-
1 фалбала
жен. furbelow -
2 kruzuļi
фалбала -
3 volāni
фалбала -
4 furbelow
noun1) оборка; фалбала2) (pl.) pejor. тряпки; безвкусные украшения* * *1 (a) разные пустяки2 (n) безвкусная отделка; безвкусные украшения; безделушки; ненужная ерунда; оборка* * ** * *[fur·be·low || 'fɜrbɪləʊ /'fɜːb-] n. оборка, безвкусные украшения, тряпки* * *оборкафалбала* * *1) оборка (особ. у женской одежды) 2) мн.; презр. безвкусная отделка -
5 furbelow
ˈfə:bɪləu оборка - flounces and *s отделка оборками, складками (презрительное) безвкусные украшения, безделушки;
безвкусная отделка ненужная ерунда;
разные пустяки furbelow оборка;
фалбала ~ pl презр. тряпки;
безвкусные украшенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furbelow
-
6 flounce
[flaʊns]1) Общая лексика: барахтаться, бросок, волан, делать резкие движения, оборка, отделывать воланами, отделывать оборками, резкое движение, резкое нетерпеливое движение, рывок, украшать, бросаться2) Устаревшее слово: фалбала3) Техника: окантовывать (детали), тесьма для окантовывания одежды4) Архитектура: отделать оборками5) Текстиль: отделывать оборкой, отделывать тесьмой, тесьма для обшивки подола юбки6) Макаров: броситься, метаться, резко двигаться -
7 furbelow
['fɜːbɪləʊ]1) Общая лексика: безвкусные украшения, безделушки, оборка, фалбала2) Сельское хозяйство: бурая водоросль Laminaria bulbosa -
8 fodor
-
9 farbala
оборка, фалбалаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > farbala
-
10 ruhafodor
сборка, волан, rég. фалбала -
11 furbelow
оборкафалбала -
12 kruzuļi
(Gram. inf.: parasti dsk.;) n. фалбала (Грам. инф.: собир.только ед.; Окончания: \kruzuļiы) novec.LKLv59▪ Sinonīmilietv. volāniT09 -
13 volāni
n. фалбала (Грам. инф.: собир.только ед.; Окончания: \volāniы) novec.LKLv59▪ Sinonīmilietv. kruzuļiT09 -
14 Goupi Mains Rouges
1942 - Франция (104 мин)Произв. MinervaРеж. ЖАК БЕККЕРСцен. Пьер Бери по его же одноименному романуОпер. Пьер МонтазельМуз. Жан АльфароВ ролях Бланшетт Брюнуа (Гупи-Ландыш), Фернан Леду (Гупи-Красные Руки), Жермен Кержан (Гупи-Оплеуха), Жорж Роллен (Гупи-Сударь), Лин Норо (Мари де Гупи), Робер Ле Виган (Гупи-Тонкин), Марсель Эниа (Гупи-Канкан), Артюр Девир (Гупи-Мои Деньги), Рене Женен (Гупи-Поговорка), Морис Шуц (Гупи-Император).По просьбе отца, трактирщика из клана Гупи, молодой парижанин приезжает в родные пенаты в департаменте Шарант. В этот день Оплеуха, старая дева, которой подчиняется вся семья, найдена убитой. Поначалу это убийство связывают с похищением крупной денежной суммы. На некоторое время на парижанина падает абсурдное обвинение в убийстве. Это не мешает ему вытеснить из сердца его кузины по прозвищу Ландыш «темную лошадку» всей семьи - Тонкина, бывшего солдата колониальных войск, одержимого Индокитаем. Именно Тонкин, движимый благородными мотивами (он хотел защитить слабоумного, которого избивала погибшая), оказывается подлинным убийцей. Он погибает, упав с дерева, на которое взбирается в приступе безумия.Вся семья объединяется, чтобы сообща дать отпор полиции. А тайна знаменитого тайника, в котором хранится клад старейшего члена семьи, 106-летнего «Императора», переходит к Гупи-Красные Руки, который, почувствовав приближение смерти, должен будет передать его парижанину - при условии, что тот женится на Ландыше.