Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Уни...

  • 1 уни

    Sokrat personal > уни

  • 2 УНИ

    Универсальный русско-английский словарь > УНИ

  • 3 уни

    Универсальный русско-английский словарь > уни

  • 4 уни-

    Mathematics: (приставка) uni-

    Универсальный русско-английский словарь > уни-

  • 5 уни

    n
    gener. uni(...) (...)

    Dictionnaire russe-français universel > уни

  • 6 Уни

    (РФ, Кировская обл.) Uni

    Русско-английский географический словарь > Уни

  • 7 Уни Блан

    General subject: Ugni Blanc (grape)

    Универсальный русско-английский словарь > Уни Блан

  • 8 уни- (приставка)

    Mathematics: uni-

    Универсальный русско-английский словарь > уни- (приставка)

  • 9 Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам уни

    Универсальный русско-английский словарь > Дополнительная конвенция к Варшавской конвенции по вопросам уни

  • 10 подошва Уни

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > подошва Уни

  • 11 уния уни·я

    юр.

    Russian-english dctionary of diplomacy > уния уни·я

  • 12 унизить(ся)

    уни́зить(ся)
    сов см. унижать(ся).

    Русско-новогреческий словарь > унизить(ся)

  • 13 униженный

    уни́женный
    humiligita.
    * * *
    1) прич. от унизить
    2) прил. humillado, vejado
    * * *
    1) прич. от унизить
    2) прил. humillado, vejado
    * * *
    adj
    gener. (выражающий унижение) humilde, achicado, humillado, miserable, seràfico, vejado, abatìdo, abyecto

    Diccionario universal ruso-español > униженный

  • 14 унизить

    уни́зить
    humiligi;
    \унизиться humiliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    humillar vt, vejar vt, rebajar vt; montar vt (Лат. Ам.)
    * * *
    сов., вин. п.
    humillar vt, vejar vt, rebajar vt; montar vt (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    gener. desendiosar, humillar, montar (Лат. Ам.), rebajar, vejar

    Diccionario universal ruso-español > унизить

  • 15 унизанный

    уни́заний, обни́заний; ви́низаний

    Русско-украинский словарь > унизанный

  • 16 избегать

    I. избежать и избегнуть кого, чего
    I. уникати, уникнути, тікати и утікати, утекти кого, чого и від кого, від чого, минати, минути, (обходить) обминати, обминути, оминати оминути кого, що, (уклоняться) ухилятися, ухилитися від кого, від чого, (сторониться, чуждаться) сахатися, цуратися кого, чого, бокувати кого. [Уникав диму, та й упав в огонь (Приказка). Той щиро-український юмор, що тікає зверхніх ефектів (Єфр.). Хто дійсне страждає, той пильно утікатиме од усякої згадки, а не стане сам собі її викликати (Крим.). І Паволоч-місто того не минуло: Тетерине військо його обгорнуло (Грінч.). Та все те вмів Герман оминати щасливо (Франко). Хто зможе ухилитись, що нам боги всесильні присудили? (Куліш). Сахайся брехні (Сл. Гр.). Не сказати, що він цурався жіночого товариства (Грінч.)]. -гать ссоры - уникати, тікати сварки. -гать встречи с кем-л. - уникати, тікати зустрічи (стрічи) з ким. -гать кого - уникати кого, тікати від кого, обминати, (гал.) оминати кого, сахатися, цуратися кого. [Бачила, що він уникає її, що йому не до неї (Черкас.). Дружину вашу скрізь я буду обминать (Самійл.). Сахається вона тебе як чорта (Конгр.)]. -жать опасности - утекти небезпеки, обминути небезпеку. О если б -жать нам этой опасности - коли-б нас минула ця небезпека. -нуть наказания - утекти кари и від кари. Не -нуть тебе наказания - не минути тобі кари, не мине тебе кара, не втечеш од кари. -гать вопроса - ухилятися від питання.
    II. Избегать, избежать (о жидкости) - вибігати, вибігти, збігати, збігти; (о сыпуч. веществе) висипатися, висипатися. [Молоко збігло (Київщ.)].
    II. вибігати, оббігати, виганяти, вига(й)сати, вимахати, (образно) обполювати. [Вибігав усе село, поки його знайшов (Сл. Ум.). Оббігав Лисівку і Борисівку (Борзенщ.). Обполював усе село за горілкою (Гайсин. п.)].
    * * *
    I
    вибіга́ти, оббіга́ти, оббі́гти, -біжу́, -біжи́ш, збі́гати; обганя́ти, обгаса́ти, ви́ганяти, ви́гасати
    II несов.; сов. - избеж`ать и изб`егнуть
    (кого-чего) уника́ти, уни́кнути (кого-чого); ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися (ухилю́ся, ухи́лишся) (від чого), утіка́ти и тіка́ти, утекти́ (утечу́, утече́ш) (від кого-чого, чого); ( обходить) мина́ти, мину́ти, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти (кого-що); (несов.: сторониться) цура́тися (кого-чого), саха́тися (кого-чого)

    \избегать га́ть вопро́са — уника́ти (обмина́ти, омина́ти) пита́ння, ухиля́тися від пита́ння

    \избегать га́ть знако́мых — уника́ти (обмина́ти, омина́ти, цура́тися; саха́тися) знайо́мих

    \избегать га́ть неприя́тных разгово́ров — уника́ти неприє́мних розмо́в, обмина́ти (омина́ти) неприє́мні розмо́ви, ухиля́тися від неприє́мних розмо́в

    \избегать га́я подро́бностей — уника́ючи подро́биць, ухиля́ючись від подро́биць, обмина́ючи (омина́ючи, мина́ючи) подро́биці

