Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Фик

  • 1 Фик

    Mathematics: Fick

    Универсальный русско-английский словарь > Фик

  • 2 ФИК

    Русско-английский спортивный словарь > ФИК

  • 3 Фик

    Новый русско-английский словарь > Фик

  • 4 Фик

    Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Фик

  • 5 график

    graphic chart, chart, diagram, graph, plot, schedule, sheet, timetable, traffic
    * * *
    гра́фик м.
    гра́фик зави́симости y = f(x) представля́ет собо́й пряму́ю ли́нию — a plot of y as a function of x yields a straight line
    стро́ить гра́фик — graph, construct [plot] a graph
    стро́ить гра́фик в, напр. дека́ртовых координа́тах — construct a plot on, e. g., Cartesian coordinates
    2. (расписание, план) schedule
    выде́рживать гра́фик (работ, движения и т. п.) — maintain a schedule, operate [work] to schedule
    заверша́ть рабо́ту согла́сно гра́фику — meet a schedule
    отстава́ть от гра́фика на (столько-то дней, недель и т. п) — be (a day, week, etc.) behind the schedule
    рабо́тать с опереже́нием гра́фика — meet a schedule at an earlier date
    рабо́тать стро́го по гра́фику — run (e. g., a plant) on schedule, work to the schedule
    бала́нсовый гра́фик — balance chart
    гра́фик в логарифми́ческом масшта́бе — logarithmic graph, log plot
    гра́фик в два́жды логарифми́ческом масшта́бе — log-log plot
    гра́фик в полулогарифми́ческом масшта́бе — semilog plot
    гра́фик вы́пусков ( плавки) — tapping schedule
    гра́фик вы́ходов на рабо́ту — attendance chart
    градуиро́вочный гра́фик — calibration chart
    гра́фик движе́ния поездо́в — train schedule
    гра́фик движе́ния поездо́в, диспе́тчерский — dispatcher's train sheet
    гра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов — movement chart of underground locomotives
    гра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, горизонта́льный — horizon movement chart of underground locomotives
    гра́фик движе́ния ша́хтных локомоти́вов, маршру́тный — route movement chart of underground locomotives
    девиацио́нный гра́фик — compass correction card
    гра́фик дежу́рств — duty chart, duty table
    гра́фик дли́тельности нагру́зки эл.load-duration curve
    гра́фик зави́симости у от х — graph [plot] of y against [versus] x, graph [plot] of y as a function of x
    стро́ить гра́фик зави́симости y от x — plot y against [versus] x, plot y as a function of x, show y related to x
    гра́фик изодо́з — isodose chart
    гра́фик исполне́ния рабо́т — work schedule, progress chart
    календа́рный гра́фик — schedule
    календа́рный, произво́дственный гра́фик — production schedule
    ко́мплексный гра́фик — executive [master] schedule
    гра́фик кру́тостей картогр.scale of slope
    лине́йный гра́фик — line graph
    гра́фик нагру́зки эл.load curve
    гра́фик организа́ции рабо́т в забо́е — face schedule, organisation face chart
    гра́фик остано́вок (напр. доменной печи) — down-time schedule
    гра́фик оши́бок — diagram [graph] of errors
    гра́фик параллакти́ческих попра́вок — parallax-correction graph
    гра́фик периоди́ческого осмо́тра — inspection schedule
    гра́фик пла́вки — heat schedule
    пла́ново-контро́льный гра́фик — progress chart
    гра́фик пла́ново-предупреди́тельного ремо́нта — preventive maintenance schedule
    гра́фик полё́та — flight schedule
    гра́фик попра́вок — correction diagram, correction graph
    гра́фик проги́ба — chart of flexure
    гра́фик произво́дства рабо́т — work schedule
    произво́дственный гра́фик — production schedule
    гра́фик рабо́ты — operating schedule; force-displacement diagram
    гра́фик размеще́ния рабо́чей си́лы — man-power deployment chart
    гра́фик распределе́ния обжа́тий прок. — reduction [drafting] schedule
    расчё́тный гра́фик — nomogram, conversion [alignment] chart
    сетево́й гра́фик — network
    гра́фик сме́нности — shift schedule, shift time-table
    гра́фик сто́ка, сумма́рный — mass diagram of run-off
    гра́фик теку́щего ремо́нта — maintenance schedule
    гра́фик технологи́ческого ци́кла — schedule of operating times
    гра́фик цикли́чности ( производства) — cycle schedule
    гра́фик электропотребле́ния — load curve