► 2-й фильм Беккера медленно, но верно отдаляется от того блестящего, но немного искусственного упражнения в стиле, каким был Последний козырь, Dernier atout, Гупи-Красные Руки неоспоримо подтверждает, что виртуозность для Беккера - 2-я натура. С поразительной легкостью режиссер способен оживить полтора десятка сложных персонажей в рамках сюжета, переполненного разнообразными ответвлениями и пересечениями. Описывая и оценивая этот маленький мир, Беккер принимает точку зрения, не лишенную ни разнообразия, ни тонкости наблюдения. Прежде всего бросается в глаза, что он отказывается от фантастической поэтичности, столь милой сердцу Пьера Вери, или, вернее, сохраняет ее лишь в 1-х сценах, обозначающих место действия, а на всем протяжении фильма - в образе персонажа по имени Гупи-Красные Руки, слывущего в семье браконьером. На остальные события персонажей он смотрит иронично, отстранение описывая пристрастия, мании, странности и удивительную человечность каждого. А затем в нужный момент скрытая ирония уступает место трагизму, который превращает эти колоритные фигуры в людей, преследуемых судьбой и стремительным ходом событий. Таков и Тонкин, колониальный солдат, сошедший с ума в Индокитае, - его роль исполняет одержимый Ле Виган в расцвете своего таланта. Ирония и трагичность, отстраненность и узнаваемость, часто соседствующие в творчестве Беккера, станут отличительными чертами его следующего фильма - Фалбала, Falbalas, 1945, еще одного этюда на тему сельской жизни.БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (741 план) в журнале «L'Avant-Scene», № 203 (1978).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Goupi Mains Rouges
-
15 furbelow
[ˈfə:bɪləu]furbelow оборка; фалбала furbelow pl презр. тряпки; безвкусные украшения
См. также в других словарях:
фалбала́ — фалбала, ы … Русское словесное ударение
фалбала — ФАЛБАЛА, ФАЛЬБАЛА ы, ж. falbala m. устар. Сборка на подоле женского платья, на портьерах и т. д., служащая для украшения. БАС 1. Фальбала, фалбара. Тесма, покром или бортик из какой либо материи сложенный сборами, каковыми женщины украшают свои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фалбала — фалбала, фалбалы, фалбалы, фалбал, фалбале, фалбалам, фалбалу, фалбалы, фалбалой, фалбалою, фалбалами, фалбале, фалбалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ФАЛБАЛА — сплоенная обшивка женского платья или передника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФАЛБАЛА то же, что оборка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фалбала — подзор, оборка, волан Словарь русских синонимов. фалбала см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
фалбала — фалбора оборка , фалборка – то же (Даль), харбара кружевная оборка , терск. (РФВ 44,110). Из франц., ит. falbala оборка . Относительно этого слова, засвидетельствованного с 1692 г., ср. Доза 313; М. Любке 276; Гамильшег, ЕW 404. Из того же… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ФАЛБАЛА — и фальбала, фалбалы, мн. нет, собир., жен. (франц. falbala) (устар.). Сборки на подоле женского платья, на портьерах и пр., делаемые для украшения. «Обшить воротник кружевом или широкой фальбалой.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ФАЛБАЛА — (франц. falbala), оборка, которой отделывались юбки, чепцы, белье; служила для украшения. См. также рюш (см. РЮШ) … Энциклопедический словарь
ФАЛБАЛА — (франц. falbala) оборка, которой отделывались юбки, чепцы, белье; служила для украшения. См. также рюш … Большой Энциклопедический словарь
фалбала — ж. устар.; = фальбала Сборки (на подоле женского платья, на портьерах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФАЛБАЛА — жен., англ. или фалбора, фалборка, подзор, бористая оборка, напр. у кровати, по подолу платья и пр. Фарботы муж., мн., курск. манжеты, кружевные ·и·др. оборки, обшивки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля