-
1 валандаться
несов. прост.1. (медленно делать) файсал додан2. (водиться с кем-л.) бо касе овора (андармон) шудан -
2 отлагательство
с таъхир, дер кардан(и), файсал додан(и); дело не терпит отлагательства ин кор таъхирнопазир аст; без отлагательства бетаъхир -
3 тянуть
несов.1. кого-что кашидан, кашола кардан; тянуть канат арғамчинро кашидан; тянуть невод тӯрро кашола кардан2. что таранг кардан, таранг кашидан; гузарондан; тянуть верёвку через двор арғамчинро аз рӯи ҳавлӣ таранг карда кашидан; тянуть трубопровод қубур гузярондан3. что дароз кардан; тянуть руку к звонку дастро ба тугмаи зангдароз кардан4. что дарозтар кардан, кашидан; тянуть кожу чармро дарозтар кардан; тянуть проволоку сим кашидан5. кого-что и без доп. кашидан, кашола кардан; тянуть кого-л. за руку касеро аз дасташ гирифта кашола кардан; пароход тянет баржу пароход баржаро кашида рафта истодааст; машина не тянет мошин намекашад(кашида наметавонад)6. кого-что разг. калон кардан, парвариш кардан; ёрӣ додан, мадад расондан; тянуть слабого ученика ба талабаи суст дар хониш ёрӣ додан7. кого-что даъват кардан, таклиф кардан, ҷеғ задан; тянуть в кино ба кино таклиф кардан // перен. (при-влекать) кашидан; тянуть к ответу ба ҷавобгарӣ кашидан8. чаще безл. кого-что (влечь): его тянет домой вай ба хона рафтан мехоҳад; меня тянет ко сну хобам меояд9. что макидан, дам кашидан; насос тянет воду насос обромекашад10. что разг. (пить медленно) ҷуръа-ҷуръа нӯшидан, оҳиста нӯшидан, бо лаззат нӯшидан // разг. (курить) кашидан; он тянет папиросу за папиросой вай папиросро аз паи папирос мекашад11. что разг. маҷбур карда гирифтан, зӯран гирифтан, дуздӣ кардан; тянуть деньги пулро маҷбур карда гирифтан12. охот. парвоз кардан13. кашидан; печь хорошо тянет печь хаворо нағз мекашад14. чаще безл. вазидан; с моря тянет лёгкий ветерок аз тарафи баҳр боди форам мевазад; из кухни тянет жареным мясом аз ошхона бӯи гӯшти бирён меояд15. что, с чем перен. разг. кашол додан, ба таъхир андохтан, тӯл кашондан, дуру дароз кардан; тянуть дело корро кашол додан; он тянет с ответом вай ҷавобро ба таъхир меандозад16. что якта-якта (мад кашида) гуфтан, мад кашидан; тянуть ноту нотаро мад кашидан; тянуть песню сурудро мад кашидан17. что и без доп. бо як азоб зиндагонӣ кардан18. вазн доштан; арбуз тянет шесть килограммов тарбуз шаш килограмм вазн дорад19. что и без доп. сиққондан, фишурдан, кашидан, тангӣ кардан; пиджак тянет в плечах китфҳои костюм танг аст <> тянуть время вактро дароз кашидан; тянуть жилы из кого аз ҷон безор кардан; тянуть канитель 1) ба кори дилбазан машғул шудан 2) кашол додан (ягон кор ё гапро); тянуть лямку кори вазнин, пурмашаққат ва дилгиркунанда кардан; тянуть резину файсал додан; тянуть сок (соки) из кого-л. хуни касеро макидан, ба касе зулму ситам кардан; тянуть чью-л. руку (сторону) прост. дасти касеро гирифтан, дастгири касе будан; тянуть за душу, тянуть душу из кого ба ҷон расондан, азоб додан, аз ҷон сер кардан; тянуть за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; тянуть за язык кого-л. касеро ба гап задан маҷбур кардан; кто тебя за язык тянул? аз ту инро кӣ пурсид?; ёле (едва) ноги \тянуть 1) ба зӯр гаштан 2) суст (бемадор) будан -
4 филонить
несов. прост. муғамбирӣ кардан, файсал додан
См. также в других словарях:
Файсал — Решительный. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. ФАЙСАЛ Выносящий решение, постановляющий; повелитель. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
файсал — [فيصل] а 1. анҷом додан, қатъ кардан 2. ҷудо кардани ҳақ аз ботил, ҳукми байни ҳақ ва ботил; қазоват, ҳакамӣ; файсал ёфтан ҳал шудан, яктарафа шудан, ба поён расидан; файсал кардан яктарафа кардани масъала, ҳаллу фасл кардани мурофиае (коре) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Файсал — Фейсал ибн Абдель Азиз ас Сауд فيصل بن عبدالعزيز آل سعود … Википедия
Файсал ибн Абдель Азиз аль-Сауд — Фейсал ибн Абдель Азиз ас Сауд فيصل بن عبدالعزيز آل سعود … Википедия
Шахзад, Файзал — Файсал Шахзад الواجهة … Википедия
ФЕЙСАЛ I — Файсал I (1883 8.IX.1933), араб. политич. и гос. деятель; король Сирии (в 1920) и Ирака (1921 33) из династии Хашимитов. Сын шерифа Мекки Хусейна ибн Али. Накануне и во время 1 й мировой войны поддерживал связь с араб. националистами Османской… … Советская историческая энциклопедия
Фейсал I — Файсал I (1883, Таиф, – 8.9.1933, Берн), арабский политический и государственный деятель; король Сирии (в 1920) и Ирака (1921–33) из династии Хашимитов. Накануне и во время 1 й мировой войны 1914–18 поддерживал связь с арабскими… … Большая советская энциклопедия
Фейсал II — Файсал II (2.5.1935, Багдад, – 14.7.1958, там же), король Ирака с 1939 из династии Хашимитов. До совершеннолетия Ф. II (1953) страной управлял регент Абдул Иллах. Ф. II находился под сильным влиянием реакционной проанглийской клики Абдул… … Большая советская энциклопедия
ФЕЙСАЛ II — Файсал II (2.V.1935 14.VII. 1958), король Ирака (1939 58) из династии Хашимитов. До совершеннолетия Ф. II (1953) страной управлял регент Абдул Иллах. Ф. II значит. роли в гос. делах не играл. Находился под сильным влиянием реакц. проангл. клики… … Советская историческая энциклопедия
Саудиты — Аль Сауд (آل سعود) … Википедия
Хашимиты — Хашимиты потомки Хашима ибн Абд ад Дара, деда пророка Мухаммада, включая его самого. Вели ожесточенную борьбу за власть с Омейядами. Аббасиды считались хашимитами. Современные династии иорданских и марокканских королей считаются… … Википедия
