-
1 финтить
финтитьнесов разг τά κλώθω, κλω-θογυρίζω. -
2 финтить
-
3 финтить
-
4 финтить
-
5 финтить
-
6 финтить
viipf.t. finte -
7 финтить
разг. -
8 финтить
blēdīties, mānīties, izgrozīties, izlocīties -
9 финтить
-
10 финтить
разг.biaiser vi, finasser vi, user vi de ruse -
11 финтить
разг.biaiser vi, finasser vi, user vi de ruse -
12 финтить
несов.; разг.хәйләләү, койрык болгау, ясалма кылану -
13 финтить
1) ( хитрить) хитрува́ти, хитри́ти, крути́ти; (действовать, говорить уклончиво) викру́чуватися, крути́тися2) (перед кем - заискивать, лебезить) запобіга́ти (перед ким); упада́ти (коло кого, за ким); ( пресмыкаться) плазува́ти (перед ким)3) ( предаваться развлечениям) розважа́тися, забавля́тися, ба́витися; ( веселиться) весели́тися; (кутить, гулять) гуля́ти, пи́ти-гуля́ти (п'ю-гуля́ю, п'єш-гуля́єш), пия́чити; ( транжирить) ци́ндрити -
14 финтить
несовер. разг. круціць, фінціць -
15 финтить
несовер.; без доп.; разг.
shuffle; be crafty, resort to ruses* * ** * *shuffle; be crafty, resort to ruses -
16 финтить
• chytračit• vykrucovat se• lísat se -
17 финтить
разг.1) ( говорить уклончиво) hedge; double-talk2) (пе́ред тв.; вести себя притворно-ласково с кем-л) sweet-talk (d), soft-soap (d)3) ( чудить) play pranks / tricks -
18 финтить
cselezni -
19 финтить
[φιντίτ'] ρ. κλωθογυρίζω -
20 финтить
[φιντίτ'] ρ κλωθογυρίζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФИНТИТЬ — Слово финтить появилось в русском литературном языке около середины XVIII в. Едва ли можно непосредственно связывать его с итальянским finta притворство, выдумка . Оно возникло под влиянием немецкого Die Finte (ср. польск. fint хитрец , finta… … История слов
финтить — См … Словарь синонимов
финтить — feinter. 1. Прибегать к уверткам, хитрить, изворачиваться. БАС 1. Финтит, вертит, не туда глядит. Даль Посл. 1 184. Была ли сукой Нефертити, Скажите прямо, не финтите! Ф. Искандер Поэт. // НМ 1998 4 27. 2. Заискивать, лебезить перед кем л. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Финтить — (хитрить, вилять). Ср. «Исайя ликуй, а ты, дѣвушка, не финтуй». Ср. Стыдно вамъ финтить и лукавить, стыдно вамъ не понять, какое горькое горе говоритъ теперь моими устами. Тургеневъ. Дымъ. 19. Потугинъ. Ср. Братъ, не финти! не дамся я въ обманъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФИНТИТЬ — ФИНТИТЬ, финчу, финтишь, несовер. (от итал. finta притворство) (разг. фам.). 1. Хитрить, лукавить, действовать и говорить уклончиво. «Брат, не финти, не дамся я в обман.» Грибоедов. «Ты мне не финти, пустая голова!» Сухово Кобылин. «Что то… … Толковый словарь Ушакова
ФИНТИТЬ — ФИНТИТЬ, финтовать, увертываться, вилять, хитрить, лукавить; перед кем, льстиво вертеться, угождать. Хоть не финти, брат, не надуешь! Финтифанты муж., мн. лукавые увертки. Финтит, вертит, не туда глядит. Исайя ликуй, а ты, девушка, не финтуй!… … Толковый словарь Даля
ФИНТИТЬ — ФИНТИТЬ, нчу, нтишь; несовер. (разг.). Хитрить, лукавить, вести себя неестественно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
финтить — (хитрить, вилять) Ср. Исайя ликуй, а ты, девушка, не финтуй . Ср. Стыдно вам финтить и лукавить, стыдно вам не понять, какое горькое горе говорит теперь моими устами. Тургенев. Дым. 19. Потугин. Ср. Брат, не финти! не дамся я в обман. Грибоедов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
финтить — хитрить, ухищряться . Вероятно, через нем. Fintе хитрость (уже в 1600 г. в качестве термина фехтовального искусства: обманный выпад ; см. Шульце I, 215) из ит. fintа – то же; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1,16; Маценауэр 157; Горяев, ЭС 392 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Финтить — несов. неперех. разг. 1. Хитрить, лукавить, изворачиваться. 2. Вести себя неестественно; притворяться. 3. Вести себя льстиво; заискивать, пресмыкаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
финтить — финтить, финчу, финтим, финтишь, финтите, финтит, финтят, финтя, финтил, финтила, финтило, финтили, финти, финтите, финтящий, финтящая, финтящее, финтящие, финтящего, финтящей, финтящего, финтящих, финтящему, финтящей, финтящему, финтящим,… … Формы слов