Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Хмур

  • 1 хмур

    Новый русско-английский словарь > хмур

  • 2 хмурый

    (хмур, -а, -о)
    1. туршрӯй; бадқавоқ; ғамгин, турш; хмурый человек одами бадқавоқ; хмурое лицо рӯи турш
    2. перен. тира, хира, гирифтагӣ; хмурое небо осмони тира; хмурая погода ҳавои тира, ҳавои гирифтагӣ

    Русско-таджикский словарь > хмурый

  • 3 мрачность

    1) похмурість, хмурість, хмарність, тьмяність, темність, темрявість;
    2) похмур(н)ість, хмур(н)ість, понурість, темність (-ости). Срв. Мрачный.
    * * *
    похму́рість, -рості, похму́рність, -ності, хму́рність, хма́рність, хму́рість; пону́рість

    Русско-украинский словарь > мрачность

  • 4 хмурый

    adj f
    хмур(ен), хмура, хмуро dyster, mørk; skummel.

    Русско-датский словарь > хмурый

  • 5 мрачно

    нрч.
    1) (темно, переносно: без радости) похмуро, хмарно, тьмяно, темно, темряво, чорно. [Хмарно і тьмяно минав мій вік дитинний (Кониськ.). Надворі тьмяно й холодно сьогодні (Черніг.)]. Рівні й суворі цього будинку лінії чорно вирізувалися на зоряній блакиті (Корол.). Как -но в этой комнате! - як похмуро (темно, тьмяно) в цій кімнаті!
    2) (угрюмо) похмуро, понуро, хмур(н)о. [Похмуро й уперто він кинув знову: «я не піду!» (Коцюб.). «Нічого я не скажу», - понуро відказав поет (Л. Укр.). Дико, понуро по тих країнах, людський голос рідко-де чути (Куліш)]. -но смотреть, посмотреть - похмуро (понуро) дивитися, подивитися, (образно) дивитися мов хмарить. [Всі похмуро і з злістю дивились (Коцюб.). Мовчать усі та дивляться понуро (Куліш). Дивиться мов хмарить (Кролевеч.)]. Не слишком ли -но смотрите вы на вещи? - чи не надто чорно дивитеся ви на речі (справи)? Он -но настроен сегодня - він у поганому (понурому) настрої сьогодні.
    * * *
    нареч.
    похму́ро, похму́рно, хму́рно, хма́рно, хму́ро; пону́ро

    Русско-украинский словарь > мрачно

  • 6 пасмурность

    хмарність, хмурність, тьмяність, пахмурність, прихмарність; хмурість, похмурість.
    * * *
    1) хма́рність, -ності, хму́рність, хму́рість, -рості, похму́рість, похму́рність
    2) похму́рість, хму́рість, хму́рність, хма́рність

    Русско-украинский словарь > пасмурность

  • 7 туча тучей

    разг.
    1) (мрачен, хмур, угрюм, в плохом настроении) cf. as black as sin (as thunder, as a thundercloud)

    Старик, получив письмо, заперся в своём кабинете, вышел оттуда на следующий день туча тучей. (М. Шолохов, Тихий Дон) — On receiving the letter, the old man shut himself up in his room, and came out as black as a thundercloud only the next day.

    2) (кого, чего) (очень много, бесчисленное множество) enormous (vast) number (quantity) of smth.; heaps of smth.; hordes of people

    Русско-английский фразеологический словарь > туча тучей

  • 8 хмурый

    επ., βρ: хмур, -а, -о.
    1. σκυθρωπός, κατηφής, κατσουφ ιασμένος, κατσούφης. || συνοφρυωμένος.
    2. (για καιρό)• συννεφιασμένος• μουντός.

    Большой русско-греческий словарь > хмурый

  • 9 хмурый

    [chmúryj] agg. (хмур, хмура, хмуро, хму ры)
    cupo, arcigno, tetro, scuro in viso, preoccupato; rannuvolato

    Новый русско-итальянский словарь > хмурый

См. также в других словарях:

  • Хмур — Персонаж Хроник Нарнии Хмур Пол мужской Цвет волос зелёный Цвет глаз Раса/народ квакль бродякль Место рождения Нарния Роль в фильме Первое появление Серебряное кресло Хмур (англ.  …   Википедия

  • хмуріший — прикметник, вищий ступінь …   Орфографічний словник української мови

  • хмурість — рості, ж. Абстр. ім. до хмурий …   Український тлумачний словник

  • хмурість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Серебряное кресло — The Silver Chair …   Википедия

  • Народы Нарнии — В Нарнии проживает большое число различных народов и существ, которых К. С. Льюис заимствовал из различных мифологий (германо скандинавской, кельтской, греческой…) или придумал сам. Мифология Существа Греческая фавны, сатиры, кентавры, нимфы,… …   Википедия

  • Обитатели Нарнии — описание существ, обитающих в Нарнии вымышленной стране из романа Хроники Нарнии В Нарнии проживает большое число различных народов и существ, которых Клайв Стейплз Льюис заимствовал из различных мифологий (германо скандинавской, кельтской,… …   Википедия

  • Список персонажей «Хроник Нарнии» — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ …   Википедия

  • хмурый — ая, ое; хмур, хмура/, хму/ры 1) Насупившийся, мрачный, угрюмый. Хмурый мужчина. Он вечно хмур, вечно пасмурен, вечно недоволен (Гаршин). 2) Выражающий суровость, угрюмость, озабоченность. Хмурый вид. Хмурое выражение лица. Лицо [Андрея], обычно… …   Популярный словарь русского языка

  • хму́рый — ая, ое; хмур, хмура, хмуро. 1. Насупившийся, мрачный, угрюмый. Не шелохнувшись, хмурые Стояли мужики. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Нина и Бобров скакали рядом, она улыбаясь и заглядывая ему в глаза, он хмурый и недовольный. Куприн,… …   Малый академический словарь

  • хму́рый — хмурый, хмур, хмура, хмуро, хмуры; сравн. ст. хмурее …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»