-
1 хлопец
-
2 хлопец
-
3 хлопец
м. разг.garçon m; gars m -
4 хлопец
м. прост., обл.muchacho m, chaval m -
5 хлопец
м. прост.ragazzo, maschiotto; ragazzotto ( подросток); giovanotto, giovane ( юноша) -
6 үҫмер
хлопец; юноша -
7 Bankknecht
-
8 хлопчик
-
9 Bankknecht
-
10 pinante
m браз1) парень, хлопец2) мальчик, работающий на дорожном строительстве -
11 fiú
* * *формы: fiúja, fiúk, fiút1) ма́льчик м; ю́ноша м, па́рень мfiúk! — ребя́та!
2)vkinek a fiá — сын м кого
* * *[\fiút, fia, \fiúk] 1. (fiúgyermek) мальчик, biz. мальчишка h., nép. малец; (serdülő, kamasz, ifjú) подросток, юноша h., biz. парень h., nép. малый, малец, хлопец;jó/derék \fiú — добрый мальчик/малый; pompás/remek \fiú — славный малый; ügyes \fiú — ловкий парень; парень что надо; молодец;\fiúk — мальчики; мальчишки, ребята, biz., nép. ребятишки, (megszólításként) \fiúk! ребята!;
2. (vkinek a fia) сын (tsz. сыновья); (becézve) сынок;apáról \fiúra — от отца к сыну;
az ő drága/biz. drágalátos fia eö ненаглядный сын;gyengéd \fiú — нежный сын;
szerető fia (levél befejezésében) ваш любящий сын;törvénytelen \fiú — незаконный сын;
3. átv. сын [tsz. сыны];a haza bátor fiai отважные сыны родины; 4. (alkalmazott, boy) мальчик, мальчишка h.;liftes \fiú — лифтер;
5.(barát, pajtás) öreg \fiú! — дружище h./ старина h.! 6. biz. (\fiúja) (lovag, udvarló) поклонник, ухажёр
-
12 noormees
-
13 nooruk
-
14 poiss
-
15 chłopak
-
16 chłopiec
сущ.• малец• мальчик• мальчишка• паренек• парень• сын• хлопец* * *chłop|iec♂, Р. \chłopiecca 1. мальчик;2. разг. (młodzieniec) парень; юноша; молодой человек; 3. разг. (adorator) парень, кавалер; поклонник;● \chłopiecсу z lasu разг. партизаны
+ chłopak* * *м, Р chłopca1) ма́льчик2) разг. ( młodzieniec) па́рень; ю́ноша; молодо́й челове́к3) разг. ( adorator) па́рень, кавале́р; покло́нник•Syn: -
17 piesek
-
18 syn
сущ.• мальчик• мальчишка• паренек• парень• сын• сынок• хлопец* * *♂, Я \synu, мн. И. \synowie сын;\syn przybrany приёмный сын; ● \syn marnotrawny блудный сын
* * *м, П synu, мн И synowie -
19 үрен
парень, хлопец разг. -
20 chaval
сущ.1) разг. малолетка, молодой человек, парень (fam.)2) прост. малый, пацан, хлопец, шкет
См. также в других словарях:
хлопец — оголец, хлопчик, мальчонок, мальчик, мальчишка, малый, пацан, недоросль, юноша, юнец, паря, шкет, мальчуга, парнишка, паренек, мальчонка, малец, мальчуган, парень, шпингалет Словарь русских синонимов. хлопец 1. см. мальчик. 2. см … Словарь синонимов
ХЛОПЕЦ — ХЛОПЕЦ, хлопца, муж. (разг., обл.). Парень. «Ты, хлопец, может быть не трус, да глуп, а мы видали виды.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПЕЦ — ХЛОПЕЦ, пца, муж. (прост.). Парень (в 1 знач.), а также мальчик. | уменьш. хлопчик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХЛОПЕЦ — муж. (хлап, холоп) южн. парень, мальчик, малый; | холостой человек, хотя бы и в летах. | ·стекловарн., ·заводск. подносчик, рабочий, принимающий готовую посуду от мастера для передачи откладчику, который ставит ее в опечек и перекаливает. Хлопчик … Толковый словарь Даля
ХЛОПЕЦ — (польск. и малор.). Молодой человек, холостяк, мальчик. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
хлопец — Заимств. в начале XVIII в. из укр. яз., где хлопец суф. уменьшит. ласкат. производное от хлоп «крестьянин, холоп», усвоенного из польск. яз. См. холоп … Этимологический словарь русского языка
хлопец — пця, ч. Сб. Хлопець, хлопчик. Я сой хлопец газдовскый, Мам я калап пряшовскый. (нар. пісня) … Словник лемківскої говірки
хлопец — род. п. пца (Гоголь), южн. (Даль), укр. хлопець, блр. хлопец. Заимств. из польск. сhɫорiес мальчик , см. холоп … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хлопец — м. разг. Парень, юноша. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлопец — хлопец, хлопцы, хлопца, хлопцев, хлопцу, хлопцам, хлопца, хлопцев, хлопцем, хлопцами, хлопце, хлопцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хлопец — хл опец, пца, твор. п. пцем, род. п. мн. ч. пцев … Русский орфографический словарь