-
1 неверный
(невер|ен, -на, -но) I, нодуруст, дурӯғ, хато, ғалат; неверное сообщение ахбороти нодуруст; неверный перевод тарҷумаи хато2. бевафо, бесадоқат, хоин, ҷафокор, ғаддор; неверный друг дӯсти бевафо; неверный союзник иттифоқчии хоин; неверный муж шавҳари бевафо; неверная жена зани бевафо // чаще кр. ф. чему бевафо; ваъдахилоф; он неверен своему слову ӯ ваъдахилоф аст, вай ба қавли худ намеистад3. ноустувор; неверная походка қадаммонии ноустувор4. уст. беэътимод, шубҳанок; это дело неверное ин кори шубҳанок аст5. в знач. сущ. неверный м, неверная ж уст. кофир, беимон <> Фома неверный Фомаи беимон (киноя аз Фома ном авлиёи насоро, ки ба эҳёи Исо ҳеҷ бовар намекард; маҷозан одами якраву нобовари гарданшах) -
2 предательство
с хиёнат, хоинӣ, хиёнатпешагӣ, ғаддорӣ, кӯрнамакӣ; совершить предательство хоинӣ (хиёнат) кардан -
3 вероломный
аҳдшикан, хоин, хиёнат(кор), ғаддорона -
4 измена
хиёна, хоинӣ -
5 изменить
тағйир додан, табдил додан, дигар кардан, дигургун кардан, дигаргунӣ даровардан, тағйирот дароварданхиёнат кардан, хоинӣ кардан; бевафоӣ кардан -
6 изменник
хоин, хиёнатгар, хиёнаткор, ғаддор -
7 изменница
хоин, хиёнатгар, хиёнаткор, ғаддор -
8 изменничество
хоинӣ, хиёнат, хиёнатгарӣ, хиёнакорӣ, ғаддорӣ -
9 каин
хоин -
10 коллаборационист
хоин, ватанфурӯш -
11 отступник
муртад, хоин, мардуд -
12 перерожденец
маслакгумкарда, хоин -
13 предатель
хоин, хиёнаткор, хиёнатгар -
14 предательство
хиёнат, хоинӣ, ғаддори -
15 вероломный
(вероломен, -на, -но) аҳдшикан(она), хоин, хиёнаткор(она), ғаддор(она) -
16 вор
м1. дузд; карманный вор кисабур; держите вора! дуздро гиред! (қапед!, доред!)2. уст. (изменник, злодей) хоин <> на воре шапка горит погов. « хонаи дузд сӯхт; не пойман - не вор посл. вор дузди ногирифта - подшоҳ аст -
17 жёлтый
(жёлт, желта, жёлто и желто)1. зард; заҳир; -жёлт ая краска ранги зард2. перен. виҷдонфурӯш, хоин; жёлт ая буржуазная пресса матбуоти виҷдонфурӯши буржуазӣ <> жёлтый билет уст. билети зард (паспорти муқовааш зард, ки пеш аз революция ба фоҳишаҳо дода мешуд); жёлтая вода мед. зардобаи чашм, глаукома; жёлт ый дом уст. девонахона, ҷиннихона; жёлтая лихорадка мед. вараҷаи тропикӣ (касалии сахти гузаранда дар ҷойҳои тропикӣ); жёлтое пятно мед. лаккаи зард (дар шабакаи чашм) -
18 изменить
Iсов.1. кому-чему хиёнат (хоинӣ) кардан; изменить родине ба ватан хиёнат кардан2. чему бевафоӣ (хиёнат) кардан; изменить воинскому долгу ба вазифадории ҳарбӣ хиёнат кардан 3.кому бевафоӣ кардан4. кому перен. аз қувват мондан, суст шудан; силы ей изменили ӯ аз қувват мондааст <> изменить привычке тарки одат кардан; изменить [самому] себё бар хилофи одат рафтор кардан, тарки одат карданIIсов. что тағьир (табдил) додан, дигар (дигаргун) кардан, дигаргунӣ (тағиирот) даровардан; изменить конструкцию станка сохти дастгоҳро дигар кардан -
19 изменник
м1. хоин, хиёнатгар, хиёнаткор, ғаддор2. уст. разг. (в любви, дружбе) бевафо -
20 изменничество
с хоинӣ, хиёнат, хи-ёнатгарй, хиёнаткорӣ, ғаддорӣ; совершить изменничество хиёнаткорӣ кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОИН — бы на тебя напал! Забайк. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение. СРГЗ, 443. /em> Хоин ломота в плечах. Флопповодческое хозяйство. Жарг. комп. Шутл. Весь имеющийся объём дискет флоппи. Садошенко, 1995. /em> Флоппи дискета … Большой словарь русских поговорок
Хоин бы на тебя напал! — Забайк. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение. СРГЗ, 443. /em> Хоин ломота в плечах … Большой словарь русских поговорок
хоин — [خائن] хиёнаткунанда, хиёнаткор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хоинӣ — [خائني] хиёнат, хиёнатӣ, фурӯхтани манфиатҳои ватан ва мамлакат ба душман … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Список ниндзюцу (Наруто) — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Тувинцы — Тувинцы … Википедия
Список станций Пекинского метрополитена — Ниже представлен список станций Пекинского метрополитена с привязкой к линиям. Содержание 1 Линия 1 (1号线) 2 Линия Батун (八通线) 3 Линия 2(2号线) … Википедия
Сюнкан — (яп. 俊寛?) (ок. 1143 1179) японский монах, принявший участие в смуте Сисигатани, заговоре против Тайра но Киёмори. После провала заговора был сослан на Кикайгасиму вместе с двумя сообщниками. О нём говорится в Хэйкэ моногатари, и нескольких… … Википедия
арæхойын — ↑ рæхойын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: арæхойынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: арæхойæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: арæхойæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
барæхойын — ↑ рæхойын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: барæхойынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: барæхойæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: барæхойæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныррæхойын — ↑ рæхойын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныррæхойынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныррæхойæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныррæхойæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка