-
1 ужимина
-
2 ужимина
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ужимина
-
3 ужимина
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ужимина
-
4 ужимина
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ужимина
-
5 ужимина
<metal.> shrinkage cavity -
6 ужимина
1) Engineering: expansion scab (дефект чугунной отливки), scab2) Metallurgy: sandbuckle, sandbuckle (дефект отливки)3) Automation: rattail (дефект отливки), scab (дефект отливки) -
7 ужимина
-
8 ужимина
-
9 ужимина
ж.( дефект литья) taccone m falso [a scatola], falsa sfoglia f -
10 ужимина
nmetal. seja -
11 ужимина
( дефект литья) Sandschülpe -
12 ужимина
( дефект отливки) rattail, scabРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ужимина
-
13 ужимина
shrinkage cavity метал. -
14 ужимина
scab метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ужимина
-
15 ужимина
( отливки) throat -
16 ужимина
тартылма; сығылмаРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > ужимина
-
17 ужимина
ж. expansion scab -
18 ужимина
-
19 ужимина
ужи/ мина -
20 expansion scab
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > expansion scab
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ужимина — сущ., кол во синонимов: 1 • ужимка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ужимина — Ндп. рвотина Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые рвотина… … Справочник технического переводчика
Ужимина — Scab Ужимина. Грубый, слегка приподнятый дефект на поверхности отливки, покрытый тонким слоем пористого металла, под которым находится пористая структура или полость, обычно содержащая слой песка; дефект обыкновенно встречается в тонкостенных… … Словарь металлургических терминов
Ужимина — 17 . Ужимина Ндп. Рвотина D. Festsitzende Sandschülpe E. Expansion scab F. Gale franche Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ужимина — уж имина, ы … Русский орфографический словарь
ужимина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. затянутая кромка … Металлургия. Терминология ГОСТ
УЖИМИНА — дефект в виде углубления с пологими краями, заполненная формовочным материалом и прикрытого слоем металла; образуется вследствие отслоения формовочной смеси при заливке (рис. У 1). Рис. У 1. Схема образования ужимины: а возникновение зоны… … Металлургический словарь
ужимка — См. замашка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ужимка гримаса, замашка; ужимина, телодвижение, ужимочка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Scab — Scab. См. Ужимина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
затянутая кромка — ГОСТ 21014 88 Затянутая кромка English: Folded edge Français: Bord lamine Ндп. Ужимина, Затянутая риска, Наплывы, Рубец, Складка, Закат кромки Дефект поверхности в виде раскатанной складки на кромке листа, напоминающей по форме зигзагообразную… … Металлургия. Терминология ГОСТ