Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Фламандцы

  • 1 vlamingen

    фламандцы

    Dutch-russian dictionary > vlamingen

  • 2 Flemish

    ˈflemɪʃ
    1. прил. фламандский Flemish brick Flemish point
    2. сущ. фламандский язык
    фламандский язык - (the *) собир. фламандцы фламандская порода ломовых лошадей фламандский - * school фламандская школа живописи - * brick клинкер - * point брабантское кружево;
    гипюр - * stitch гипюрное плетение( кружев)
    Flemish фламандский;
    Flemish brick клинкер;
    Flemish point гипюр (кружевная ткань) ~ фламандский язык
    Flemish фламандский;
    Flemish brick клинкер;
    Flemish point гипюр (кружевная ткань)
    Flemish фламандский;
    Flemish brick клинкер;
    Flemish point гипюр (кружевная ткань)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Flemish

  • 3 flemish

    1. [ʹflemıʃ] n
    1. фламандский язык
    2. (the Flemish) собир. фламандцы
    3. фламандская порода ломовых лошадей
    2. [ʹflemıʃ] a
    фламандский

    Flemish point - брабантское кружево; гипюр

    НБАРС > flemish

  • 4 flemish

    1. [ʹflemıʃ] n
    1. фламандский язык
    2. (the Flemish) собир. фламандцы
    3. фламандская порода ломовых лошадей
    2. [ʹflemıʃ] a
    фламандский

    Flemish point - брабантское кружево; гипюр

    НБАРС > flemish

  • 5 Horribile dictu

    Страшно сказать. Часто употребляется иронически.
    Во вторник вечером Лассаль и графиня повели меня в Берлинский театр, где исполнялась берлинская комедия, полная прусского самовосхваления. Это была, в общем, отвратительная штука. В среду вечерам они заставили меня побывать на балетном представлении в Оперном театре. У нас была своя ложа рядом - horribile dictu - с королевской ложей (К. Маркс - Наннетте Филиппе, 24.III 1861.)
    Эти бедные французы, которых, видно, язва капитализма лишила "огромной распространенности артелей всякого рода", вероятно, гомерически расхохотались бы над предложением устроить "отдельное специальное общество"... для содействия устройству всяких обществ! Но этот смех, само собою разумеется, был бы только проявлением известного французского легкомыслия, неспособного понять российскую основательность. Эти легкомысленные французы не только устраивают "всякого рода артели", не устроив предварительно "общества для содействия артелям", но даже - horribile dictu! - не вырабатывают предварительно "образцовых", "нормальных" уставов и "упрощенных типов" различных обществ! (В. И. Ленин, По поводу одной газетной заметки.)
    Horribile dictu: бомбардировать Париж. Париж принадлежит не одной Франции. Он принадлежит и России, и Германии, и Англии, словом - всей Европе. (М. П. Погодин, Размышления и замечания по поводу войны Пруссии и Франции.)
    "Колокол" - власть, - говорил мне в Лондоне, horribile dictu, Катков и прибавил, что он у Ростовцева лежит на столе для справок по крестьянскому вопросу... (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Есть - живопись, где самое главное - колорит, а до линии и дела почти нет. Таковы Рубенс, Рембрандт, Рейсдаль и другие фламандцы либо голландцы. И что же! - horribile dictu! - картины их проиграли бы, если бы линия в них была безукоризненна. (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8.(20.)XII 1871.)
    Что это написано? - Это-с? Horribile dictu... А что это значит?... Бог его знает, что это значит, Иван Степанович! Если пишется что-нибудь нехорошее или ужасное, то возле него и пишется в скобочках это выражение. (А. П. Чехов, Корреспондент.)
    Развитие конечностей он [ Геккель ] считал - horribile dictu - причиной развития мозга. Что еще хуже, развитие конечностей вызывалось не обезьяночеловеческим духом, а влиянием окружающей естественной среды. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Horribile dictu

  • 6 Flemish

    2) Собирательно: (the Flemish) фламандцы

    Универсальный англо-русский словарь > Flemish

  • 7 Flemish (the Flemish)

    Собирательно: фламандцы

    Универсальный англо-русский словарь > Flemish (the Flemish)

  • 8 flemish

    2) Собирательно: (the Flemish) фламандцы

    Универсальный англо-русский словарь > flemish

  • 9 the Flemish

    Собирательно: фламандцы

    Универсальный англо-русский словарь > the Flemish

  • 10 ՖԼԱՄԱՆԴՆԵՐ

    ի Фламандцы.

