-
1 убережённый
убере́жений; устере́жений -
2 убережённый
уберажоны; уратаваны* * *захаваны, зберажоны(устережённый) усцярэжаны, усцеражоны, уберажоны, упільнаваны -
3 устережённый
-
4 Александр Невский, св.
(1220-63; с 1236 княжил в Новгороде; в тяжелейшие для Руси годы монголо-татарского нашествия, когда новгородские земли, убережённые от войск Батыя, подвергались нападению врагов с Запада - шведских войск и германских рыцарей, князь Александр показал себя воином-молитвенником, подвижником, строителем и защитником земли Русской: его войска в 1240 разгромили на реке Неве шведов (тогда он и стал именоваться Невским), в 1242 - тевтонских рыцарей на Чудском озере, близ Пскова; св. Александр Невский приложил много сил к объединению русских земель, к защите их от внутренних и внешних врагов; в 1547 был прославлен в лике святых; д. п. 30 августа / 12 сентября и 23 ноября / 6 декабря) St. Alexander NevskiРусско-английский словарь религиозной лексики > Александр Невский, св.
-
5 дурной глаз
дурной (лихой, худой) глазпрост.[Бородулин] убережёт её от лихого глаза, от наговора. (В. Шишков, Тайга) — Borodulin will protect her from the evil eye and slander.
-
6 пускать пулю в лоб
пускать < себе> пулю в лобput a bullet through one's brains; blow out one's brains- Вы не смейтесь, Владимир Ильич, умоляю вас, тут совсем не до смеха. Знайте, во всяком случае, что если мы вас не убережём, я пущу себе пулю в лоб. (Эм. Казакевич, Синяя тетрадь) — 'No, don't laugh, Vladimir Ilyich, please don't. This is no laughing matter. D'you know, if we don't succeed in protecting you, I shall put a bullet through my brains.'
Русско-английский фразеологический словарь > пускать пулю в лоб
-
7 уберегать
[uberegát'] v.t. impf. (pf. уберечь - уберегу, убережёшь; pass. уберёг, уберегла, уберегло, уберегли; от + gen.)1) preservare da, salvare (proteggendo, nascondendo da)"Он Матрёну поругал за то, что та салопа от моли не уберегла" (А. Чехов) — "Sgridò Matrjona perché non era stata capace di salvare la pelliccia dalle tarme" (A. Čechov)
2) уберегаться pf. evitare qc., sfuggire -
8 уш гыч лектын возаш
вылететь (вылетать) из головы; забыться, забываться; не сохраниться (не сохраняться) в памятиЯтыр вашлиймашыже, шинчалан перныше вер-шӧржӧ уш гыч лектын возеш, чылажымак переген от шукто. Ю. Артамонов. Многие встречи, попавшие на глаза места забываются, всего в памяти не убережёшь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уш -
9 шекланен шукташ
1) уберечься; оберегая себя, избежать чего-нШекланен от шукто гын, тунамак лумыш лектын возат. А. Юзыкайн. Если не убережёшься, тут же вывалишься в снег.
2) уследить, укараулить, устеречь; следя, наблюдая, не упустить из виду кого-что-л.– Тиде рвезым кузе шекланен ышна шукто? М. Иванов. – Как мы не уследили за этим парнем?
3) заметить, приметить, подметить, обратить внимание, увидетьӰдырамашын шинчаже Санян кидыште улшо шергаш ден ыресым шекланен шуктыш. М. Евсеева. Глаза женщины увидели кольцо и крестик в руке Сани.
Составной глагол. Основное слово:
шекланаш
См. также в других словарях:
убережёшь — УБЕРЕЖЁШЬ, убережёшься. см. уберечь, уберечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убережёт(ся) — [уберечь(ся)] … Словарь употребления буквы Ё
Убереж — Село Убереж укр. Убереж Страна УкраинаУкраина … Википедия
УБЕРЕЖЁННЫЙ — УБЕРЕЖЁННЫЙ, убережённая, убережённое; убережён, убережена, убережено. прич. страд. прош. вр. от уберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убережённый — убережённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
убережённый — убережённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
убережённый — прич.; кр.ф. убережён, убережена/, жено/, жены/ … Орфографический словарь русского языка
убережённый — ён, ена убережённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Убереж — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
убережённый — у/береж/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Да убережёт тебя Бог от дурных женщин, а от хороших спасайся сам — Женское очарование может нести в себе определённую опасность для мужчины, вскружить ему голову, поэтому следует соблюдать некоторую осторожность … Словарь народной фразеологии
