Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ухарски

  • 1 ухарски

    бебокона, шаттоҳона

    Русско-таджикский словарь > ухарски

  • 2 ухарски

    нареч. бебокона, шаттоҳона; чапанона; он ухарски сдвинул шапку набок ӯ чапанона телпаки худро якшоха монд

    Русско-таджикский словарь > ухарски

  • 3 ухарски

    adv
    gener. crânement, à la crâne

    Dictionnaire russe-français universel > ухарски

  • 4 ухарски

    нареч.
    хва́цько, хва́цьки; ( молодецки) по-молоде́цькому, по-молоде́цьки, по-молоде́чому, по-молоде́чи

    Русско-украинский словарь > ухарски

  • 5 ухарски

    * * *
    нареч. разг. зухавата, хвацка

    Русско-белорусский словарь > ухарски

  • 6 молодецки

    нрч. по-молодецькому, по-молодечому, (реже по-молодечи), по-юнацькому, по-козацькому, по-козацьки, (ухарски) хвацько, зухувато. [Марченко виступив наперед, збив по-молодецькому на потилицю козирок (Васильч.). Та по-молодечи будеш богу молитися, а не по-чернечи харамаркати (Шевч.). Як все діло покінчаєм, по-козацьки погуляєм (Пісня). Вибренькуючи на якійсь невеличкій бандурці, він хвацько приспівував (Леонт.). Бистро летить, розпустивши вітрила, галера, зухвало співає юнацтво (Дн. Чайка)].
    * * *
    нареч.
    по-молоде́цькому, по-молоде́цьки, по-молоде́чому, по-молоде́чи, змолоде́цька, молоде́чо; ( лихо) хва́цько

    Русско-украинский словарь > молодецки

  • 7 раскатываться

    I несов.; сов. - раскат`аться
    1) (о скатанном, свёрнутом) розгорта́тися и розго́ртуватися, -тується, розгорну́тися, -го́рнеться
    2) (о тесте, белье) розка́чуватися, -чується, розкача́тися
    3) страд. несов. розгорта́тися, розго́ртуватися; розка́чуватися; розко́чуватися; кача́тися, розка́чуватися, ска́чуватися; уторо́вуватися, -ро́вується
    II несов.; сов. - раскат`иться
    1) розко́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розкоти́тися, -кочу́ся, -ко́тишся
    3) (лихо, ухарски появляться, приезжать) розганя́тися и розгони́тися, розігна́тися (розжену́ся, розженешся)
    III
    ( разъезжать) ката́тися

    Русско-украинский словарь > раскатываться

  • 8 вызывать на бой

    challenge smb. to a fight

    Иногда он при этом ухарски посвистывал и так смотрел по сторонам, точно имел намерение вызвать на бой всё население дома Петунникова. (М. Горький, Супруги Орловы) — Sometimes he would whistle defiantly and glance from side to side as if about to challenge all the occupants of Petunnikov's house to a fight.

    Русско-английский фразеологический словарь > вызывать на бой

  • 9 выкидывать кренделя

    прост.
    do some fancy footwork ( when dancing); execute fancy twists and turns

    На лету подхватил знакомый мотив Топтало. И, взмахнув руками, словно птица, понёсся по кругу, выкидывая невероятные кренделя, ухарски шлёпая себя по голенищам, по коленям, по затылку, по лбу, оглушительно ладонью по подошве и, наконец, по раскрытому рту. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Toptalo caught up the familiar tune and swinging his arms like some great bird he swept into the ring, executing the most incredible twists and turns, and slapping himself smartly on the thighs, knees, head, forehead, the shoe soles, and finally on the mouth in time with the music.

    Русско-английский фразеологический словарь > выкидывать кренделя

См. также в других словарях:

  • ухарски — лихо, задорно, молодецки, удало, разудало, залихватски Словарь русских синонимов. ухарски нареч, кол во синонимов: 7 • задорно (36) • …   Словарь синонимов

  • Ухарски — нареч. качеств. обстоят. разг. Проявляя ухарство: удаль, молодечество, задор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задорно — с пеной у рта, пылко, на взводе, разухабисто, по мальчишески, увлеченно, хорохорясь, петушком, взволнованно, с запалом, ухарски, жизнерадостно, оживленно, страстно, радостно, запальчиво, с азартом, азартно, с задором, весело, воспаленно,… …   Словарь синонимов

  • залихватски — лихо, удало, бесшабашно, ухарски, разудало, молодецки Словарь русских синонимов. залихватски нареч, кол во синонимов: 8 • бесшабашно (11) • …   Словарь синонимов

  • лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… …   Словарь синонимов

  • молодецки — ухарски, бодро, молодцевато, залихватски, разудало, чертом, лихо, удало Словарь русских синонимов. молодецки см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • разудало — молодецки, залихватски, ухарски, лихо, удало Словарь русских синонимов. разудало нареч, кол во синонимов: 5 • залихватски (8) • …   Словарь синонимов

  • удало — ухарски, браво, молодецки, молодцевато, отчаянно, залихватски, лихо, разудало, храбро Словарь русских синонимов. удало нареч, кол во синонимов: 15 • браво (20) • …   Словарь синонимов

  • гопа́к — а, м. Украинская народная пляска, а также музыка к этой пляске. [Сашка] ухарски топнул ногой и закричал: Гопака! Раздались подмывающие отчаянные звуки запорожского танца. Скиталец, Огарки …   Малый академический словарь

  • забубённый — ая, ое. прост. Бесшабашный, удалой, разгульный. Барин то забубенный… а она [барыня], сердечная, все дела правит за него. Н. Успенский, Егорка пастух. || Выражающий бесшабашную удаль; залихватский. [Якушкин] ухарски подмигнул бойким черным глазом… …   Малый академический словарь

  • у́харски — разг. нареч. к ухарский. На его красивой, белокурой голове ухарски сидит белый картузик с прямым, жокейским козырьком. Чехов, Егерь …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»