-
1 УЛИТА
-
2 Улита
-
3 улита
-
4 улита
ж прост. см, улитка 1; улита едет улита когда-то будет погов. вақте ки думи уштур ба замин расад… -
5 улита
[ulíta] f.:◇улита едет, когда-то будет — campa cavallo che l'erba cresce
-
6 улита
1) Zoology: sage grouse (Totanus gen.; птица)2) Mining: bowl -
7 улита
gliemezis -
8 улита
-
9 улита
narchit. volute -
10 улита
прост. см. улитка 1)\улитата е́дет, когда́-то будет — погов. по́ки (до́ки, за́ким) со́нце зі́йде, роса́ о́чі ви́їсть; по́ки (доки) бабу́ся спече́ книші́, у дідуся́ не бу́де душі́; по́ки (до́ки) найде́, то й со́нце зайде́
-
11 улита
жен. прост. -
12 Улита
-
13 улита
••ули́та е́дет, когда́-то бу́дет посл. — ≈ things are moving at a snail's pace; it may be long before you see something happen
-
14 улита
-ы θ. (απλ.) βλ. улитка (1 σημ.). -
15 улита едет, когда-то будет
ули́та е́дет, [да] когда́-то бу́детW: die Schnecke fährt, aber wann kommt sie an? (Das Sprichwort enthält ein Wortspiel: улита, улитка Schnecke ist gleichlautend mit dem Frauennamen Улита, volkstümliche Form von Иулитта. Nach einer Bauernregel mußte es am Tag der gleichnamigen Heiligen, dem 14. Juli, regnen, damit die Ernte gesichert war. Man mußte darauf lange und oft vergeblich warten); E: auf das Versprochene (auf die Entscheidung) muß man lange warten; Ä: Gottes Mühlen mahlen langsam -
16 Улита едет, когда-то будет
It will take too much time to have it done, if at all See Обещанного три года ждут (O), От слова до дела - сто перегонов (O)Cf: Between promising and performing a man may marry his daughter (Br.). Between saying and doing there is a long road (Am., Br.). From saying to doing is a long stride (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Улита едет, когда-то будет
-
17 улита едет
nsaying. lenta va la tortuga y algún dìa llegará, poco a poco hila la vieja el copo -
18 улита едет-когда-то будет
nsaying. aspetta cavai, campa cavai, che l'erba cresceUniversale dizionario russo-italiano > улита едет-когда-то будет
-
19 Улита едет - когда то будет
Пакуль тое настане, і нас з табой не станеПакуль тое настане, калом спіна станеБудзе на лета, але не на гэтаПакуль знайдзе, дык і сонца зайдзеШмат вады сплыве, пакуль чалавек таго дажывеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Улита едет - когда то будет
-
20 Улита едет, когда-то будет
Campa cavallo che l'erba cresce.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Улита едет, когда-то будет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Улита — ы, жен. Разг. к (см. Иулитта). Словарь личных имён. Улита ж Уменьш. от Иулия (лат.). 27 (14) июня – преподобная Иулитта. 28 (15) июля и 13 августа (31 июля) – мученица Иулитта. 31 (18) августа и 10 сентября (28 августа) – праведная Иулитта … Словарь личных имен
УЛИТА — УЛИТА, улитка, улиточка (от уливать, мокрый?), животное из отдела слизней, Hellix; нагая улитка. без черепа; черепная, витушка, завиток; есть улитки с завоем по плоскости, и с завоем пирамидкой, уступами. Лестница улиткою, витушкой. Улита едет,… … Толковый словарь Даля
Улита — Улита: Улита река в Мурманской области Улита село, Онгудайский район Республики Алтай Список значений слова или словосочетания со ссы … Википедия
УЛИТА — УЛИТА, УЛИТКА (иск. лат. Nelicidae). Род брюхоногих моллюсков. Отсюда: улита едет когда то будет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
УЛИТА — УЛИТА, улиты, жен. (обл.). То же, что улитка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЛИТА — УЛИТА, ы, жен. (прост.). То же, что улитка. У. едет, когда то будет (посл. о деле, к рое осуществляется очень медленно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улита — сущ., кол во синонимов: 4 • имя (1104) • конепас (8) • кроншнеп (5) • … Словарь синонимов
улита — немая (Радимов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
улита — ы; ж. Разг. = Улитка (1 зн.). Ловить улит. * Улита едет, когда то будет (Посл.) … Энциклопедический словарь
Улита едет, когда-то будет — Улита ѣдетъ, когда то будетъ. Ср. Вы слышали, что̀ я сейчасъ говорилъ о рабочемъ вопросѣ, о церкви, о народномъ образованіи, но вѣдь это Улита ѣдетъ, когда то будетъ. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 5. Ср. Я знаю, что надежда на осуществленіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Улита едет, когда-то будет. — Улита едет, когда то будет. См. ПОРА МЕРА СПЕХ Улита едет, когда то будет. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа