Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Украинцев

  • 1 Terra incognita

    Неизвестная земля; неизведанная страна; перен. - нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.
    На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.
    Лишь с недавних пор западноевропейская и американская публика получила возможность составить более или менее правильное суждение о турецких делах. Турция была до греческого восстания во всех отношениях terra incognita, и распространенные о ней среди публики банальные представления покоились больше на сказках из "Тысячи и одной ночи", чем на исторических фактах. (Ф. Энгельс, Турецкий вопрос.)
    Его [ Н. М. Карамзина ] "Письма русского путешественника" познакомили тогдашнее общество с Европою, которая только для высшего слоя его не была terra incognita и в этом отношении Карамзин был истинным Колумбом. (В. Г. Белинский, Николай Алексеевич Полевой.)
    Так же тонко и осторожно, как за воображением, следил он [ Штольц ] за сердцем... Здесь, часто оступаясь, он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Он горячо благодарил судьбу, если в этой неведомой области удавалось ему заблаговременно различить нарумяненную ложь от бледной истины. (И. А. Гончаров, Обломов.)
    Говорят: литература уклонилась от благородного пути, что она пошла путями извилистыми и подлыми, путями, угрожающими утопить русскую историческую культурность в хаосе наплывных элементов, не имеющих ничего общего с культурою. Но позвольте же, милостивые государи! - Все это одни слова, опровергаемые вашим собственным наивным признанием, что русская литература для вас terra incognita... (М. Е. Салтыков-Щедрин, Между делом.)
    Герат - это terra incognita, так же трудно перевариваемая обывательскими мозгами, как кавказский транзит и элеваторы, но тем не менее говорить о ней считают своим долгом все, даже куры на базаре и копченые гуси. (А. П. Чехов, Герат (от нашего собственного корреспондента).)
    Евгению пришлось долго растолковывать даже тем, кому он доверял, необходимость - собрания, самую возможность его созыва, так как закон о собраниях, несмотря на свое более чем десятилетнее существование, был до сих пор для большинства галицийских граждан украинцев - terra incognita. (Иван Франко, Раздорожье.)
    Нет, Ямал не бросовая земля. Она - терра инкогнито - земля неведомая. По крайней мере для тех, кто нынче так смело и безоглядно берется решать ее судьбу. (П. П. Окотатто. Что будет с Ямалом.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Terra incognita

  • 2 бандура

    сущ.

    банду́рада уйнау — игра́ть на банду́ре

    Татарско-русский словарь > бандура

  • 3 лемки

    Українсько-російський словник > лемки

  • 4 синьожупанник

    -а; ист.
    синежупа́нник (участник сформированных в Германии в 1918 г. войск из числа пленных украинцев)

    Українсько-російський словник > синьожупанник

  • 5 pro Ukrajince

    České-ruský slovník > pro Ukrajince

  • 6 pro Ukrajince ztráta plynu

    České-ruský slovník > pro Ukrajince ztráta plynu

  • 7 Russky

    русский. То же, как мы говорим на поляков — пшеки, на украинцев — хохлы, а хохлы на русских — кацапы, на белорусов — бульбяши и все вместе на американцев — янки, американцы и канадцы говорят на нас (кацапов, хохлов и бульбяшей) — ""русский"", видимо и не подозревая, что это прямое заимствование из русского же языка.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > Russky

См. также в других словарях:

  • Украинцев — Украинцев, Емельян Игнатьевич Емельян Игнатьевич Украинцев (1641 1708)  российский дипломат. Участник подготовки и заключения Андрусовского мира и всех последующих российско польских переговоров, увенчавшихся подписанием «Вечного мира» 1686 …   Википедия

  • Украинцев — УКРАИНСКИЙ Фамилия образована от прозвища Украинец. Такое прозвище мог носить не обязательно украинец по национальности, но и человек приехавший с Украины.(У) Но термин Украина по отношении к стране вошел в обиход относительно недавно. В то же… …   Русские фамилии

  • УКРАИНЦЕВ — Емельян Игнатьевич (1641 1708), дипломат, думный дьяк. Был в составе посольства А. Л. Ордина Нащокина в Варшаву (1662 1663), участвовал в заключении Андрусовского перемирия 1667 с Речью Посполитой. В 1672 73 посланник в Швеции, Дании, Голландии.… …   Русская история

  • УКРАИНЦЕВ — Борис Сергеевич (р. 28 сент. 1917) – сов. философ, д р филос. наук (с 1964). Член КПСС с 1945. Окончил Груз, индустр. ин т (1940) и ВПШ при ЦК КПСС (1952). С 1965 – старший науч. сотрудник Ин та философии АН СССР. Область науч. исследований –… …   Философская энциклопедия

  • Украинцев Е. — Емельян Игнатьевич Украинцев (1641 1708)  российский дипломат. Участник подготовки и заключения Андрусовского мира и всех последующих российско польских переговоров, увенчавшихся подписанием «Вечного мира» 1686. В 1672 1673 выполнял задание по… …   Википедия

  • Украинцев Е. И. — Емельян Игнатьевич Украинцев (1641 1708)  российский дипломат. Участник подготовки и заключения Андрусовского мира и всех последующих российско польских переговоров, увенчавшихся подписанием «Вечного мира» 1686. В 1672 1673 выполнял задание по… …   Википедия

  • Украинцев Емельян Игнатьевич — Украинцев (Емельян Игнатьевич) думный советник; вступил в службу подъячим в Посольский приказ и с 1665 г. несколько раз ездил с посольствами в Польшу, Швецию, Данию и Голландию. В 1675 г. был произведен в дьяки и подписал, вместе с боярином… …   Биографический словарь

  • УКРАИНЦЕВ Емельян Игнатьевич — (1641 1708) дипломат, думный дьяк, посланник в Швеции, Дании, Голландии; посол в Турции, Польше. Участник важных международных переговоров. Глава Посольского приказа (1689 99) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Украинцев Емельян Игнатьевич — [1641 ‒ 12(23).9.1708], русский государственный деятель, дипломат. Выходец из мелкопоместных дворян. С 1660 подьячий Посольского приказа, службу проходил под руководством А. Л. Ордина Нащокина, участвовал с ним в посольстве в Варшаву (1662‒63) и… …   Большая советская энциклопедия

  • Украинцев, Емельян Игнатьевич — Емельян Игнатьевич Украинцев Род деятельности: русский государственный деятель, думный дьяк, дипломат Дата рождения: 1641 год(1641) Дата смерти …   Википедия

  • Украинцев в России религиозные и культурные традиции —    Основой этнонима «украинцы» стало слово «краина» (т. е. страна), к рое восходит к названию «Украина» («край»), употреблявшемуся для обозначения южн. и югозап. частей древнерусских земель в 12–13 вв. В 16–17 вв. в офиц. документах России… …   Религии народов современной России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»