    \избегать жа́ть наказа́ния — уни́кнути ка́ри, утекти́ [від] ка́ри

    не \избегать нуть (не \избегать жа́ть) наказа́ния кому́ — не мину́ти ка́ри кому́

    что́бы \избегать жа́ть чего́ — щоб уни́кнути чого́, щоб запобі́гти чому́

    Русско-украинский словарь > избегать

  • 17 унижаться

    несов. - унижа́ться, сов. - уни́зиться
    1) ( ставить себя в унизительное положение) abase [-s] oneself; grovel [-ɒv-]; (до) stoop (to)

    уни́зиться до лжи — stoop to a lie

    уни́зиться до про́сьбы о чём-л — stoop to beg for smth

    2) страд. к унижать

    Новый большой русско-английский словарь > унижаться

  • 18 унижать

    aşağılamak
    * * *
    несов.; сов. - уни́зить
    küçük düşürmek, aşağılatmak, küçültmek

    унижа́ть досто́инство (челове́ка) — onur kırmak

    они́ стара́лись уни́зить тебя́ в на́ших глаза́х — seni gözümüzde küçük düşürmeye çalıştılar

    Русско-турецкий словарь > унижать

  • 19 вниз

    1) вниз, наниз, донизу. [Спускайсь із гори тихіше вниз (Ном.)];
    2) (к земле, на землю, на пол) додолу, на-діл, долі. [Сердитий вітер завива, додолу верби гне високі (Шевч.). Спущені додолу очі (Коцюб.). Сльози котилися по щоках та спадали на-діл (Крим.). Заверещить жінка: долі, долі! - він зараз присіда додолу (Мар. Вовчок)];
    3) (под гору) з гори. [Сапати й косити краще під гору, ніж в гори (Звиног.)]. Вниз по реке, вниз по течению - за водою на-низ. [Пливе на-низ. Іди, доле, за водою]. Вниз под что-л., под низ - наспід. [Сховала в скриню аж наспід]. Вниз головой - сторч, сторч головою, сторчака, сторчма, сторчки, до гори ногами. [По хаті ходжу сторч. Він буде летіти сторчака з Тарпейського урвища (Кул.). Так сторчма й покотивсь (Крим.)]. Повесить вниз головою - повісити сторчма, стрімголов, стрімглав. Упасть вниз головою - сторчака дати.
    * * *
    нареч.
    уни́з, нани́з; диал. надоли́ну, удоли́ну; ( книзу) дони́зу, додо́лу, до́лі

    \вниз по реке́ — уни́з (нани́з) рі́чкою (ріко́ю, по рі́чці, по ріці́); ( по течению) за водо́ю, за течіє́ю

    Русско-украинский словарь > вниз

  • 20 избежание

    уникнення. Во -ние чего - уникаючи чого, ухиляючись від чого, запобігаючи (стар. забігаючи) чому, щоб уникнути чого, щоб запобігти чому, щоб не… [Щоб не зустрітися з ним, пішов иншим шляхом (Грінч.)]. Во -ние недоразумений - щоб уникнути непорозуміннів, щоб запобігти непорозумінням, уникаючи непорозуміннів, запобігаючи (стар. забігаючи) непорозумінням; щоб не було непорозуміннів.
    * * *
    уни́кнення

    во \избежание ние чего́ — щоб уни́кнути чого́, щоб запобі́гти чому́, уника́ючи чого́, запобіга́ючи чому́, ухиля́ючись від чо́го

    Русско-украинский словарь > избежание

Страницы

См. также в других словарях:

  • УНИ — управление недвижимым имуществом УНИ УФНИ Уфимский нефтяной институт после: УГНТУ г. Уфа, образование и наука, энерг. УНИ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УФНИ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уни... — уни... (лат. unus (uni) один) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову один (соответствует русскому едино... , одно.,. ), напр.: униполярный, уни филярный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. уни... [ …   Словарь иностранных слов русского языка

  • УНИ — в этрусской мифологии богиня, входившая в верховную триаду богов, отождествлялась с римской Юноной …   Большой Энциклопедический словарь

  • УНИ — в этрусской мифологии богиня покровительница царской власти. Почиталась во многих городах этрусков (Пиргах, Кортоне, Волатеррах, Капуе, Вейях и др.). Отождествлялась с греческой Герой и римской Юноной. Вместе с Тином и Менрвой составляла триаду… …   Энциклопедия мифологии

  • УНИ — УНИ, в этрусской мифологии богиня, входившая в верховную триаду богов, отождествлялась с римской Юноной (см. ЮНОНА (богиня)) …   Энциклопедический словарь

  • уни — uni, e adj. Одноцветная пряжа , окрашенная в чесаной ленте или готовой пряже. ТЭ 1932 18 497 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Уни — Уни, посёлок городского типа в Кировской области, центр Унинского района, в 180 км к юго востоку от Кирова. Расположен на р. Унинка (бассейн Вятки), в 74 км к югу от железнодорожной станции Фаленки. Население 5,1 тыс. человек.Основан в 1646.… …   Словарь "География России"

  • Уни — У этого термина существуют и другие значения, см. Уни (значения). Мегаполис Уни Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Уни (значения) — Уни: Уни 20 я буква грузинского алфавита Уни богиня в этрусской мифологии, супруга Тинии Уни, Пьер французский актёр, кинопродюсер, сценарист, режиссёр Топоним Уни посёлок городского типа в Унинском районе Кировской области. Уни село в Нанайском… …   Википедия

  • уни́зить — унижу, унизишь; прич. страд. прош. униженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. унижать). Задеть, оскорбить чье л. самолюбие, достоинство, поставить в унизительное положение. Ему хотелось закричать на нее, затопать ногами, ударить ее по лицу,… …   Малый академический словарь

  • уни́зить(ся) — унизить(ся), унижу(сь), унизишь(ся) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»