Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Франчайз

  • 1 франчайз

    франчайз (өз ісін жүргізу үшін бөгденің сауда таңбасын, атын, авторлық құқығын белгілі бір шартпен пайдаланушы)

    Казахско-русский экономический словарь > франчайз

  • 2 franchising

    m англ. эк.
    франчайз(инг), франшиза; концессия (право пользоваться фабричной маркой другой фирмы)
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > franchising

  • 3 franchising

    сущ.
    торг., юр. = franchise 3),

    * * *
    франшизинг (франчайзинг): выдача компанией кому-либо лицензии (франшизы) на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой данной компании; обычно это делается на фиксированный период и на ограниченной территории в обмен на разовый платеж или периодические отчисления; см. lease-based arrangement.
    * * *
    . соглашение, заключаемое на основе контрактов типа 'франчайз'. Суть его состоит в том, что крупная 'родительская фирма' предоставляет мелкой частной фирме право в течение определенного времени, в специально отведенном месте, с возможностью выбора участка вести свое дело. Такая опека часто помогает начинающему предпринимателю грамотно выбрать торговую зону, получить заем и др. Но главное - 'родительская фирма' дает своему младшему партнеру право торговать своей продукцией под маркой 'родителя'. За такую услугу начинающий бизнесмен уплачивает вступительный взнос (в США сумма взноса составляет от 25 до 100 тысяч долларов) и отчисляет определенный процент с оборота в пользу 'родительской' фирмы (от 3 до 12%). Кроме того, он обязуется закупать необходимые товары и оборудование у 'родительской' фирмы. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    выдача компанией кому-либо лицензии на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой
    -----
    выдача компанией лицензии (франшизы) на производство или продажу товара под ее маркой

    Англо-русский экономический словарь > franchising

  • 4 franchising

    сущ.
    брит. концессия, франчайз, франшиза

    Итальяно-русский универсальный словарь > franchising

  • 5 (*)TACO

    обидная кличка для мексиканцев, разумеется, в честь одноименного блюда. Эти блинчики с мясом, может быть, самое популярное испанское слово в англоязычной среде. Оно всегда у всех перед глазами по причине засилья псевдомексиканских закусочных TACO BELL (Колокольчик Тако, см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".) к слову SHIT). Это один из многочисленных конкурентов Мак-Дональдса, который, вопреки распространенному за пределами США мнению, отнюдь не является символом Америки в самой Америке, хотя бы потому что это канадский франчайз.
    В Америке полно самых разных мест, где можно поесть, от совсем fast food (забегаловки с американской, мексиканской, японской, китайской, и т. п. несложной едой) до совершенно slow food (ее так и называют, по контрасту - медленная). Это хорошие рестораны на любой вкус за гораздо более серьезные деньги.

    (*)Tio Taco — это мексиканское подобие персонажа, который у негров зовется Uncle Tom (Дядя Том - помните хижину этого героя - так его имя в Америке уже давно обзываловка, а мы-то по простоте думали, что он хороший. Возможно, только не для Black Panters).

    Tio — дядя, по-испански. Как все перплелось, блин!

    American slang. English-Russian dictionary > (*)TACO

См. также в других словарях:

  • Франчайз — Франчайзинг, коммерческая концессия, франшиза (от фр. franchir, «освобождать»)  вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франчайзер) передаёт другой стороне (франчайзи) за плату (роялти) право на определённый вид бизнеса,… …   Википедия

  • Франчайз — (франшиза)    Специальная привилегия, предоставляемая правительством частному предприятию, которое уплачивает за использование этой привилегии налог.    Границы отклонения количества поставленного товара от указанного в договоре; выражается в… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Франчайз — (от англ. franchise право, привилегия) первоочередность в чем либо …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • Франчайз — Независимый отель или мотель, который имеет право пользоваться фирменной маркой и платит за это право …   Лексикон туриста

  • франчайзі — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Франшиза — франчайз независимый отель или мотель, который имеет право пользоваться фирменной маркой и платит за это право …   Лексикон туриста

  • Hitman: Blood Money — Разработчик IO Interactive Издатель Eidos Interactive …   Википедия

  • Разработка Duke Nukem Forever — Duke Nukem Forever (DNF, рус. Дюк Нюкем навсегда)  компьютерная игра в жанре 3D шутер, которая разрабатывалась компанией 3D Realms и являлась четвёртой частью серии игр Duke Nukem. Разработка DNF началась в 1997 году и велась 14 лет,… …   Википедия

  • Mirror’s Edge 2 — Эта статья описывает компьютерную игру, разработка которой отменена или остановлена на неопределённое время …   Википедия

  • Кимбап — Корея …   Википедия

  • Shinseiki Evangelion — Евангелион Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, меха, психологическая драм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»