    Русско-английский политехнический словарь > график

  • 6 график

    m graphische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Graphiker; по графику planmäßig; fahrplanmäßig
    * * *
    гра́фик m grafische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Grafiker;
    по гра́фику planmäßig; fahrplanmäßig
    * * *
    гра́фик1
    <>
    м
    1. МАТ Graph m
    2. (расписа́ние) Plan m
    часово́й гра́фик Stundenplan m
    гра́фик движе́ния поездо́в Fahrplan m
    по гра́фику (о движе́нии поездо́в) (fahr)planmäßig
    3. (план рабо́т) Terminplan m, Zeitplan m
    гра́фик строи́тельства Bauplan m
    рабо́тать стро́го по гра́фику genau nach dem Plan arbeiten
    вы́биться из гра́фика den Zeitplan nicht einhalten können
    4. (графи́ческое изображе́ние) Schaubild nt, grafische Darstellung f
    гра́фик после́довательности опера́ций Ablaufdiagramm nt
    гра́фик сбы́та Absatzkurve f
    гра́фик результа́тов де́ятельности Erfolgskurve f
    гра́фик2
    <>
    м Grafiker m
    * * *
    n
    1) gener. Arbeitsplan, Griffelkünstler (художник), Kurve (напр., температуры), Kurve (температуры и т. п.), Schautafel, graphische Darstellung, graphische Darstellung (чего-л.), graphischer Plan (чертёж), Eigenschaftsband, Plan, Ablaufplan, Graphiker (художник)
    2) comput. Bild, (двухкоординатный) Flächendiagramm, Gebilde, (операционный) Zeitplan
    3) Av. Schema
    4) eng. Kurvenbild, bildliche Darstellung, grafische Darstellung
    5) law. Fristenplan, Terminplan
    6) econ. Diagramm, Durchlaufplan (напр. производственный), Schaubild
    7) fin. Darstellung, Zeitplan
    8) artil. Graphik
    10) road.wrk. Kennkurve
    11) radio. Fluchtlinientafel, Karte
    12) IT. (операционный) Ablaufdiagramm, (операционный) Ablaufplan, (операционный) Ablaufschaubild, (операционный) Ablaufschema, Kennlinienfeld, (операционный) Zeitablaufplan, grafischer Sachverhalt
    15) microel. Plot, Grafik
    16) f.trade. endgültiger Plan
    18) hydraul. Kennlinie
    19) aerodyn. Kurvenblatt
    20) shipb. Schaulinie

    Универсальный русско-немецкий словарь > график

  • 7 всхлипывание

    с (по знач. гл. всхлипывать) ҳик-ҳиқкунӣ; с|)иқс|)иқкунӣ, фик-фик кунон гирмстан(и); (звуки) ҳик-ҳиқ, фик-фик

    Русско-таджикский словарь > всхлипывание

  • 8 график

    grafik; cetvel,
    çizelge; grafikçi
    * * *
    I м
    1) ( диаграмма) grafik (-ği)
    2) cetvel; çizelge

    гра́фик движе́ния поездо́в — hareket cetveli

    гра́фик отпусков — izin çizelgesi

    II м
    ( художник) grafikçi

    Русско-турецкий словарь > график

  • 9 твёрдый

    прил.
    1) ( о веществе) duro, sólido

    твёрдое те́ло физ.cuerpo sólido

    твёрдый каранда́ш — lápiz duro

    2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

    твёрдый ду́хом — firme de espíritu

    твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos

    твёрдая во́ля — voluntad firme

    твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)

    твёрдая па́мять — memoria firme (segura)

    твёрдое сло́во — palabra firme (segura)

    он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia

    твёрдой руко́й — con mano firme (dura)

    твёрдый поря́док — orden firme

    твёрдый гра́фик — gráfico estable

    твёрдые це́ны — precios estables (fijos)

    ••

    твёрдая валю́та — divisa fuerte

    твёрдый согла́сный лингв.consonante dura

    стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme

    он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio

    * * *
    прил.
    1) ( о веществе) duro, sólido

    твёрдое те́ло физ.cuerpo sólido

    твёрдый каранда́ш — lápiz duro

    2) перен. (стойкий; прочный) firme, sólido

    твёрдый ду́хом — firme de espíritu

    твёрдые зна́ния — conocimientos sólidos

    твёрдая во́ля — voluntad firme

    твёрдый хара́ктер — carácter firme (duro)

    твёрдая па́мять — memoria firme (segura)

    твёрдое сло́во — palabra firme (segura)

    он твёрд в исто́рии — es fuerte en historia

    твёрдой руко́й — con mano firme (dura)

    твёрдый поря́док — orden firme

    твёрдый гра́фик — gráfico estable

    твёрдые це́ны — precios estables (fijos)

    ••

    твёрдая валю́та — divisa fuerte

    твёрдый согла́сный лингв.consonante dura

    стоя́ть на твёрдой по́чве, име́ть твёрдую по́чву под нога́ми — pisar terreno firme

    он в здра́вом уме́ и твёрдой па́мяти — está en pleno uso de sus facultades mentales, está en pleno (sano) juicio

    * * *
    adj
    1) gener. (прочно установленный) estable, asentado, inexpugnable, peñasqueno, rìgido, tieso, trastesado, concreto, duro, entero, fijo, firme, hito, sólido, yerto
    3) amer. parado
    4) liter. (стойкий; прочный) firme, consistente, férreo
    5) eng. solido
    6) Cub. zapaton

    Diccionario universal ruso-español > твёрдый

  • 10 часовой

    часово́й II
    сущ. воен. gardostaranto, sentinelo.
    --------
    часов||о́й I
    прил. 1. (относящийся к часам) horloĝa;
    2.: (о времени) hora;
    \часовойа́я опла́та laŭhora pago.
    * * *
    I прил.
    1) (рассчитанный на час, получаемый за час) de una hora, horario; por hora(s) ( почасовой)

    часово́й гра́фик — cuadro de horas, horario m

    часово́й по́езд — tren de la una

    часова́я бесе́да — charla de una hora

    ••

    часово́й по́яс — huso horario

    II прил.

    часова́я стре́лка — aguja del reloj, horario m

    по часово́й стре́лке — en sentido horario (de las agujas del reloj), de izquierda a derecha

    про́тив часово́й стре́лки — de derecha a la izquierda

    часово́й магази́н — relojería f

    часово́й механи́зм — mecanismo de reloj (de relojería)

    ••

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    III м. воен.
    centinela m, f

    смени́ть часово́го — relevar al centinela

    поста́вить часово́го — poner al centinela

    * * *
    I прил.
    1) (рассчитанный на час, получаемый за час) de una hora, horario; por hora(s) ( почасовой)

    часово́й гра́фик — cuadro de horas, horario m

    часово́й по́езд — tren de la una

    часова́я бесе́да — charla de una hora

    ••

    часово́й по́яс — huso horario

    II прил.

    часова́я стре́лка — aguja del reloj, horario m

    по часово́й стре́лке — en sentido horario (de las agujas del reloj), de izquierda a derecha

    про́тив часово́й стре́лки — de derecha a la izquierda

    часово́й магази́н — relojería f

    часово́й механи́зм — mecanismo de reloj (de relojería)

    ••

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    III м. воен.
    centinela m, f

    смени́ть часово́го — relevar al centinela

    поста́вить часово́го — poner al centinela

    * * *
    adj
    1) gener. (рассчитанный на час, получаемый за час) de una hora, de reloj, por hora (почасовой; s), horario, planton, vigìa
    3) milit. facción

