Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ХАЛАБУДА

  • 1 халабуда

    General subject: hovel, hut, shack, treehouse (на дереве (для детей); a wooden structure built in the branches of a tree for children to play in)

    Универсальный русско-английский словарь > халабуда

  • 2 кибитка

    1) (крытая повозка, сани) будка, халабуда, будара, (еврейск. извозчичья) балагула. [Ой їдуть вози на перевози, а попереду будка (Метл.). Богиня сіла в просту будку, на передку сів Купідон (Котл.)];
    2) (гнутый верх повозки, саней) буда, будка, халабуда;
    3) (жильё кочевников) кіш (р. коша), халабуда, буда, будка, (шатёр) намет (-ту), шатро (-ра).
    * * *
    киби́тка; ( крытая повозка) во́зик, таранта́йка

    Русско-украинский словарь > кибитка

  • 3 будка

    будка; (сторожевая) вартівня, сторожівня; (в экипаже) буда; (на возу) табурка, халабуда.
    * * *
    бу́дка, бу́да; халабу́да

    Русско-украинский словарь > будка

  • 4 лачуга

    хатина, халупа, халупина, халабуда.
    * * *
    хати́на, халу́па, халабу́да

    Русско-украинский словарь > лачуга

  • 5 навес

    1) см. Навеска 1;
    2) (наклон, склон) нахил, схил (-лу);
    3) (свес, выступ кровли) причілок (-лка), стріха, острішок, острішина, піддах (-ху), піддашок (-шка);
    4) (кровелька, преимущ. над крыльцом) піддашок (-шка), піддашшя (-шшя), піддашки (-шків, мн.); підсіння (-ння). [Посадив хміль біля піддашшя, що над дверима: розрісся хміль так буйно, що й піддашок укрив і на хату поп'явся (Грінч.). Перед брамою було підсіння (Франко)];
    5) (крыша на столбах без стен или род сарая без передней стены) повітка, повіть (-ти), шура, шопа, ум. повіточка, шурка, ші[о]пка, (для экипажей) возі[о]вня (-ні). [Під повіткою наймички коноплі тіпають (Н.-Лев.). Повіть, хату й новий тин (Макар.). Нема коло тієї хати ні тиночка кругом двору, ні хлівця, ні кошарочки, ні повіточки, - нічого не було (Март.). Дощ іде, зажени корову під шуру (Звин.). Пішли до шопи (Чуб. III)];
    6) (круглый, куполообразный зонт над трубою, над горном и т. п.) дашок (-шка), клубок (-бка), будка, будчина, (диал.) бундар (-ра); (шатёр) намет (-ту), курінь (-реня), халабуда, накриття (-ття). [От наче ще перед моїми очима ті крамнички під наметом (М. Вовч.) Люди звикли там на своїх далеких полях та сіножатях ставати собі холодні хатки, або хоч курені та халабуди (М. Лев.). Налинув дощ і перервав промову, я сів під накриття і думу думав (Л. Укр.)];
    7) (дверные петли) наві[и]ска (мн. -ки), начепа.
    * * *
    1) наві́с, -у, накриття́; ( полотняный) наме́т, -у; (для хранения сена, необмолоченного хлеба диал.) оборі́г, -ро́гу; ( род сарая) пові́тка, ші́пка, диал. шо́па
    2) ( выступающая часть) наме́т, наві́с; (преим. над входной дверью, крыльцом) підда́шшя, підда́шок, -шка, дашо́к, -шка́

    Русско-украинский словарь > навес

  • 6 Нырище

    стар.
    1) руїни (звалища) тайникової (тайницької) вежі (башти), руїни (звалища) замкового тайника (замкової криївки);
    2) (каземат) казе[а]мата; (подземелье) підлази (-зів), підземелля (-лля), склеп (-пу), льох (-ху), (гал.) сутерени (-нів);
    3) (логово, берлога) лігво, скота, скотище, барліг (-логу);
    4) (лачуга) халупа, халабуда, (землянка) землянка;
    5) (буерак) яр (р. яру), яруга.

    Русско-украинский словарь > Нырище

См. также в других словарях:

  • халабуда — хижина, халупа, лачуга, хибара Словарь русских синонимов. халабуда см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ХАЛАБУДА — (ХИБАРА) фазенды трудящихся времен окончательного построения социализма; сооружение явно не работы Гауди. Он именует свою халабуду дачей зимнего типа. Если так, то моя дача уже Зимний дворец …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • халабуда — см. холобуда …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • халабуда — и, ж. 1) Убога оселя, хата. || Рід намету, що має основу з жердя, критого соломою, корою, шкірами і т. ін.; буда, курінь. 2) Критий віз. || Верх, напівкругле накриття на возі. 3) Невелике крите приміщення для собаки; конура, будка …   Український тлумачний словник

  • ХАЛАБУДА — домик, хижина. * Ив этой халабуде уже шестьдесят лет не то чтобы мучачись 12 семей: от Петрунько до Швеллеров. (А. Грабовский. «Осколки») …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • халабуда — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ХИБАРА — ХАЛАБУДА …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • хижина — См …   Словарь синонимов

  • лачуга — См …   Словарь синонимов

  • халупа — лачуга, халабуда, хижина, хата, дом, халупка, хибара Словарь русских синонимов. халупа см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Гринготтс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»