-
1 Уле
Names and surnames: Ule (имя, 100%, норвежский, ударение на первый слог) -
2 уле
ntextile. Ule-Baum (Moracea castilloa, êàó÷óêîíîñíîå äåðåâî) -
3 сукномойка типа Уле
Forestry: Uhle boxУниверсальный русско-английский словарь > сукномойка типа Уле
-
4 шкала цветности Фореля и Уле
Oceanography: Forel-Ula's colour standardУниверсальный русско-английский словарь > шкала цветности Фореля и Уле
-
5 серый
уле -
6 улечься
уле́чься1. kuŝiĝi;2. (о буре и т. п.;о гневе и т. п.) ĉesi, finiĝi.* * *(1 ед. уля́гусь)1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться)* * *1) se coucherуле́чься на дива́н — se coucher ( или s'allonger, s'étendre) sur un divan
2) перен. (о буре, ветре; о гневе и т.п.) se calmer, s'apaiser; s'abattre (о ветре, пыли)пыль улегла́сь — la poussière est retombée
стра́сти улегли́сь — les passions se sont apaisées ( или se sont calmées)
-
7 улетать
уле||та́ть, \улетатьте́тьforflugi.* * *несов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *несов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *v1) gener. (î âðåìåñè) pasar volando, (отбыть на самолёте) volar, (óáå¿àáü; áúñáðî èñ÷åçñóáü) marchar (ir, salir) volando, alejarse volando, echar a volar2) liter. (î ìúñëàõ, ìå÷áàõ è á. ï.) volar -
8 улететь
уле||та́ть, \улететьте́тьforflugi.* * *сов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *сов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *v1) gener. (î âðåìåñè) pasar volando, (отбыть на самолёте) volar, (óáå¿àáü; áúñáðî èñ÷åçñóáü) marchar (ir, salir) volando, alejarse volando, echar a volar2) liter. (î ìúñëàõ, ìå÷áàõ è á. ï.) volar -
9 улечься
уле́чься1. kuŝiĝi;2. (о буре и т. п.;о гневе и т. п.) ĉesi, finiĝi.* * *(1 ед. уля́гусь)1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться)* * *(1 ед. уля́гусь)1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться)* * *vgener. (î áóðå, âåáðå; î ãñåâå è á. ï.) calmarse, (î ïúëè è á. ï.) posarse, abonanzar, acostarse, apaciguarse, cesar (прекратиться), depositarse, sedimentarse, tenderse, echarse (о ветре) -
10 улететь
уле||та́ть, \улететьте́тьforflugi.* * *сов.2) ( отбыть на самолёте) volar (непр.) vt3) (убежать; быстро исчезнуть) marchar (ir, salir) volando; echar a volarбума́жка улете́ла со стола́ — el papel voló de la mesa
4) ( о времени) pasar volando5) перен. (о мыслях, мечтах и т.п.) volar (непр.) vi* * *s'envoler, prendre son vol, s'échapperсамолёт улете́л — l'avion est parti
-
11 вылежалый
уле́жаний, ви́лежаний -
12 вылежка
уле́жування, виле́жування -
13 улежать
уле́жати -
14 укладываться
I несов.; сов. - уложи́ться1) разг. ( складывать свои вещи в дорогу) bavullarını hazırlamak2) перен. ( успевать) yetişmekв пять мину́т не уложи́ться — beş dakika az (gelir)
с э́той статьёй я до ве́чера не уложу́сь — bu yazıyı akşama yetiştiremem
••II несов.; сов. - уле́чьсяэ́то не укла́дывается у меня́ в голове́ — bunu havsalam almıyor
уле́чься в посте́ль — yatağa girmek
-
15 улечься
( лечь) sdraiarsi, stendersi* * *сов.1) coricarsi, sdraiarsiуле́чься в постель — infilarsi nel letto
уле́чься спать — andare a letto / dormire; coricarsi
2) (поместиться, о предметах) entrare vi (e)4) (ослабеть, кончиться) calmarsi, mitigarsi, sopirsi* * *vgener. andare a letto -
16 сноп
-
17 вылёживаться
вылежаться1) вилежуватися вилежатися;2) (о плодах) влежуватися, влежатися. [Грушки терпкі, та як улежаться - будуть дуже добрі]; (о зерновом хлебе) злежуватися, злежатися. Вылежавшийся - вилежалий, влежаний. [Влежані грушки].* * *несов.; сов. - в`ылежаться1) виле́жуватися, ви́лежатися2) ( о фруктах) уле́жуватися, уле́жатися, виле́жуватися, ви́лежатися -
18 задабривать
задобрить загоджати и загоджувати, загодити, задобрювати и задобряти, задобрити, піддобрювати и піддобряти, піддобрити, вдобряти, вдобрити, улещати, улестити кого; (выпивкою) могоричити, умогоричувати, умогоричити, підмогоричувати, підмогоричити кого. Задобренный - загоджений, задобрений, піддобрений; підмогоричений.* * *несов.; сов. - зад`обритьзадо́брювати и задобря́ти, задобри́ти, -добрю́, -до́бриш, піддо́брювати и піддобря́ти, піддобри́ти, заго́джувати, загоди́ти, -годжу́, -го́диш; (лестью, похвалами) уле́щувати и улеща́ти, улести́ти (улещу́, уле́стиш) -
19 облёживать
облежать (место) об[ви]лежувати, облежати, вилежати, улежувати, улежати. Облёжанный - облежаний, вилежаний, в[у]лежаний. На -ом месте теплее - на вилежанім (в[у]лежанім) місці тепліше.* * *несов.; сов. - облеж`атьобле́жувати, обле́жати, виле́жувати, ви́лежати, уле́жувати, уле́жати -
20 облёживаться
облежаться (привыкнуть лежать) облежуватися, облежатися, улежуватися, улежатися. [Ведмідь ще не об[у]лежався в свойому лігві].* * *охотн.; несов.; сов. - облеж`атьсяобле́жуватися, обле́жатися, виле́жуватися, ви́лежатися, уле́жуватися, уле́жатися
См. также в других словарях:
уле́мы — улемы, ов; ед. улем, а … Русское словесное ударение
Уле-Айнар — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле-Айнар Бьорндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле Айнар Бьёрндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле Бьерндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле-Айнар Бьёрндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле-Эйнар Бьерндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле Айнар Бьорндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле Бьорндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле-Эйнар Бьорндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
Уле-Айнар Бьерндален — Уле Эйнар Бьёрндален Общая информация Оригинальное имя норв. Ole Einar Bjørndalen Гражданство … Википедия