    Diccionario universal ruso-español > часовой

  • 11 координата

    coordinate, grid point, ( рабочего органа) point, coordinate position, position
    * * *
    координа́та ж.
    coordinate
    вводи́ть координа́ты ( в решающее устройство) — enter [set] the coordinates
    гра́фик в координа́тах «x-y [m2]» — an “ x-y ” plot
    зави́симость в координа́тах «x-y [m2]» даё́т пряму́ю — an “ x-y ” plot yields a straight line
    исправля́ть координа́ты — correct the coordinates
    наноси́ть координа́ты ме́ста ( на карту) — plot the position
    координа́ты определя́ют положе́ние то́чки относи́тельно … — coordinates locate the point relative to …
    стро́ить гра́фик в координа́тах «x-y [m2]» — plot a curve on the “ x-y ” coordinates, plot on a graph of y versus x, plot y against x
    ура́внивать координа́ты навиг.adjust the position
    координа́ты аэросни́мка — plate coordinates
    входна́я координа́та — input coordinate
    выходна́я координа́та — output coordinate
    географи́ческие координа́ты — geographic(al) coordinates, geographic(al) position(s), geographic(al) values
    геодези́ческие координа́ты — geodesic coordinates
    геоцентри́ческие координа́ты — geocentric [terrestrial] coordinates
    дека́ртовы координа́ты — Cartesian coordinates
    дека́ртовы, косоуго́льные координа́ты — oblique Cartesian coordinates
    дека́ртовы, прямоуго́льные координа́ты — rectangular Cartesian coordinates
    дугова́я координа́та — angular position
    лагра́нжевы координа́ты — material coordinates
    координа́ты маршру́та — strip coordinates
    координа́ты ме́ста навиг.position
    навигацио́нная координа́та — navigational coordinate
    нача́льные координа́ты — coordinates of the origin
    небе́сные координа́ты — celestial coordinates
    обобщё́нная координа́та — generalized coordinate
    ортогона́льные координа́ты — orthogonal coordinates
    пла́новые координа́ты — plane [planimetric] coordinates
    пло́ские координа́ты — planimetric coordinates
    по́лные координа́ты — full coordinates
    поля́рные координа́ты — polar coordinates
    простра́нственные координа́ты — space coordinates, space positions
    реакцио́нная координа́та — reaction coordinate
    сфери́ческие координа́ты — spherical coordinates
    сфери́ческие координа́ты с по́люсом на эква́торе — Greenwich grid directions
    теку́щие координа́ты — running [current] coordinates, current position
    координа́ты то́чки — position of a point
    определя́ть координа́ты то́чки, напр. ста́нции — establish the position of, e. g., a station
    усло́вные ортодроми́ческие координа́ты навиг.grid directions
    фотограмметри́ческие координа́та — photogrammetric coordinates
    координа́ты цве́тности — chromatically coordinates
    координа́ты це́ли рлк.target position

    Русско-английский политехнический словарь > координата

  • 12 график

    I м.
    1) ( чертёж) graph, diagram
    2) ( план работ) schedule ['ʃe-] брит.; ['ske-] амер.

    то́чно по гра́фику — on schedule, according to schedule

    пло́тный гра́фик — very busy schedule

    рабо́тать по гра́фику — run on (a) schedule, work to schedule

    скользя́щий гра́фик — flexible hours; flexitime брит.; flextime амер.

    рабо́тать по скользя́щему гра́фику — work flexitime брит.; work flextime амер.

    3) информ. plot
    II м.
    ( художник) graphic artist

    Новый большой русско-английский словарь > график

  • 13 графика

    f Graphik
    * * *
    гра́фика f Grafik
    * * *
    гра́фик|а
    <>
    ж
    1. (рису́нок) Grafik f
    2. ЛИНГВ Schreibweise f
    * * *
    n
    1) gener. Griffelkunst, Schwarzweißkunst, graphische Künste, Schriftbild
    2) eng. Grafik, Graphik
    3) ling. Diagramm, Schreibweise, Skizze
    4) arts. (тк.sg) Graphik
    5) microel. (машинная) Grafik

    Универсальный русско-немецкий словарь > графика

  • 14 график

    м.
    Kurve f, graphische Darstellung f

    гра́фик мощностно́го бала́нса автомоби́ля — Fahrleistungsdiagramm n, Fahrleistungsschaubild n

    - график замедления
    - график обзора
    - график разгона
    - график скоростного режима работы
    - график сопротивления движению

