-
1 формировать
формировать ausbilden vt; bilden vt; erzeugen vt; fixieren; formen vt; текст. formfestmachen; formieren vt; gestalten vt; sich bilden; sich herausbildenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формировать
-
2 формировать
формироватьעִיצֵב [לְעַצֵב, מְ-, יְ-] ; גִיבֵּש [לְגַבֵּש, מְ-, יְ-]* * *לאגדלארגן לדפס להיערך ליצור לכייר לעצב לערוך -
3 формировать
формировать διαμορφώνω, σχηματίζω, φορμάρω \формироваться σχηματίζομαι* * *διαμορφώνω, σχηματίζω, φορμάρω -
4 формировать
ба шакли муайян даровардан, ташкил кардан -
5 формировать
формироватьфармiравацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > формировать
-
6 формировать
формировать form; shape -
7 формировать
1. forming2. formed3. form4. shapeРусско-английский новый политехнический словарь > формировать
-
8 формировать
1) form
2) formed
3) shape
– формировать адрес
– формировать валик
– формировать гнездо
– формировать импульс
– формировать поезд
формировать головка заклепки — form point
-
9 формировать
form глагол: -
10 формировать
1. shape2. form; form (refl.)3. shaping4. shaped -
11 формировать
( вообще)constituer | former- формировать политику фирмы
- формировать портфель заказов
- формировать рынок для продукции фирмы
- формировать рынок
- сформировался рынок жилья -
12 формировать
несов.( что)1) (придавать форму, законченность) формалаштыру, тәрбияләү, тудыру2) ( организовывать) төзү, оештыру, булдыру3) ж.-д. төзү -
13 формировать
гл. form, shapeСинонимический ряд:1. вырабатывать (глаг.) воспитывать; выковывать; вырабатывать; развивать2. создавать (глаг.) образовывать; организовывать; основывать; создавать; учреждать -
14 формировать
1. несов. чтоформалаштырыу, рәүешкә килтереү, рәүеш биреү2. несов. чтоперен.воспитывать определённые качестватәрбиәләү, тыуҙырыу3. несов. чтоорганизовыватьтөҙөү, ойоштороу, булдырыу -
15 формировать
(что-л.)несовер. - формировать; совер. - сформировать- формировать правительство
- формировать характер -
16 формировать
-рую, -руешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. формированный, βρ: -ван, -а, -оρ.δ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.)• σχηματίζω, δίνω σχήμα, μορφή, διαμορφώνω, διαπλάσσω• πλάθω, φορμάρω•формировать произведение δίνω μορφή στο έργο•
формировать снова ανασχηματίζω•
суровая жизнь -рует сильные характеры η σκληρή ζωή διαμορφώνει ισχυρούς χαρακτήρες.
2. δημιουργώ, φτιάχνω, συγκροτώ•формировать правительство σχηματίζω κυβέρνηση•
формировать дивизию συγκροτώ μεραρχία.
1. σχηματίζομαι, διαμορφώνομαι, διαπλάθομαι.2. δημιουργούμαι, συγκροτούμαι. -
17 формировать
сформировать (вн.)(в разн. знач.) form (d.); (придавать форму тж.) mould (d.); (о войсках тж.) raise (d.)формировать правительство — form a government
формировать поезд, состав — make* up a train
формировать характер — mould, или build* up, the character
-
18 формировать
••* * *vgener. informare, plasmare, foggiare, forgiare (+A), formare -
19 формировать
-
20 формировать
to form; (создавать) to mould
См. также в других словарях:
ФОРМИРОВАТЬ — формирую, формируешь, несов. (к сформировать). 1. что. Придавать форму чему н. (книжн.). Формировать произведение. || перен., кого что. Придавать чему н. устойчивость, законченность, определенный тип (книжн.). Суровая жизнь формирует сильные… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМИРОВАТЬ — (нем. formiren). 1) составлять, пополнять, образовать. 2) набирать полный состав в отряде войск. Формироваться. Развиваться органически до степени зрелости. Достигать окончательного развития. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
формировать — former, > нем. formieren <лат. formare придавать форму, вид. 1. Придавать чему л. определенную форму, какой л. вид. БАС 1. Баратынский сроду не учился ни хореям, ни ямбам, а посмотри, кто нежнее его формирует их! 2. 4. 1841. Пленев Гроту.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формировать — См … Словарь синонимов
формировать — (неправильно формировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФОРМИРОВАТЬ — ФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Придавать определённую форму, законченность; порождать. Ф. модель. Суровая жизнь формирует сильные характеры. 2. что. Создавать, составлять, организовывать (коллектив, воинскую часть). Ф.… … Толковый словарь Ожегова
формировать — общественное мнение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
формировать — ▲ осуществлять ↑ формирование формировать осуществлять формирование. вывести (# новый сорт). вырастить. выработать (# в себе качество). кузница (# кадров). выковать (# новые кадры). строительство (культурное #). строитель. строить. ▼… … Идеографический словарь русского языка
формировать — ФОРМИРОВАТЬ, несов. (сов. сформировать), что. Создавать (создать) какой л. коллектив, учреждение, орган, совет и под., организуя его в строгом, определенном порядке, проводить (провести) комплектование кадрами и оборудованием, учреждать… … Большой толковый словарь русских глаголов
формировать пакет — пакетировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
формировать изображение — получать изображение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы получать изображение EN image … Справочник технического переводчика