Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ФАЧ

  • 1 пресный

    (прёс|ен, -на, -но)
    1. бенамак; пресная вода оби ширин; пресное озеро кўли обаш бенамак,// (о пище) бенамак, фач, бемаза; пресное кушанье хўроки бенамак (фач) // (о тесте, мучных изделиях) бехамирмоя, бехамиртуруш; пресная лепёшка фатир 2.перен. бенамак, бемаза, фач; пресный анекдот латифаи бемаза

    Русско-таджикский словарь > пресный

  • 2 глупый

    (глуп, -а, -о)
    1. аҳмак(она), аблаҳ(она), беақл, бефаросат, кундфаҳм; он глуп от природы вай табиатан аблаҳ аст; глупая затея кори аблаҳона
    2. разг. нодон, содда, соддалавҳ, гӯл; глупый щенок сагбачаи нодон
    3. аҳмакона, аблаҳона; у него - ый вид ӯ намуди (қиёфаи) аҳмақона дорад
    4. фач; глуп ая книга китоби фач
    5. разг. беҷо, бемаврид; глупая шутка ҳазли хунук, ҳазли беҷо

    Русско-таджикский словарь > глупый

  • 3 пустой

    (пуст, -а, -о)
    1. холӣ, тихи; пустая бочка чалаки холӣ; пустой че­модан ҷомадони холӣ // беодам, номаскун; пустой дом хонаи беодам // разг. пуч, фач, бемаза;пустой урок дарси пуч
    II
    разг. (о пище) бемаза, фач; пустые щи карамшӯрбои бемаза; пустой чай чои беқанд
    2. перен. сабук, бемаза; пустой человек одами сабук, одами бемаза
    3. перен. беҳуда, пуч, бемаънӣ, бемаза, беасос; пустые слухи овозаҳои беҳуда, овозаҳои беасос; пустая затея кори беҳуда, беҳудакорӣ; пустые разговоры гап-гапи беҳуда; пустая трата времени беҳуда сарф кардани вақт; пустая книга китоби бемаза
    4. в знач. сущ. пустое с гапи беҳуда, сафсата; пустое ты говоришь сафсатагӯӣ мекунӣ: пустая башка прост, аҳмақ, кундзеҳн, каллаварам; пустой звук гапи хушку холӣ, гапи пуч; пустой карман (кошелёк) у кого ҳамёни колӣ, бепулӣ; пустое место сурати (сояи) девор, одами бемаза; пустая порода горн, ҷинси бегона; с пустыми руками бо дасти холӣ, дастхолӣ; прийти с пустьши руками бо дасти холӣ омадан; переливать из пустого в порожнее 1) бо ғалбер об кашондан 2) жожхой кардан, об дар ҳован кӯбидан

    Русско-таджикский словарь > пустой

  • 4 тривиальность

    бемазаги, фачӣ, бенамакӣ, беобурангӣ, бетаровати

    Русско-таджикский словарь > тривиальность

  • 5 тривиальный

    бемаза, фач, бенамак, беобуранг, бетароват

    Русско-таджикский словарь > тривиальный

  • 6 банальность

    ж
    1. фачӣ, бемазагӣ
    2. сухани забонзад (обшуста); говорить банальности сухани забонзад гуфтан

    Русско-таджикский словарь > банальность

  • 7 банальный

    (бана|лен, -ль-иа, -льно) фач, бемаза, забонзад; банальная фраза ибораи забонзад

    Русско-таджикский словарь > банальный

  • 8 вульгарность

    ж
    1. дағалӣ дуруштӣ; вульгарность выражений беназокатии ибораҳо
    2. (пошлость, грубость) гапи дағал, сухани фач

    Русско-таджикский словарь > вульгарность

  • 9 затрепанный

    1. нимдошт, кӯҳнашуда, судашуда, афсурдашуда, аз кор баромада; затрепанный костюм костюми нимдошт
    2. прил. перен. аз даҳон монда, забонзада, обшуста, бемаза, фач; затрепанная тёма мавзӯи обшуста

    Русско-таджикский словарь > затрепанный

  • 10 обессолить

    сов. что бенамак (камнамак, фач) кардан

    Русско-таджикский словарь > обессолить

  • 11 перепреть

    сов.
    1. пӯсидан, тосидан; мағор кардан; сӯхтан; гандидан; навоз перепрел пору сӯхт; солома перепрела каҳ пӯсид
    2. разг. (от долгой варки) аз бисёр пухтан бемаза (фач) шудан; доғҷӯш шудан

    Русско-таджикский словарь > перепреть

  • 12 плоский

    (плос|ок, -ка, -ко)
    1. ҳамвор, тахт, мусаттаҳ, пачақ; плоская крыша боми ҳамвор
    2. перен. бемаза, фач, шуррут, хунук, нофорам; плоская шутка шӯхии нофорам, ҳазли шуррут (хунук) <> плоская печать полигр. чопи тахт (тарзи чоп, ки дар он қисмхои чопкунанда ва чопнакунанда дар айни як сатх воқеъ мебошанд); плоская стопа мед. кафи ҳамвори (тахти) по

