-
1 умыл(ся)
etcse умыть (ся) -
2 Спас Нерукотворный
(особый иконографический тип изображения Христа, представляющий Его Лик на убрусе (или плате) или черпии (или черепице); согласно правосл. преданию, Нерукотворный образ Христа был запечатлён для эдесского царя Авгаря после того, как посланный им художник Анания не сумел изобразить Христа; Христос умыл лицо, отёр его платом (или убрусом), на котором остался отпечаток, и вручил его художнику вместе с письмом для царя с исповеданием веры; византийская и русская иконографии не знают изображения Нерукотворного Лика Христа в терновом венце) The Holy Face, The Vernicle, The Vernicle Image of the Saviour, The Icon of Christ of Edessa ( not to have been made by hands)Русско-английский словарь религиозной лексики > Спас Нерукотворный
-
3 умывать ноги
библ."Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу" (Ев. от Иоанна 13:14) — "If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet"
Русско-английский словарь религиозной лексики > умывать ноги
-
4 тютелька в тютельку
разг.1) (абсолютно точно, метко и т. п.) cf. to a T; to a tittle (a hair, a nicety); to a hair's breadth; bull's eye; on the dot ( of time)Когда круг остановился, Ефим Кузьмич заметил несколько лопаток и восхищённо сообщил: - Тютелька в тютельку, не придерёшься! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — When the spindle stopped turning, Yefim Kuzmich measured a few of the blades and announced enthusiastically: 'A hundred per cent smooth!'
Пушка содрогается. Выстрел не успевает отзвучать, взметается дружный вопль... - Умыл! - Одним снарядом! - Тютелька в тютельку... - Ай, мастер парень! (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — The gun shuddered. Before the echo came back, a howl of delight rose from the onlookers... 'They've done a bunk!' 'With one shell!' 'Bull's eye!' 'Fine shot he is, that lad!'
2) (точь-в-точь похож, одинаков и т. п.) the exact copy of smb., smth.; cf. a spit and image of smb.Она припомнила детскую мечту свою о старшем брате и поверила вдруг, что старший брат, окажись он у неё, непременно был бы похож на Илью. Не обязательно тютелька в тютельку, но брат её наверняка был бы таким же сильным и добрым, как Илья, а может быть, даже таким же красивым. (Б. Бедный, Девчата) — If her childhood dream of a big brother had ever come true, this brother would have been like Ilya, she was quite sure. Perhaps not a spit and image of him, but he would certainly have been as strong and kind as Ilya, and maybe as good-looking.
Русско-английский фразеологический словарь > тютелька в тютельку
-
5 умывать
[umyvát'] v.t. impf. (pf. умыть - умою, умоешь)1.1) lavare la faccia a qd.; lavarsi la faccia2) умываться lavarsi ( viso e mani)2.◆ -
6 умыть
1. сов. кого-чтойыуыу, йыуындырыу2. сов. кого-чтоперен.йыуыуумыть руки — яуаплылыҡтан ҡасыу, ситкә китеү, үҙеңдән яуаплылыҡты төшөрөү
-
7 умыть
сов. кого-что1. сару руи (дасту рӯи) касеро шустан, оббозӣ кунондан2. перен. об додан, нам (тар) кардан, об задан, бо об шустан; дождь умыл деревья борон дарахтҳоро шуст <> умыть руки аз сари худ соқит кардан
См. также в других словарях:
УМЫЛ — Григорья Умыл Бородина , псковский боярин. 1474. Лет. IV, 249 … Биографический словарь
Бороздин, Григорий (Умыл) — посол из Пскова к в. к. Ивану III, 1474 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
умы́ть — умою, умоешь; сов., перех. (несов. умывать). 1. Вымыть кому л. лицо, руки. Меня одели в праздничное платье, умыли и причесали. С. Аксаков, Воспоминания. Разумные, ласковые речи всегда действовали на Сережу успокоительно. Он дал ей умыть себя.… … Малый академический словарь
ПОНТИЙ ПИЛАТ — (Pontius Pilatus) рим. наместник Иудеи в 26 36 н. э. Правление П. П. отличалось крайней жестокостью, массовыми насилиями и казнями без суда. Провокац. действия П. П., оскорблявшие религ. верования иудеев, поборы и налоговый гнет вызывали нар.… … Советская историческая энциклопедия
Умовение ног — (Иоан.13:1 ,20). По совершении пасхальных обрядов, предписанных законом и преданием, начиналась обыкновенная вечеря. Все ученики Иисуса Христа возлежали с Ним за трапезою, в том числе и Иуда Симонов Искариот, которому диавол положил теперь на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Умывать руки — Из Библии. Согласно Евангелиям, эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат, который пытался спасти Иисуса от казни, не видя за ним особой вины. Но поскольку толпа требовала его смерти и могла в противном случае взбунтоваться, он вынужден был … Словарь крылатых слов и выражений
Омовение ног — ученикам (Псковская икона, XVI век) Омовение ног описанное в Евангелии омовение ног апостолов, которое совершил Иисус Христ … Википедия
Операция «Джихад» — Первая чеченская война Дата 6 августа 22 августа 1996 года Место Чечня … Википедия
Тайная вечеря — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайная вечеря (значения). Тáйная вéчеря[1] событие Евангелия, последняя трапеза Иисуса Христа с учениками и апостолами. Содержание 1 Квартодецимане 2 Сюжет … Википедия
Умывать руки — «Пилат умывает руки» (Дуччо. «Маэста», деталь) Умывать руки вид ритуального омовения в различных религиях, а также выражение, означающее «устраниться от ответственности, объявить о своем неучастии в деле» … Википедия
Омовение ног ученикам — (Псковская икона, XVI век) Омовение ног описанное в Евангелии омовенение ног апостолов, которое совершил Иисус Христос перед Тайной вечерией. Данный обряд вошёл в богослужебную практику ряда христианских деноминаций. Содержание 1 Происхождение … Википедия