-
1 vabakutseline
фрилансер -
2 freelancer
фрилансер; внештатный специалист -см. тж. in-house developerАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > freelancer
-
3 freiberufliche Übersetzer
freiberufliche Übersetzer перево́дчик-фрилансер; фрилансер; внешта́тный перево́дчик (пи́сьменный) -
4 freelance
1. сущ.1) общ., устар. наемник, наемный солдат ( в средние века); ландскнехт (наемник в германских войсках в 15-16 вв.); кондотьер (предводитель наемных дружин в Италии в 14-15 вв.)2) эк. тр. "свободный художник", фриланс, фрилансер (узкий специалист, как правило представитель творческой профессии, который работает на временной контрактной основе на разных работодателей, в отличие от штатного сотрудника)I work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. — Как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете.
Syn:See:3) пол. независимый политик [депутат\]* ( не принадлежащий к партиям или политическим организациям)Syn:2. прил.эк. тр. свободный, нештатный, внештатный, независимый (о специалистах, как правило представителях творческих профессий, работающих на временной контрактной основе у одного или нескольких работодателей)freelance artist [sculptor\] — свободный художник [скульптор\]
freelance worker [employee\] — внештатный сотрудник
Syn:3. гл.эк. тр. быть [работать\] внештатным сотрудником; быть "свободным художником" ( работать не по найму)He freelanced for several newspapers. — Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.
Syn:4. нареч.эк. тр. независимо, свободно, вне штатаto work freelance — быть внештатным сотрудником [свободным художником\]
* * *
свободный специалист ("фриланс"): журналист, консультант, узкий специалист, который работает обычно на временной контрактной основе для разных работодателей. -
5 freelancer
['friːˌlɑːnsə]1) Общая лексика: свободный художник, фрилансер (внештатный сотрудник), человек, работающий не по найму, кустарь-одиночка (шутл.), работающий не по найму, вольнонаёмный работник2) Кино: внештатный сотрудник3) Реклама: нештатный сотрудник, работник, не состоящий в штате -
6 Freiberufler
сущ.1) общ. вольнопрактикующий (врач, адвокат, переводчик и т.п.), фрилансер2) юр. лицо свободной профессии -
7 freier Journalist
прил.общ. журналист-фрилансер -
8 freelancer
сущ.амер. фрилансер -
9 indépendant
1. прил.общ. самостоятельный, независимый2. сущ.1) общ. партия независимых, фрилансер2) ист. (les Indépendants) индепенденты3) грам. простое предложение, независимое предложение -
10 pigiste
сущ.1) общ. внештатный журналист, журналист, работающий не по найму, журналист-фрилансер, журналистка на сдельной оплате, наборщица2) стр. шабашник3) арго. наборщик, журналист на сдельной оплате -
11 traducteur indépendant, traducteur freelance, traducteur free-lance
сущ.проф. удалённый переводчик, внештатный переводчик, фрилансерФранцузско-русский универсальный словарь > traducteur indépendant, traducteur freelance, traducteur free-lance
-
12 freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
прил.общ. переводчик-фрилансерУниверсальный немецко-русский словарь > freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
-
13 e-lancer
['iːˌlɑːn(t)sə]сущ.; от electronic + freelancer -
14 freelance
['friːlɑːn(t)s] 1. сущ.1)а) внештатный сотрудник, фрилансер2) политик, не принадлежащий к определённой партии (но время от времени примыкающий к той или иной партии по тем или иным соображениям)4) = free lance; ист. ландскнехт; кондотьер ( наёмный солдат в Средние века)2. прил.1) внештатный2) независимый, свободный3. гл.1)2) разг. действовать на свой страх и риск -
15 in-house developer
нештатный (внештатный) разработчик, разг. фрилансер; самостоятельный (независимый) разработчикSyn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > in-house developer
-
16 Tonmeister
m <-s, -> театр звукооформитель; радио, тлв, кино звукооператорTónmeister studíéren — учиться на звукооператора
die Áúsbildung zum Tónmeister — обучение на звукооператора
der fréíberufliche Tónmeister — звукооператор-фрилансер
См. также в других словарях:
ФРИЛАНСЕР — [freelancer наемный солдат] специалист или небольшая фирма (группа специалистов), выполняющих вне территории заказывающей организации ( удаленные ) работы (freelance). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ФРИЛАНСЕР — (англ. freelancer, букв. свободный художник), внештатный творческий работник (писатель, журналист, художник, переводчик, веб дизайнер (см. ВЕБ ДИЗАЙН), программист), не связанный с работодателем письменными обязательствами. Как правило,… … Энциклопедический словарь
фрилансер — сущ., кол во синонимов: 3 • вольный художник (1) • исполнитель (51) • фриленсер (1) … Словарь синонимов
Фрилансер — Сюда перенаправляется запрос «Внештатный сотрудник». На эту тему нужна отдельная статья. Фрилансер (англ. freelancer вольный копейщик, свободный копьеносец, наёмник; в переносном значении вольный художник) человек,… … Википедия
фрилансер — свободный работник … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
фрилансер — свободный работник … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
фрилансер — [23/0] (Калька с английского Freelancer – человек, работающий вне штата) – вольный художник, не желающий работать в офисе, может выполнить работу по договорной цене. Заказали дизайн фрилансеру опять лажу прислал. Интернет сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Внештатный сотрудник — Фрилáнсер (англ. freelancer свободный копьеносец, вольный стрелок; в переносном значении вольный художник) человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня … Википедия
VG247 — URL: http://www.vg247.com Коммерческий: нет … Википедия
Фриланс — (англ. free lance свободное копье) удалённая работа. В современном мире это слово используется для обозначения относительно недавно возникшей формы организации труда, при котором работодатель и исполнитель могут находиться как угодно далеко друг… … Википедия
Ицхак, Йоав — Йоав Ицхак ивр. יואב יצחק Род деятельности: Журналист, редактор, издатель Дата рождения: 1957 год( … Википедия