-
1 фальсифицировать
-
2 фальсифицировать
фальсифицироватьсов и несов παραχαράσσω, παραποιώ/ διαστρεβλώνω (тк. факты и т. п.)/ νοθεύω (выборы; тж. продукты и т. п.). -
3 фальсифицировать
-
4 фальсифицировать
-
5 фальсифицировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.1. παραποιώ, αλλοιώνω• κιβδηλεύω• ψευτίζω. || νοθεύω•фальсифицировать масло νοθεύω το βούτυρο ή το λάδι•
фальсифицировать вино νοθεύω το κρασί•
фальсифицировать документы ы πλαστογραφώ έγγραφα• •фальсифицировать выборы καλπονοθεύω τις εκλογές.
2. διαστρευλώνω.παραποιούμαι αλλοιώνομαι νοθεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
6 фальсифицировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фальсифицировать
-
7 фальсифицировать
[fal'sficírovat'] v.t. impf. e pf. (фальсифицирую, фальсифицируешь)1) contraffare, falsificare2) adulterare, sofisticare -
8 фальсифицировать
гл.to fabricate; falsify; frame up; simulate; (искажать данные, факты и т.п. тж) to distort; misrepresent; twist; разг cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper ( with)* * * -
9 фальсифицировать
1) ( совершить подлог) falsificare, contraffare2) ( пищевые продукты) adulterare, sofisticare* * *сов., несов. Вfalsificare vt; a(du)lterare vtфальсифици́ровать вино — sofisticare / adulterare il vino
фальсифици́ровать выборы — falsificare / truccare i risultati delle elezioni
* * *v1) gener. affattucchiare, affatturare, falsare, inquinare, adulterare, artifiziare, falsare (документы, деньги, продукты питания), falsificare, fatturare (вино и т.п.), sofisticare2) fin. alterare, contraffare3) journ. taroccare -
10 фальсифицировать
гл.to fabricate; falsify; frame up; simulate; (искажать данные, факты и т.п. тж) to distort; misrepresent; twist; разг cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper ( with)* * * -
11 фальсифицировать
сов.; несов.( что) фальсификацияләү; ялганлап күрсәтү, бозып күрсәтү -
12 фальсифицировать
гл.to fabricate;falsify;frame up;simulate;(искажать данные, факты и т.п. тж) to distort;misrepresent;twist; разг. cook up; (подделывать документ, подпись и т.п. тж) to fake; forge; tamper (with)- фальсифицировать свидетельские показания -
13 фальсифицировать
to falsify, to twist, to distort, to forge, to garble -
14 фальсифицировать
сов. и несов. что зэпхъокIын, нэпцIы пшIын, мытэрэзэу бгъэлъэгъон, фальсифицировать шIын -
15 фальсифицировать
глаг. сов. и несов. (син. подделывать, искажать)ултала, ултав ту; пǎсса кǎтарт; фальсифицировать историю историе пǎсса кǎтарт -
16 фальсифицировать
сов., несов. чтофальсификациялау, боҙоп күрһәтеү -
17 фальсифицировать
фальсифицировать
подмешивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фальсифицировать
-
18 фальсифицировать
-
19 фальсифицировать
1) General subject: adulterate, cook, deacon (товары), doctor (пищу, вино), dope, duff (товары), fake, falsify (документы), forge, garble, gerrymander, juggle, sophisticate, wangle, massage, rig2) Obsolete: vitiate4) Law: adulterate (пищевые продукты, лекарства), fabricate, falsity, fix, simulate, tamper5) Economy: adulterate (о продуктах питани)6) Jargon: doctored7) Business: tamper with -
20 фальсифицировать
v1) gener. anmachen (вино, молоко), beschneiden (вино и другие товары), umfälschen, verfälschen, fälschen2) colloq. nachmachen, panschen (вино, молоко), pantschen (вино, молоко)3) law. fälschen (документ), (Wein) panschen, (Wein) überstrecken4) econ. falsifizieren5) food.ind. vortäuschen
См. также в других словарях:
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, фальсифицирую, фальсифицируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Совершить (совершать) фальсификацию чего нибудь. Фальсифицировать масло. Фальсифицировать свидетельские показания. Фальсифицировать науку. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — подделывать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. фальсифицировать (лат. falsificare) подделывать, искажать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
фальсифицировать — извращать, подделывать, подделать, суррогатировать, искажать, фальцифицировать, подменять Словарь русских синонимов. фальсифицировать см. подделать (подделывать) … Словарь синонимов
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подделать (лывать), исказить ( ажать) с целью выдать за подлинное, настоящее. Ф. историю. | сущ. фальсификация, и, жен. | прил. фальсификационный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
фальсифицировать — подмешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подмешивать EN adulterate … Справочник технического переводчика
фальсифицировать — ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, несов. (сов. сфальсифицировать), что. Производить (произвести) подмену, подделывание чего л. подлинного, истинного, настоящего чем л. ложным, мнимым, пытаясь сделать верное неверным, правильное неправильным [impf. and pf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
фальсифицировать выборы — подтасовывать результаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Фальсифицировать — несов. и сов. перех. Совершать фальсификацию [фальсификация 1., 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальсифицировать — фальсифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фальсифицировать — (I), фальсифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фальсифицировать — Syn: извращать, подделывать … Тезаурус русской деловой лексики