Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Фишкин

  • 1 Фишкин

    Русско-английский словарь Wiktionary > Фишкин

  • 2 В-294

    В СКОРОМ ВРЕМЕНИ PrepP Invar adv fixed WO
    in the near future
    in a short time
    soon shortly before long (in limited contexts) shortly thereafter.
    "...Предупреждаю тебя, милый Родя, как увидишься с ним в Петербурге, что произойдёт в очень скором времени, то не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе...» (Достоевский 3). "...Let me warn you, dear Rodya, when you see him in St. Petersburg, which you will do in a very short time, don't be too quick and vehement in your judgment, as you usually are..." (3a).
    Весело шутя с предводительшей, он рассказывал ей, что в скором времени ожидается такая выкройка дамских платьев, что можно будет по прямой линии видеть паркет, на котором стоит женщина (Салтыков-Щедрин 1). Merrily joking with the marshal's wife, he was telling her that ladies' dresses would soon be so decollete that you could see clear down to the parquet on which a woman stood (1a).
    .(Николай Петрович) блаженствовал со своею Машей сперва на даче около Лесного института, потом в городе... наконец - в деревне, где он поселился окончательно и где у него в скором времени родился сын Аркадий (Тургенев 2). At first they (Nikolai Petrovich and Masha) lived in a country villa near the Institute of Forestry, then in town...and finally in the country where he settled down for good and where before long his son, Arkady, was born (2c).
    Рассказав затем о пропавшей трёшкинской кошке, Фишкин... прошлёпал к себе вниз, а в скором времени на лестнице появился Ефим в дублёнке... (Войнович 6). After telling Yefim about Vaska Tryosh-kin's lost cat, Fishkin...shuffled downstairs to his apartment. Shortly thereafter, Yefim appeared in a sheepskin coat... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-294

  • 3 в скором времени

    [PrepP; Invar; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ in the near future:
    - soon;
    - [in limited contexts] shortly thereafter.
         ♦ "...Предупреждаю тебя, милый Родя, как увидишься с ним в Петербурге, что произойдёт в очень скором времени, то не суди слишком быстро и пылко, как это и свойственно тебе..." (Достоевский 3). "...Let me warn you, dear Rodya, when you see him in St. Petersburg, which you will do in a very short time, don't be too quick and vehement in your judgment, as you usually are..." (3a).
         ♦ Весело шутя с предводительшей, он рассказывал ей, что в скором времени ожидается такая выкройка дамских платьев, что можно будет по прямой линии видеть паркет, на котором стоит женщина (Салтыков-Щедрин 1). Merrily joking with the marshal's wife, he was telling her that ladies' dresses would soon be so decollete that you could see clear down to the parquet on which a woman stood (1a).
         ♦...[Николай Петрович] блаженствовал со своею Машей сперва на даче около Лесного института, потом в городе... наконец - в деревне, где он поселился окончательно и где у него в скором времени родился сын Аркадий (Тургенев 2). At first they [Nikolai Petrovich and Masha] lived in a country villa near the Institute of Forestry, then in town...and finally in the country where he settled down for good and where before long his son, Arkady, was born (2c).
         ♦ Рассказав затем о пропавшей трёшкинской кошке, Фишкин... прошлёпал к себе вниз, а в скором времени на лестнице появился Ефим в дублёнке... (Войнович 6). After telling Yefim about Vaska Tryoshkin's lost cat, Fishkin...shuffled downstairs to his apartment. Shortly thereafter, Yefim appeared in a sheepskin coat... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в скором времени

См. также в других словарях:

  • Фишкин — ФИШ ФИШЕЛЕВ ФИШЕЛЬ ФИШКИН ФИШКОВ ФИШЕВСКИЙ Еврейские фамилии. В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом (Быт., 49: 9), Неффалим со стройной серной (49: 21), а Вениамин с волком (49: 27). Эти символы были переведены на идиш, и так… …   Русские фамилии

  • Фиш — ФИШЕЛЕВ ФИШЕЛЬ ФИШКИН ФИШКОВ ФИШЕВСКИЙ Еврейские фамилии. В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом (Быт., 49: 9), Неффалим со стройной серной (49: 21), а Вениамин с волком (49: 27). Эти символы были переведены на идиш, и так стали …   Русские фамилии

  • Фишевский — ФИШ ФИШЕЛЕВ ФИШЕЛЬ ФИШКИН ФИШКОВ ФИШЕВСКИЙ Еврейские фамилии. В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом (Быт., 49: 9), Неффалим со стройной серной (49: 21), а Вениамин с волком (49: 27). Эти символы были переведены на идиш, и так… …   Русские фамилии

  • Фишелев — ФИШ ФИШЕЛЕВ ФИШЕЛЬ ФИШКИН ФИШКОВ ФИШЕВСКИЙ Еврейские фамилии. В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом (Быт., 49: 9), Неффалим со стройной серной (49: 21), а Вениамин с волком (49: 27). Эти символы были переведены на идиш, и так… …   Русские фамилии

  • Фишель — ФИШ ФИШЕЛЕВ ФИШЕЛЬ ФИШКИН ФИШКОВ ФИШЕВСКИЙ Еврейские фамилии. В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом (Быт., 49: 9), Неффалим со стройной серной (49: 21), а Вениамин с волком (49: 27). Эти символы были переведены на идиш, и так… …   Русские фамилии

  • Фишков — ФИШ ФИШЕЛЕВ ФИШЕЛЬ ФИШКИН ФИШКОВ ФИШЕВСКИЙ Еврейские фамилии. В благословении Иакова Иуда сравнивается с молодым львом (Быт., 49: 9), Неффалим со стройной серной (49: 21), а Вениамин с волком (49: 27). Эти символы были переведены на идиш, и так… …   Русские фамилии

  • Алиса на Шаболовке — На Шаболовке Концертный альбом Алисы Дата выпуска 1995 …   Википедия

  • Московский драматический театр им. К. С. Станиславского — Место нахождения …   Википедия

  • Мой папа Барышников — Жанр драма …   Википедия

  • Новицкий, Сергей Леонидович — Сергей Леонидович Новицкий Дата рождения: 26 декабря 1971(1971 12 26) (40 лет) Гражданство …   Википедия

  • Зельцер, Эммануил — Скандально известный американский адвокат советского происхождения Скандально известный американский адвокат, руководитель Американо российского института права. Эмигрировал из СССР в США в 1974 году. В 2004 2008 годах вел дело компании Nord… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»