    Русско-немецкий автомобильный словарь > график

  • 15 регенерация

    1. тех. η αποκατάσταση, η επανόρθωση, η ανάκτηση, η αναγέννηση, η ανάπλαση, η αναζωογόνηση
    - горючего (яд.физ.) η (επ)ανάκτηση του πυρηνικού καυσίμου
    - информации в памяти вчт. - της μνήμης
    - серебра (из фик-сажей) кфт. η (επ)ανάκτηση του αργύρου/ασημιού
    2. (нагрев газа или воздуха, поступающих в печь, отработанными продуктами горения) η προθέρμανση (μέσω της επανακτημένης θερμότητας) 3. биол. η αναγέννηση, η αναδημιουργία.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регенерация

  • 16 багатоступеневий графік

    многоступе́нчатый гра́фик

    Українсько-російський політехнічний словник > багатоступеневий графік

  • 17 виробничий графік

    произво́дственный гра́фик

    Українсько-російський політехнічний словник > виробничий графік

  • 18 графік

    гра́фик

    Українсько-російський політехнічний словник > графік

  • 19 графік відображення

    гра́фик отображе́ния

    Українсько-російський політехнічний словник > графік відображення

  • 20 графік залежності

    гра́фик зави́симости

    Українсько-російський політехнічний словник > графік залежності

См. также в других словарях:

  • ФИК — факультет инженерных конструкций образование и наука ФИК формирователь исполнительных команд ФИК Финансово инвестиционная корпорация АО организация, фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Фик — Фик  Фамилия Известные носители: Фик, Август Фик, Натаниэль Фик, Генрих фон (ум. 1750) российский государственный деятель первой половины XVII века Фик, Адольф немецкий учёный, сформулировавший закон, названный его именем География Фик… …   Википедия

  • фик — figue f. просторечн. То же, что фиг. Я с ней поздоровался, а она хоть бы фик в ответ. Н. Огнев Дн. Кости Рябцева. // НМ 1928 11 18. Влас (подобрал птицу). Убили. Летела себе и фик! Никому не дано знать часа его кончины. А. Афиногенов Далекое . // …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФИК̣Х — (араб. понимание) – исламская доктрина о правилах поведения мусульман (юриспруденция), исламский комплекс социальных норм (мусульманское право в широком смысле). Фикх в обоих значениях сложился не сразу с возникновением ислама и становлением… …   Философская энциклопедия

  • ФИК — (Adolf Pick; 1829 1901), выдающийся немецкий физиолог. Окончил Марбургский ун т; ученик Карла Людвига, занявший с 1861г. кафедру физиологии Людвига в Цюрихе. В 1868 г. Ф. перешел в Вюрцбург, где особенно плодотворно развернулась его научная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • фик-фок — ФИК ФОК, фик фока, м. (или фик фок и с боку бантик). Штучка, штуковина, броская вещица. Общеупотр. разг. «фик фок (на один бок)» что л. сбившееся на бок, напр. шляпа …   Словарь русского арго

  • фик-фок и с боку бантик — ФИК ФОК, фик фока, м. (или фик фок и с боку бантик). Штучка, штуковина, броская вещица. Общеупотр. разг. «фик фок (на один бок)» что л. сбившееся на бок, напр. шляпа …   Словарь русского арго

  • фик-фока — ФИК ФОК, фик фока, м. (или фик фок и с боку бантик). Штучка, штуковина, броская вещица. Общеупотр. разг. «фик фок (на один бок)» что л. сбившееся на бок, напр. шляпа …   Словарь русского арго

  • ФИК-ФОК — (разг. шутл.) о чём н. помещённом криво, сбившемся набок. Шляпа фик фок на один бок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Фик-фок на один бок. — Фик фок на один бок. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ И криво, и косо, и на сторону. Фик фок на один бок. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Фик Август — Фик (Fick) Август (5.5.1833, Петерсхаген, √ 24.3.1916, Хильдесхейм), немецкий филолог. Учился в Гёттингенском университете. Профессор сравнит, грамматики в университетах Гёттингена (1876√88) и Бреслау (1888√1891). Принадлежал к т. н.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»