Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Форсисто

  • 1 форсисто

    нареч.
    чванли́во; пиха́то, пихли́во

    Русско-украинский словарь > форсисто

  • 2 форсисто

    нареч. прост. фарсіста

    Русско-белорусский словарь > форсисто

  • 3 франтоватый

    Синонимический ряд:
    1. франтовско (прил.) форсисто; франтовско; щеголевато; щегольско
    2. франтовски (проч.) пижонски; форсисто; франтовски; щеголевато; щегольски

    Русско-английский большой базовый словарь > франтоватый

  • 4 щеголеватый

    1. stylish; smart
    2. smart
    3. spruce
    Синонимический ряд:
    1. франтовско (прил.) форсисто; франтовато; франтовско; щегольско
    2. франтовски (проч.) пижонски; форсисто; франтовато; франтовски; щегольски

    Русско-английский большой базовый словарь > щеголеватый

  • 5 франтовской

    dandyish; dudish
    Синонимический ряд:
    1. франтоваты (прил.) форсисты; франтоваты; щеголеваты; щегольски
    2. франтовато (проч.) пижонски; форсисто; франтовато; щеголевато; щегольски

    Русско-английский большой базовый словарь > франтовской

  • 6 щегольской

    1. spick and span

    щегольской; с иголочкиspick and span

    2. spiffily
    3. spiffy
    4. foppish
    5. nutty
    6. swell
    Синонимический ряд:
    франтовски (проч.) пижонски; форсисто; франтовато; франтовски; щеголевато

    Русско-английский большой базовый словарь > щегольской

  • 7 ковыран

    ковыран
    щеголевато, франтово, форсисто, жеманно, нарядно

    Росковий ковыран чияш йӧрата. М. Евсеева. Росковий любит щеголевато одеваться.

    Марий мланде тӱрыштӧ, ший гай ер вӱд воктен мотор ото ковыран койын шога. К. Васин. На краю земли мари, возле серебристого озера нарядно выглядит красивая роща.

    Марийско-русский словарь > ковыран

  • 8 лӱҥгыктылаш

    лӱҥгыктылаш
    -ам
    многокр. раскачивать, покачивать, качать

    Теҥгылым лӱҥгыктылаш раскачивать скамейку;

    йолым лӱҥгыктылаш раскачивать ногу.

    Теве, кукшо ведражым кок могырыш лӱҥгыктыл, лӱмынак мурыктен шогышо ӱдыр ковыртатен толшо ӱдырамаш ӱмбак ончале. Н. Лекайн. Вот девушка, нарочно гремя пустыми ведрами, раскачивая их в две стороны, посмотрела на форсисто идущую женщину.

    Когой, кӧнышын, вуйжым лӱҥгыктале. П. Корнилов. Когой, соглашаясь, покачал головой.

    Марийско-русский словарь > лӱҥгыктылаш

  • 9 савырналташ

    савырналташ
    I
    -ем
    однокр.
    1. повернуться, развернуться, обернуться

    Йӧндымын савырналташ неуклюже повернуться;

    туран савырналташ круто повернуться;

    ковыран савырналташ повернуться форсисто.

    Таня мый декем писын савырналтыш да шӱргем гыч шупшал колтыш. Г. Чемеков. Таня быстро повернулась ко мне и поцеловала в щеку.

    Миклай ыш чыте – шеҥгекыже савырналтыш. В. Косоротов. Миклай не выдержал – обернулся.

    2. отвернуться, повернуться в сторону

    Тура ончалтышым ыш турко, савырналтыш. М. Евсеева. Не выдержал пристального взгляда, отвернулся.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: сäрнӓлтäш
    -ам
    возвр. перевернуться, опрокинуться, повернуться другой стороной

    Тер савырналте сани опрокинулись;

    орва савырналте телега опрокинулась.

    Да мо тыгай?.. Тӱня мо савырналте? М. Казаков. Да что же это такое?.. Мир что ли перевернулся?

    Изи пуш кӱшкӧ, ӱлыкӧ тайналте. Эҥер покшелне савырналте. С. Вишневский. Лодочка качнулась вниз, вверх. И посредине речки опрокинулась.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > савырналташ

  • 10 ужалаш

    ужалаш
    Г.: выжалаш
    -ем
    1. продавать, продать кого-что-л.

    Костюмым ужалаш продать костюм;

    олмам ужалаш продавать яблоки;

    шулдын ужалаш продавать дёшево.

    – Скрипкам ом ужале, – пеҥгыдын пелештыш ӱдыр. Н. Арбан. – Скрипку не продам, – твёрдо сказала девушка.

    Пытартыш жапыште аптекыште тӱрлӧ мазьым ужалаш тӱҥалыныт. В. Орлов. В последнее время в аптеках начали продавать различные мази.

