-
1 уточнение
уточнение задания на полетflight coordinationуточнение инструкцииinstruction clarificationуточнение координатfix precise determinationуточнение летно-технических характеристикperfomance correctionуточнение плана полетаchange to a flight planуточнение плана полета по сведениям, полученным в полетеinflight operational planning -
2 уточнение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > уточнение
-
3 уточнение
уточнениеתִיקוּן ז' -
4 уточнение
саҳеҳ кардан, аниқтар кардан -
5 уточнение
-
6 уточнение
с. refinement, redetermination, revision -
7 уточнение
elaboration имя существительное: -
8 уточнение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уточнение
-
9 уточнение
Berichtigung f, Präzisierung f- уточнение сумм возмещения, установленных в предварительном порядкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уточнение
-
10 уточнение
1)2) -
11 уточнение
1) correction
2) improvement
3) more precise definition
4) refinement
5) revision
6) sharpening
7) specializing
– уточнение задачи -
12 уточнение
-
13 уточнение
-
14 уточнение
-
15 уточнение
-
16 уточнение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уточнение
-
17 уточнение
с.1. (действие) нахь гъэтэрэзыныр2. (подробность) зэхэфыныгъэвнести уточнение в резолюцию резолюцием зэхэфыныгъэ фэпшIын -
18 уточнение
[utočnénie] n.precisazione (f.), messa a punto, puntualizzazione (f.)внести уточнение — precisare, puntualizzare
-
19 уточнение
clarification, refinement
- веса (центровки и т.п.) — precise determination of weight (cg position, etc.)
- (изображения) объекта цели (на экране рлс) — target resolution
- инструкций (указаний) — clarification of instructions
- координат ла — precise determination of aircraft definite position /fix/
- плана полета — flighf plan verification
verify the revised flight plan.
- ппm (промежуточного пункта маршрута) — waypoint verification
- программы (техобслуживания) — refinement /clarification/ (of maintenance) program
постоянный пересмотр и уточнение программ (peглaмента) технического обслуживания способствует сокращению числа регламентных работ. — constant review and refinement of maintenance programs have served to reduce the number of scheduled tasks.
- руководства (напр., по эксплуатации) — revision to (maintenance) manual
- технической документации (no бюллетеню) — revision to document
- условного обозначения — clarification of symbol antenna symbol is clarified.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > уточнение
-
20 уточнение
См. также в других словарях:
УТОЧНЕНИЕ — УТОЧНЕНИЕ, уточнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. уточнить уточнять и состояние по гл. уточниться уточняться. Уточнение тезисов доклада. Достигнуть уточнения выводов. 2. То, что уточняет, большая точность. Внести уточнение в резолюцию.… … Толковый словарь Ушакова
уточнение — деталь, развитие, детализация, конкретизация, редемаркация, детализирование, подробность, конкретизирование, мысль, спецификация Словарь русских синонимов. уточнение детализация, конкретизация Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
УТОЧНЕНИЕ — УТОЧНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уточнить, ся. 2. Мысль, подробности, деталь, уточняющая что н. Внести уточнения в проект. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уточнение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN refinement … Справочник технического переводчика
Уточнение — 9.5 Уточнение процесс преобразования некоторой спецификации в более подробную. Новая спецификация может рассматриваться как уточнение исходной. Спецификации и их уточнения, обычно, не находятся в одном и том же описании системы. Что именно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уточнение — patikslinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. qualification vok. Eignung, f; Kennzeichnung, f rus. уточнение, n pranc. qualification, f; raffinement, m … Automatikos terminų žodynas
Уточнение стоимости запасов — внесение изменений в финансовые отчеты, составленные на основе первоначальных стоимостей. Уточнение вносится в связи с возможным занижением стоимости товарно материальных запасов и себестоимости продукции в периоды высокой инфляции. По английски … Финансовый словарь
уточнение поправки — уточнение кинематических поправок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уточнение кинематических поправок EN second order corrections … Справочник технического переводчика
Уточнение персональных данных — оперативное внесение изменений в персональные данные в соответствии с процедурами, установленными национальным законодательством... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ … Официальная терминология
Уточнение списка избирателей — включение избирателей в список избирателей дополнительно, исключение их из списка либо внесение изменений в персональные данные избирателей по основаниям, предусмотренным федеральными законами и настоящей Инструкцией... Источник: Постановление… … Официальная терминология
уточнение данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN data improvement … Справочник технического переводчика