-
1 усердствовать
ғайрат кардан, кӯшиш кардан, ҷидду кардан -
2 усердствовать
-
3 усердствовать
1) General subject: lie to work, show great zeal, work hard2) Jargon: ass off -
4 усердствовать
v1) gener. eifern (nach D), sich beeifern (zu+int) (в чем-л.), sich befleißigen (в чем-л.), sich ereifern, kloppen (в овладении чем-л.)2) colloq. sich 'ranhalten, dahinterknien3) scorn. (nach D) eifern -
5 усердствовать
нсвempenhar-se, mostrar zelo (assiduidade) -
6 усердствовать
-
7 усердствовать
dokładać się do разг. -
8 усердствовать
be zealous, take* pains -
9 усердствовать
усерд||ствоватьнесов δείχνω ζήλο[ν]. -
10 усердствовать
būt centīgam, būt cītīgam, izrādīt centību, izrādīt cītību, censties -
11 усердствовать
несов.* * *v1) gener. diligenciar, esmerarse, extremarse, mostrar (poner) celo2) colloq. despepitarse, desuñarse -
12 усердствовать
faire du zèle; s'appliquer* * *v1) gener. démener (se), se donner du mal, se dépenser, évertuer, empresser (s'; de faire qch)2) colloq. faire du zèle3) phras. faire le diable à quatre, se donner un mal de cinq cent diables, se mettre en quatre -
13 усердствовать в
vgener. être en mal de(...) (чем-л.) -
14 усердствовать
fare lo zelante, adoperarsi* * *несов.adoperarsi, ingegnarsi; zelare vi (a), avere zelo, sostenere con zelo (un'idea, ecc)* * *vgener. ingegnarsi, sfegatarsi -
15 усердствовать
vgener. ijveren, zich beijveren, zich bevlijtigen -
16 усердствовать
іждағаттану, ынтамен істеу -
17 усердствовать
несов.тырышлык (дәрт) белән эшләү, тырышып эшләү, тырышлык кую, казгану -
18 усердствовать
1) виявля́ти прихи́льність (добрози́чли́вість, при́язність); ( служить) служи́ти, услуго́вувати, прислуго́вувати, прислу́жувати2) ( об отношении к делу) стара́тися, пильнува́ти, упада́ти; припада́ти -
19 усердствовать
-
20 усердствовать
См. также в других словарях:
усердствовать — Стараться, тщиться, трудиться, налегать, надрываться, из кожи лезть, на стену лезть; дарить, жертвовать, пособлять. Он всю душу вложил в это дело. Усердствует бедным чем может. Ср. . См … Словарь синонимов
УСЕРДСТВОВАТЬ — УСЕРДСТВОВАТЬ, усердствую, усердствуешь, несовер. Проявлять усердие, быть усердным. Не усердствуй напрасно. «Усердствуя, они, в часы вина и драки, и честь, и жизнь его не раз спасали.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСЕРДСТВОВАТЬ — УСЕРДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Делать что н. с усердием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усердствовать — I несов. неперех. устар. Проявлять усердие I, сердечное расположение, заботливое отношение к кому либо. II несов. неперех. Проявлять усердие II; очень стараться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усердствовать — усердствовать, усердствую, усердствуем, усердствуешь, усердствуете, усердствует, усердствуют, усердствуя, усердствовал, усердствовала, усердствовало, усердствовали, усердствуй, усердствуйте, усердствующий, усердствующая, усердствующее,… … Формы слов
усердствовать — ус ердствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
усердствовать — (I), усе/рдствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
усердствовать — ствую, ствуешь; нсв. (в чём). Быть усердным (2 зн.), делать что л. очень старательно, усердно. У. в работе. У. в воспитании. У. в мытье окон. У., пиля дрова. // Разг. Проявить чрезмерность в каком л. деле. Чересчур у. Очень то не усердствуй … Энциклопедический словарь
усердствовать — ствую, ствуешь; нсв. а) в чём быть усердным 2), делать что л. очень старательно, усердно. Усе/рдствовать в работе. Усе/рдствовать в воспитании. Усе/рдствовать в мытье окон. У., пиля дрова. б) отт.; разг. Проявить чрезмерность в каком л. деле … Словарь многих выражений
усердствовать — 1.8.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
усердствовать — УСЕРДСТВОВАТЬ, несов. Стремиться с большим старанием, рвением сделать что л. [impf. to be zealous, be diligent; * to take pains, go to great pains, be at pains to do something]. Летом на ферму приезжали студенты, трудились, усердствовали, а… … Большой толковый словарь русских глаголов