    Armenian-Russian dictionary > ՖԼԱՄԱՆԴՆԵՐ

  • 11 c'est une autre paire de manches

    разг.
    (c'est une autre paire de manches [или de bretelles, прост. de fesses])
    1) это совсем иное дело, это совсем другой коленкор

    ... Votre Beato Angelico a décidément le cœur et la palette trop tendres pour mon goût. Quant aux Flamands, c'est une autre paire de manches. (A. France, La Révolte des anges.) —... Ваш Беато Анджелико обладает слишком нежным сердцем и слишком нежной палитрой, на мой вкус. А вот фламандцы - это совсем другое дело.

    2) он ему не ровня, он намного превосходит других ( о человеке)

    Mais Saint-Loup, c'est une autre paire de manches; il a beau avoir toute une parenté allemande, son père revendiquant avant tout son titre de grand seigneur français, il a repris le service en 1871 et a été tué pendant la guerre de la plus belle façon. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Но Сен-Лу - это статья особая. Мало ли что у него вся родня - немцы! Его отец отстаивал свои права на французский дворянский титул, в 1871 году опять поступил на военную службу и погиб смертью храбрых на войне.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une autre paire de manches

  • 12 se regarder en chiens de faïence

    разг.
    (se regarder en [или comme des] chiens de faïence)

    C'était bizarre d'être ainsi plongée dans ce pays où il y avait un roi... des échevins et des bourgmestres partout, des Wallons et des Flamands qui se regardaient en chiens de faïence. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Странно было очутиться в этой стране, в которой до сих пор существовали король... эшевены, бургомистры, а валлонцы и фламандцы злобно взирали друг на друга.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > se regarder en chiens de faïence

  • 13 flemish

    1. adjective
    фламандский; Flemish brick клинкер; Flemish point гипюр (кружевная ткань)
    2. noun
    фламандский язык
    * * *
    1 (0) фламандцы
    2 (a) фламандский
    3 (n) фламандская порода ломовых лошадей; фламандский язык
    4 (v) дрожать
    * * *
    1. фламандский 2. фламандский язык
    * * *
    ['Flem·ish || 'flemɪʃ] n. фламандский язык adj. фламандский
    * * *
    * * *
    1. прил. фламандский 2. сущ. фламандский язык

    Новый англо-русский словарь > flemish

  • 14 Belgie

    Бельгия, Королевство Бельгия Государство в Зап. Европе, у Северного м. 30.5 тыс. кв. км. Население 10 млн. человек (1993), фламандцы (58%) и валлоны (32.5%). Городское население 96.5% (1991). Официальные языки – нидерландский, французский и немецкий. Большинство верующих – католики. Бельгия – федерация в составе французского, фламандского и германоязычного Сообществ. Административно-территориальное деление: 9 провинций. Столица – Брюссель. Бельгия – конституционная монархия. Глава государства – король. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Большая часть территории – равнина, повышающаяся от берега Северного м. до Арденн (высота до 694 м, г. Ботранж). Главные реки – Шельда и Маас.

    Англо-русский словарь географических названий > Belgie

  • 15 Belgique

    Бельгия, Королевство Бельгия Государство в Зап. Европе, у Северного м. 30.5 тыс. кв. км. Население 10 млн. человек (1993), фламандцы (58%) и валлоны (32.5%). Городское население 96.5% (1991). Официальные языки – нидерландский, французский и немецкий. Большинство верующих – католики. Бельгия – федерация в составе французского, фламандского и германоязычного Сообществ. Административно-территориальное деление: 9 провинций. Столица – Брюссель. Бельгия – конституционная монархия. Глава государства – король. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Большая часть территории – равнина, повышающаяся от берега Северного м. до Арденн (высота до 694 м, г. Ботранж). Главные реки – Шельда и Маас.

    Англо-русский словарь географических названий > Belgique

  • 16 Koninkrijk Belgie

    Бельгия, Королевство Бельгия Государство в Зап. Европе, у Северного м. 30.5 тыс. кв. км. Население 10 млн. человек (1993), фламандцы (58%) и валлоны (32.5%). Городское население 96.5% (1991). Официальные языки – нидерландский, французский и немецкий. Большинство верующих – католики. Бельгия – федерация в составе французского, фламандского и германоязычного Сообществ. Административно-территориальное деление: 9 провинций. Столица – Брюссель. Бельгия – конституционная монархия. Глава государства – король. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Большая часть территории – равнина, повышающаяся от берега Северного м. до Арденн (высота до 694 м, г. Ботранж). Главные реки – Шельда и Маас.