    2. перен. продавать, продать; предавать (предать) кого-что-л., чьи-л. интересы

    Йолташым ужалаш предать товарища.

    (Ведат кугыза:) (Колюш) шочмо элжым ужален, армий гыч куржын, уло ялнам намысыш пуртен. В. Иванов. (Старик Ведат:) Колюш предал родину свою, дезертировал из армии, опозорил всю нашу деревню.

    А шкеже (Жаров) шоналта: «Ынде пале, кӧ партизанский отрядым ужален». Н. Лекайн. А Жаров подумал: «Теперь известно, кто предал партизанский отряд».

    3. перен. выдавать, выдать кого-что-л.; открывать (открыть), обнаруживать (обнаружить) у кого-л. что-л. скрываемое

    (Вера) шкенжым путырак ковыран куча. Шинчаончалтышыже гына тудым ужала: ала-кӧм кычалшыла коеш. А. Асаев. Вера держит себя слишком форсисто. Только взгляд выдаёт её: будто кого-то ищет.

    4. перен. обряд. продавать, продать символично; делать (сделать) вид, что продаётся (совершать, совершить обряд купли-продажи ребёнка, если он плачет, умирает; при этом изменяется его имя)

    Ешыште йоча шортеш, магыра, кола гын, тудым кресачалан ачаже-аваже ужалат, лӱмым вашталтат. МФЭ. Если в семье ребёнок плачет, кричит, умирает, родители его продают крёстному отцу, изменяют имя.

    Авам мыйым изиэм годым ужален, колаш огыл манын. МДЭ. Мать, когда я был маленьким, чтобы я не умер, продала меня.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ужалаш

  • 11 шогыльын

    шогыльын
    щегольски, форсисто; нарядно, изысканно, модно

    Шаршудышто шинчыше еҥ-шамыч коклаште поснак шогыльын чийыше марий ойыртемалтеш. Д. Орай. Среди сидящих на траве особо выделяется модно одетый мужчина.

    Рвезе марий-влак, кемыштым мурыктен, шогыльын коштылден колтат. Д. Орай. Молодые мужчины прохаживаются щегольски, скрипя сапогами.

    Марийско-русский словарь > шогыльын

См. также в других словарях:

  • форсисто — щегольски, с форсом, франтовски, с шиком, фатовато, щеголевато, франтовато, как фон барон, фасонисто Словарь русских синонимов. форсисто неизм. • франтовски • франтовато • щегольски • щеголевато • пижонски …   Словарь синонимов

  • Форсисто — нареч. качеств. разг. 1. Хвастливо, щегольски, франтовато. 2. Важно, чванливо, заносчиво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • форсисто — см. форсистый; нареч. Одеваться форси/сто. Форси/сто прохаживаться …   Словарь многих выражений

  • франтовато — с форсом, форсисто, щегольски, фатовато, фасонисто, франтовски, модно, с шиком, щеголевато, как фон барон Словарь русских синонимов. франтовато см. щегольски Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • щегольски — франтовски, с шиком, шикарно, как фон барон, франтовато, щеголевато, с форсом, форсисто, фатовато, фасонисто, пышно Словарь русских синонимов. щегольски франтовски, франтовато; с форсом (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • как фон-барон — форсисто, фасонисто, франтовски, с форсом, щеголевато, франтовато, фатовато, щегольски, с шиком Словарь русских синонимов. как фон барон нареч, кол во синонимов: 9 • с форсом (12) • …   Словарь синонимов

  • с форсом — форсисто, фасонисто, как фон барон, франтовато, фатовато, с шиком, с фасоном, щегольски, франтовски, шикарно, с кандибобером, щеголевато Словарь русских синонимов. с форсом нареч, кол во синонимов: 12 • как фон барон (9) …   Словарь синонимов

  • с шиком — франтовски, припеваючи, богато, с форсом, щеголевато, барином, фасонисто, не считаясь с затратами, шикарно, с размахом, как фон барон, на большую ногу, на барскую ногу, не стесняясь расходами, на широкую ногу, форсисто, широко, с кандибобером, с… …   Словарь синонимов

  • фасонисто — щеголевато, форсисто, стильно, как фон барон, франтовато, фатовато, франтовски, вычурно, щегольски, с шиком, с форсом Словарь русских синонимов. фасонисто нареч, кол во синонимов: 12 • вычурно (21) • …   Словарь синонимов

  • фатовато — франтовски, с форсом, претенциозно, щеголевато, фасонисто, как фон барон, франтовато, с шиком, форсисто, щегольски Словарь русских синонимов. фатовато неизм. • фатовски • хлыщевато Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • франтовски — см. щегольски Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. франтовски прил. • франтовато • щего …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»