    Русско-таджикский словарь > плоский

  • 13 плоскость

    ж
    1. ҳамворӣ, тахтӣ, мусаттаҳӣ; плоскость поверхности ҳамвории сатҳ
    2. мат. сатҳ; линия на плоскости хати болои сатҳ
    3. ав. қанот, бол; плоскость самолёта қаноти самолёт
    4. перен. ҷиҳат, нуқтаи назар, соҳа, доира; рассмотреть вопрос в другой плоскости масъаларо аз дигар ҷиҳат дида баромадан
    5. перен. уст. ҳазли хунук (шуррут), гапи фач катиться (идти) по наклонной плоскости паст рафтан, торафт бадтар шудан, разил шудан, ба вартаи пастӣ афтодан

    Русско-таджикский словарь > плоскость

  • 14 пустота

    ж
    1. холӣ (тиҳӣ) будан(и)
    2. перен. беҳудагӣ, бемаънигӣ, бемазмунӣ, бемазагӣ, фачӣ; пустота разговоров беҳуда будани гуфтугӯ
    3. (пустое пространство) ҷои холӣ, фазо
    4. пе­рен. (душевная опустошённость) пажмурдадилӣ, мурдадилӣ, рӯҳафтодагӣ, берӯҳ будан(и)
    5. тех. ҷои холӣ, ковокӣ; пустоты в чугунном литье ковокии чӯяк <> торичеллиева пустота 1) фаз. тиҳияти Торичелли; 2) шутл. тиҳи-мағз

    Русско-таджикский словарь > пустота

  • 15 сальный-ая

    (сален, -льна, -льно)
    1. …и равған, равғанӣ, равғанин; сальные свечи шамъҳои равғанӣ
    2. равғанолуд; сальные руки дастони равғанолуд
    3. (циничный, непристойный) фаҷ, қабеҳ, беадабона; сальный анекдот латифаи фач сальные жёлезы анат. ғадудҳои равған

    Русско-таджикский словарь > сальный-ая

  • 16 травянистый

    (травянист, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. алафӣ, алафин
    2. (поросший травой) сералаф, алафзеркарда
    3. тк. полн. ф. алафмонанд
    4. перен. разг. бемаза, фач
    5. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ; травянистая бегония ҳасратгул

    Русско-таджикский словарь > травянистый

  • 17 тривиальность

    ж бемазагӣ, фачӣ, бенамакӣ, беобурангӣ, бетароватӣ

    Русско-таджикский словарь > тривиальность

  • 18 тривиальный

    (тривиа|лен, -льна, -льно) бемаза, фач, бенамак, беобуранг, бетароват // (пошлый) разил, паст, қабеҳ

    Русско-таджикский словарь > тривиальный

  • 19 чепуховый

    прост.
    1. бемазмун, фач, пуч, бемаза; чепуховый рассказ ҳикояи бемаза
    2. ночиз, андак, сахл; колка дров - для меня чепуховое дело ҳезумшиканӣ барои ман кори саҳл аст

    Русско-таджикский словарь > чепуховый

См. также в других словарях:

  • ФАЧ — фазовая автоподстройка частоты …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • фач — [فچ] 1. гуфт., маҷ. бемазза, камнамак 2. маҷ. бемаънӣ; гапи фач сухани бемаънӣ ва беҳуда; одами фач одами беидрок, кундфаҳм …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ФАЧ — фазовая автоподстройка частоты …   Словарь сокращений русского языка

  • фачӣ — [فچي] маҷ. пастӣ, залилӣ, газофгӯӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фач-фач — [فچ فچ] гуфт 1. сухани беҳуда ва газофа гуфтан 2. чизеро дар даҳон хоидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ФК Вольфсбург в Еврокубках — Вольфсбург футбольный клуб из Вольфсбурга, Германия, 9 раз принимал участие в Еврокубках. Из них 5 раз в кубке Интертото, 2 раза в кубке УЕФА и по 1 разу в Лиге чемпионов и Лиге Европы УЕФА. Содержание 1 Баланс выступлений в Еврокубках …   Википедия

  • ФК «Вольфсбург» в Еврокубках — Вольфсбург  футбольный клуб из Вольфсбурга, Германия, 9 раз принимал участие в Еврокубках. Из них 5 раз в кубке Интертото, 3 раза в Лиге Европы (кубке УЕФА) и 1 раз в Лиге чемпионов. Содержание 1 Баланс выступлений в Еврокубках …   Википедия

  • бемаза — [بي مزه] 1. хӯроке, ки таъми нохуш ва ногувор дорад, фач 2. бемаънӣ, беобуранг; қабеҳ: асари бемаза, ҷавоби бемаза 3. маҷ. одами фач, гоҷ, нофорам; бемаза будани забон (ё даҳон) ҳолати ногувории забон ё даҳон дар натиҷаи беморие ◊ кор бемаза… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Райчевич, Мирко — Мирко Райчевич Общая информация …   Википедия

  • Рёбер — Рёбер, Юрген Юрген Рёбер Общая информация Родился 25 декабря …   Википедия

  • Аугенталер — Аугенталер, Клаус Клаус Аугенталер Общая информация Родился …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»