ( with) ; V. mould n 1. форма; калъп (за отливане); формичка (за кейк и пр.); cast in the same \mould от едно и също тесто; cast in a different \mould различен; който няма нищо общо с; to break the \mould излизам от стереотипа, проявявам новаторство; 2. шаблон; матрица; 3. модел, образец; 4. отливка, нещо отлято; 5. желе и пр.; 6. прен. характер, нрав; people of special \mould особени хора; VI. v 1. отливам във форма, формувам; 2. оформям, моделирам, придавам определена форма на; (прен.: за характер) формирам; to \mould o.'s conduct up(on) that of great men вземам за пример (образец) поведението на велики хора; to \mould s.o. like wax моделирам, правя с някого каквото си искам; 3. украсявам с отливки.

    English-Bulgarian dictionary > mould

  • 15 hardpan

    {'ha:dpæn}
    1. геол. втвърден хумус
    2. прен. същина, основен принцип/черта
    3. най-ниско ниво
    * * *
    {'ha:dpan} n 1. геол. втвърден хумус; 2. прен. същина, основе
    * * *
    1. геол. втвърден хумус 2. най-ниско ниво 3. прен. същина, основен принцип/черта
    * * *
    hardpan[´ha:d¸pæn] n ам. геол. твърд подпочвен пласт.

    English-Bulgarian dictionary > hardpan

  • 16 נִיגֵב חוּמוּס

    נִיגֵב חוּמוּס

    ел, погружая в тхину (или хумус) лепёшку и как бы вытирая ею тарелку

    נִיגֵב [לְנַגֵב, מְ-, יְ-]

    вытирать

    נִיגֵב טחִינָה / חוּמוּס

    ел, погружая в тхину (или хумус) лепёшку и как бы вытирая ею тарелку

    Иврито-Русский словарь > נִיגֵב חוּמוּס

  • 17 Houmous

    Универсальный англо-русский словарь > Houmous

  • 18 hummus

    ['huːməs]
    1) Арабский язык: пюре из нута
    2) Кулинария: хумус (a thick spread made from mashed chickpeas, tahini, lemon juice and garlic; used especially as a dip for pita; originated in the Middle East), хомос

    Универсальный англо-русский словарь > hummus

  • 19 Hummus

    сущ.
    общ. (также: Humus, Hommos, Hommus, Hummous, Houmus, Hoummous, Humos) хумус (также: нут, нухат, нохат, гарбанзо; чикпис) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Õóìóñ), закуска из нутового пюре (http://de.wikipedia.org/wiki/Hummus)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hummus

  • 20 לנגב

    вытереть полотенцем

    вытирать полотенцем
    протирать
    подтереть
    осушать
    * * *

    לנגב


    נִיגֵב [לְנַגֵב, מְ-, יְ-]

    вытирать

    נִיגֵב טחִינָה / חוּמוּס

    ел, погружая в тхину (или хумус) лепёшку и как бы вытирая ею тарелку

    Иврито-Русский словарь > לנגב

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хумус — соус, приготовленный из вареного молотого куриного гороха, тахини, чеснока и лимонного сока. Подается как соус к горячим лепешкам или овощам. Хумус (хуммус, хомус, гуммус), также блюдо известно под названиями нут, нухат, нохат, гарбанзо (англ.… …   Кулинарный словарь

  • хумус — сущ., кол во синонимов: 3 • блюдо (133) • паста (11) • хомус (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Хумус — Эта статья  о еде. О соединениях, находящихся в почве, см. Гумус …   Википедия

  • хумус — (лат. humus) земја црница горен слој од земјата …   Macedonian dictionary

  • хумус — същ. земя, пръст …   Български синонимен речник

  • Гуммус — Эта статья о еде. О соединениях, находящихся в почве: см. Гумус Хумус (хуммус, хомус, гуммус, англ. Hummus, араб. حُمُّص‎‎; греч. Χούμους, ивр. חומוס‎), также блюдо известно под названиями нут, нухат, нохат, гарбанзо (англ. Garbanzo bean …   Википедия

  • Хоммус — Эта статья о еде. О соединениях, находящихся в почве: см. Гумус Хумус (хуммус, хомус, гуммус, англ. Hummus, араб. حُمُّص‎‎; греч. Χούμους, ивр. חומוס‎), также блюдо известно под названиями нут, нухат, нохат, гарбанзо (англ. Garbanzo bean …   Википедия

  • Хуммус — Эта статья о еде. О соединениях, находящихся в почве: см. Гумус Хумус (хуммус, хомус, гуммус, англ. Hummus, араб. حُمُّص‎‎; греч. Χούμους, ивр. חומוס‎), также блюдо известно под названиями нут, нухат, нохат, гарбанзо (англ. Garbanzo bean …   Википедия

  • Нут (растение) — Эта статья о растении семейства бобовых; другие значения: Нут. ? Нут Cicer arietinum L …   Википедия

  • Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вегетарианство — Вегетарианский стол …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»