Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Фоше

  • 1 проба Фоше

    Универсальный русско-английский словарь > проба Фоше

  • 2 желудочный зонд Фоше

    Русско-французский медицинский словарь > желудочный зонд Фоше

  • 3 желудочный зонд Фоше

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > желудочный зонд Фоше

  • 4 М-155

    ПО МИЛОСТИ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv
    1. \М-155 чьей, кого iron because of s.o. 's fault
    thanks to
    (all) because of one has s.o. to thank for... one can thank s.o. for...
    one owes it (all) to s.o. (Иванов:) По вашей милости на свете скоро будут рождаться один только нытики и психопаты (Чехов 4). (I.:) Thanks to people like you, there'll soon be nothing but malcontents and psychotics born into the world (4a).
    (Глагольев 2:) По его милости я воротился с одной только зубочисткой! (Чехов 1). (G. Jr.:) Because of him I came back with nothing but my toothbrush (1a).
    ...По твоей милости перенёс я горя-то немало...» (Гончаров 1). "I can thank you for the trouble I've had..." (1b).
    «Я сына хотел на дантиста выучить, а где он - сын, а? И по твоей милости...» (Максимов 3). "I wanted to train my son to be a dentist, but where is he now, where's my son now, eh? I owe it all to you" (3a).
    2. \М-155 чьей, кого-чего obs with the benefit of s.o. 's help or through some beneficial actions or means
    thanks to
    by the kindness of s.o. owing to.
    По милости Пугачёва, я имел добрую лошадь... (Пушкин 2). Thanks to Pugachev, I had a good horse... (2b).
    Печально простились мы с ним (Прудоном)... С тех пор я не видал его в 1851 году, когда я, по милости Леона Фоше, приезжал в Париж на несколько дней, он был отослан в какую-то центральную тюрьму (Герцен 2). It was a mournful parting.... Si псе then I have not seen him (Proudhon)
    in 1851 when, by the kindness of Leon Faucher, I visited Paris for a few days, he had been sent away to some central prison (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-155

  • 5 по милости

    [PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]
    =====
    1. по милости чьей, кого iron because of s.o.'s fault:
    - one has s.o. to thank for...;
    - one can thank s.o. for...;
    - one owes it (all) to s.o.
         ♦ [Иванов:] По вашей милости на свете скоро будут рождаться один только нытики и психопаты (Чехов 4). [I.:] Thanks to people like you, there'll soon be nothing but malcontents and psychotics bom into the world (4a).
         ♦ [Глагольев 2:] По его милости я воротился с одной только зубочисткой! (Чехов 1). [G. Jr.:] Because of him I came back with nothing but my toothbrush (1a).
         ♦ "...По твоей милости перенёс я горя-то немало..." (Гончаров 1). "I can thank you for the trouble Tve had..." (1b).
         ♦ "Я сына хотел на дантиста выучить, а где он - сын, а? И по твоей милости..." (Максимов 3). "I wanted to train my son to be a dentist, but where is he now, where's my son now, eh? I owe it all to you" (3a).
    2. по милости чьей, кого-чего obs with the benefit of s.o.'s help or through some beneficial actions or means:
    - by the kindness of s.o.;
    - owing to.
         ♦ По милости Пугачёва, я имел добрую лошадь... (Пушкин 2). Thanks to Pugachev, I had a good horse... (2b).
         ♦ Печально простились мы с ним [Прудоном]... С тех пор я не видал его; в 1851 году, когда я, по милости Леона Фоше, приезжал в Париж на несколько дней, он был отослан в какую-то центральную тюрьму (Герцен 2). It was a mournful parting.... Since then I have not seen him [Proudhon]: in 1851 when, by the kindness of Leon Faucher, I visited Paris for a few days, he had been sent away to some central prison (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по милости

См. также в других словарях:

  • Фоше — (фр. Fauchet французская фамилия. Известные носители: Фоше, Клод (1744 1793) французский священник и политический деятель. Леонард Жозеф Леон Фоше (1803 1854) французский политик, премьер министр Второй республики …   Википедия

  • Фоше Клод — Фоше (Fauchet) Клод (22.9.1744, Дорн, √ 31.10.1793, Париж), деятель Великой французской революции. До революции √ викарий архиепископа Буржа. Участвовал во взятии Бастилии (14 июля 1789). В 1789√90 член Парижской Коммуны. Один из руководителей… …   Большая советская энциклопедия

  • Фоше, Леон — Карикатура на Леона Фоше В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фоше. Леонард Жозеф Леон Фоше (фр. Léonard Joseph Léon Faucher; …   Википедия

  • Фоше, Клод — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фоше. Клод Фоше Клод Фоше (фр. Claude Fauchet …   Википедия

  • Фоше Клод — Клод Фоше (фр. Claude Fauchet, 22 сентября 1744  † 31 октября 1793)  французский священник и политический деятель. Биография До революции был викарием архиепископа в Бурже и придворным проповедником. Во время штурма Бастилии находился среди… …   Википедия

  • Фоше — (Fauchet)         Клод (22.9.1744, Дорн, – 31.10.1793, Париж), деятель Великой французской революции. До революции – викарий архиепископа Буржа. Участвовал во взятии Бастилии (14 июля 1789). В 1789–90 член Парижской Коммуны. Один из руководителей …   Большая советская энциклопедия

  • ФОШЕ — (Fauchet), Клод (22.IX.1744 31.X.1793) деятель Великой франц. революции. До революции викарий архиепископа Буржа. Был лишен почетного звания проповедника короля за резкую критику сословного неравенства. Участвовал во взятии Бастилии. Чл.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Фоше Клод — (Fauchet, 1744 93) франц. политический деятель. До революции был викарием архиепископа в Бурже и придворным проповедником. Во время штурма Бастилии находился среди осаждающих; 5 августа 1789 г. произнес наделавшее шума надгробное слово по убитым… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фоше Леон — (Faucher, 1803 54) французский политический деятель, еврейского происхождения; жил сперва частными уроками, между 1830 и 1842 гг. принимал участие в редактировании различных либеральных газет и напечатал отдельными книгами Recherches sur l or et… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фоше\ Клод — (1744 1793), деятель французской революции, демократический публицист, один из руководителей Социального кружка , член Конвента; впоследствии сблизился с жирондистами и был казнен по приговору Революционного трибунала …   Биографический словарь Франции

  • Клод Фоше — (фр. Claude Fauchet, 22 сентября 1744  † 31 октября 1793)  французский священник и политический деятель. Биография До революции был викарием архиепископа в Бурже и придворным проповедником. Во время штурма Бастилии находился среди осаждающих; 5… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»