    Англо-русский словарь географических названий > Koninkrijk Belgie

  • 17 Royaume de Belgique

    Бельгия, Королевство Бельгия Государство в Зап. Европе, у Северного м. 30.5 тыс. кв. км. Население 10 млн. человек (1993), фламандцы (58%) и валлоны (32.5%). Городское население 96.5% (1991). Официальные языки – нидерландский, французский и немецкий. Большинство верующих – католики. Бельгия – федерация в составе французского, фламандского и германоязычного Сообществ. Административно-территориальное деление: 9 провинций. Столица – Брюссель. Бельгия – конституционная монархия. Глава государства – король. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Большая часть территории – равнина, повышающаяся от берега Северного м. до Арденн (высота до 694 м, г. Ботранж). Главные реки – Шельда и Маас.

    Англо-русский словарь географических названий > Royaume de Belgique

  • 18 Flemish

    1. n фламандский язык
    2. n собир. фламандцы
    3. n фламандская порода ломовых лошадей
    4. a фламандский
    5. v охот. дрожать

    English-Russian base dictionary > Flemish

  • 19 flamand

    I
    сущ. фламандец, фламандка; flamandlar фламандцы (народ, составляющий вместе с валлонами основное население Бельгии, а также лица, относящиеся к этому народу)
    II
    прил. фламандский. Flamand dili фламандский язык, flamand ədəbiyyatı фламандская литература

    Azərbaycanca-rusca lüğət > flamand

См. также в других словарях:

  • Фламандцы — Фламандцы …   Википедия

  • ФЛАМАНДЦЫ — народ на севере Бельгии (св. 5,1 млн. человек, 1992), в Нидерландах (1,72 млн. человек), в др. странах (ок. 250 тыс. человек). Язык фламандский. Верующие католики …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФЛАМАНДЦЫ — [нц], фламандцев, ед. фламандец, фламандца, муж. Народ германской языковой ветви, населяющий север и запад Бельгии и часть французской Фландрии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • фламандцы — ев; мн. 1. Народ, родственный по происхождению голландцам, составляющий вместе с валлонами основное население Бельгии; лица, относящиеся к этому народу. 2. Разг. Художники фламандской школы живописи 16 18 вв. Великие полотна фламандцев. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • Фламандцы —         народ, родственный по происхождению голландцам (См. Голландцы). Большая часть Ф. живёт в Бельгии – около 5,7 млн. чел. (1975, оценка). Часть Ф. населяет смежные с Бельгией районы Франции (около 300 тыс. чел.). Ф., живущие в Нидерландах,… …   Большая советская энциклопедия

  • Фламандцы — (в этническом и антроп. отношении). Ф. составляют одну лингвистическую группу с голландцами и даже могут считаться представителями голландского племени в пределах Бельгии. Различия между фламандским языком и голландским незначительны, не больше,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФЛАМАНДЦЫ — народ, родственный по происхождению голландцам. Большая часть живет в Бельгии, где их числ., по оценке на 1971, ок. 5,5 млн. чел. (немногим более половины населения страны). Часть Ф. населяет смежные с Бельгией р ны Франции (ок. 300 тыс. чел.).… …   Советская историческая энциклопедия

  • Фламандцы — мн. 1. Народ германской языковой ветви, населяющий север и запад Бельгии, южные провинции Нидерландов и северную часть Франции. 2. Представители этого народа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • фламандцы — флам андцы, ев, ед. ч. дец, дца, твор. п. дцем …   Русский орфографический словарь

  • фламандцы — ев; мн. см. тж. фламандец, фламандка, фламандский 1) Народ, родственный по происхождению голландцам, составляющий вместе с валлонами основное население Бельгии; лица, относящиеся к этому народу. 2) разг. Художники фламандской школы живописи 16 18 …   Словарь многих выражений

  • Христианские демократы и фламандцы — Христианско демократическая и фламандская [партия] Christen Democratisch en Vlaams (CD V) Лидер: Ваутер Беке Дата основания: 1972/2001 Идеология: христианская демократия Интернационал …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»