-
1 хамить
берӯӣ (дағалӣ, бешармӣ) кардан -
2 хамить
ХАМИТЬto talk back / to give sb lip / to push sb around вести себя грубо, некультурно to behave in a very rude way -
3 хамить
-
4 хамить
-
5 хамить
1) General subject: chin (кому-л.), shoot neck2) Colloquial: give lip, push around (вести себя грубо, некультурно to behave in a very rude way), talk back3) Jargon: lip4) American English: be rude: -
6 хамить
v1) gener. klotzen, sich rüpelhaft benehmen, sich wie ein Flegel benehmen2) colloq. (j-m) dumm kommen (кому-л.)3) book. pöbeln4) avunc. anpöbeln (кому-л.), runksen -
7 хамить
нсв прстser bruto (grosseiro); falar (comportar-se) com brutalidade -
8 хамить
küstahlık etmek* * *прост.küstahlık etmek, küstahça sözler söylemek -
9 хамить
vi+ dat ipf.t. м/мл være ell. opføre sig uforskammet, ubehøvlet, groft, tølperagtigt over for ngn. -
10 хамить
нахамить (дт.) разг. -
11 хамить
vgener. runāt rupjības, izturēties bezkaunīgi* * *būt bezkaunīgam -
12 хамить
несов. прост.descararse, portarse (conducirse) desvergonzadamente (groseramente)не хами́! — ¡no seas sinvergüenza!
* * *vsimpl. descararse, portarse (conducirse) desvergonzadamente (groseramente) -
13 хамить
insolentire, comportarsi da villano* * *несов. прост.insultare vt; insolentire vt; trattare malamente* * *vgener. villaneggiare -
14 хамить
dire des mufleries ( или des grossièretés); se conduire comme un mufle -
15 хамить
dire des mufleries ( или des grossièretés); se conduire comme un mufle -
16 хамить
-
17 хамить
несов.; прост.тупас кылану, хамлану, хамнарча кылану -
18 хамить
пово́дитися по-ха́мському (по-ха́мськи), бу́ти ха́мом; ( дерзить) грубія́нити -
19 хамить
-
20 хамить
• sprostě se chovat
См. также в других словарях:
хамить — грубиянить, говорить дерзости, дерзить, говорить грубости, грубить Словарь русских синонимов. хамить см. грубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХАМИТЬ — ХАМИТЬ, хамлю, хамишь, несовер. (к нахамить), кому чему и без доп. (разг. презр.). Поступать подобно хаму (см. хам во 2 знач.), по хамски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАМИТЬ — ХАМИТЬ, млю, мишь; несовер. (разг.). Вести себя грубо, нагло, по хамски. Х. окружающим. | совер. нахамить, млю, мишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хамить — • грубить, хамить, дерзить Стр. 0246 Стр. 0247 Стр. 0248 Стр. 0249 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Хамить — несов. неперех. разг. сниж. Вести себя грубо, нагло, уподобляясь хаму [хам II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хамить — хамить, хамлю, хамим, хамишь, хамите, хамит, хамят, хамя, хамил, хамила, хамило, хамили, хами, хамите, хамящий, хамящая, хамящее, хамящие, хамящего, хамящей, хамящего, хамящих, хамящему, хамящей, хамящему, хамящим, хамящий, хамящую, хамящее,… … Формы слов
хамить — хам ить, хамл ю, хам ит … Русский орфографический словарь
хамить — (II), хамлю/, хами/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
хамить — млю, мишь; нсв. Разг. Вести себя грубо и нагло, по хамски. Зачем х., старина? … Энциклопедический словарь
Хамить — См. наглость … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хамить — млю/, ми/шь; нсв.; разг. Вести себя грубо и нагло, по хамски. Зачем хами/ть, старина? … Словарь многих выражений