-
1 УРО
-
2 класс УРО
nmilit. Lenkwaffentyp -
3 корабль УРО
nmilit. Fernlenkraketenschiff, Fernlenkschiff, Fernlenkwaffenschiff, Lenkflugkörperschiff, Lenkwaffenschiff, Raketenkriegsschiff, Raketenschiff, Schiffsraketenbasis, raketentragendes Schiff -
4 корвет УРО
nmilit. Fernlenkkorvette, Fernwaffen-Korvette, Raketen-Korvette -
5 крейсер УРО
nmilit. Fernlenkwaffen-Kreuzer, Fernwaffen-Kreuzer, Kreuzer für ferngelenkte Geschosse, Kreuzer für ferngelenkte Raketen, Lenkraketenkreuzer, Lenkwaffen-Kreuzer, Raketenkreuzer, Raketenträgerkreuzer -
6 носитель УРО
nmilit. Fernlenkwarfenträger, Lenkwaffenträger -
7 подводная лодка УРО
nmilit. Fernlenkboot, Fernlenkwaffen-U-Boot, Fernwaffen-U-Boot, Lenkwaffen-U-Boot, Lenkwaffen-Untersee-Boot -
8 сторожевой корабль УРО
adjmilit. Lenkwaffen-FregatteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторожевой корабль УРО
-
9 учебный корабль УРО
adjmilit. Lenkwaffenschulschiff -
10 фрегат УРО
nmilit. Fernlenkfregatte, Fernlenkwaffen-Fregatte, Fernwaffen-Fregatte, Lenkwaffen-Fregatte, Raketen-Fregatte -
11 эскадренный миноносец УРО
adjmilit. Fernlenkwaffen-Zerstörer, Fernwaffen-Zerstörer, Lenkwaffen-ZerstörerУниверсальный русско-немецкий словарь > эскадренный миноносец УРО
-
12 эсминец УРО
nmilit. Flugkörper-Zerstörer, Raketenzerstörer -
13 урок
уро́|к м., -ци, ( два) уро́ка 1. Unterricht m, -e; 2. ( час) Unterrichtsstunde f, -n, Unterricht m, -e; 3. ( поука) Lehre f, -n; Давам урок Einen Unterricht geben; unterrichten; Нещо ми служи за урок Von etw. (Dat) die Lehre ziehen. -
14 уронвам
уро́нвам, уро́ня гл. herab|setzen sw.V. hb tr.V.; Schaden zu|fügen sw.V. hb tr.V., schädigen sw.V. hb tr.V. -
15 уровен
уро́вен м., само ед. Niveau [ ni'vo: ] n, -s; Ebene f, -n; Stand m, Stände. -
16 урок
интере́сный уро́к — éine interessánte Stúnde
уро́к геогра́фии — Geographíestunde
уро́к матема́тики — Mathematíkstunde
опозда́ть на уро́к — zur Stúnde [zum Únterricht] zu spät kómmen
оста́ться в шко́ле по́сле уро́ков — nach den Stúnden [nach dem Únterricht] in der Schúle bléiben
уйти́ с после́днего уро́ка — aus der létzten Stúnde wéggehen
уро́к начина́ется, идёт, конча́ется. — Die Stúnde begínnt [fängt án], läuft, geht zu Énde.
Каки́е у вас за́втра уро́ки? — Was für Stúnden habt ihr mórgen?
У нас за́втра два уро́ка неме́цкого языка́. — Wir háben mórgen zwei Stúnden Deutsch.
Вчера́ у нас не́ было пе́рвого уро́ка. — Géstern fiel die érste Stúnde áus.
За́втра у нас нет уро́ков. — Mórgen háben wir schúlfrei. / Mórgen háben wir kéine Schúle [kéinen Únterricht].
Э́тот учи́тель проводи́л у нас не́сколько уро́ков. — Díeser Léhrer hat bei uns éinige Stúnden gegében [gehálten, ertéilt].
Э́тот учени́к ча́сто пропуска́ет, прогу́ливает уро́ки. — Díeser Schüler versäumt, schwänzt oft die Schúle.
Мы (практиканты, преподаватели) посети́ли уро́к [бы́ли на уро́ке] э́того преподава́теля. — Wir háben éine Stúnde bei díesem Léhrer hospitíert [-sp-].
Звени́т звоно́к на уро́к, с уро́ка. — Es läutet zur Stúnde [zum Únterricht], zur Páuse.
На про́шлом, на после́днем уро́ке мы проходи́ли э́ту те́му. — In der vórigen, in der létzten Stúnde háben wir díeses Théma dúrchgenommen.
2) обыкн. мн. ч. уро́ки домашние задания die Háusaufgaben мн. ч., die Áufgaben мн. ч.уро́ки по матема́тике, по неме́цкому языку́ — Háusaufgaben [die Áufgaben] in Mathematík, in Deutsch
(с)де́лать уро́ки — (die) (Háus)Áufgaben máchen
сади́ться [принима́ться] за уро́ки — sich an die Háusaufgaben máchen
Он до́лго сиди́т за уро́ками. — Er sítzt lánge über den (Háus)Áufgaben.
Тебе́ за́дали уро́ки на за́втра? — Hast du étwas für mórgen áuf?
Нам за́дали сего́дня мно́го уро́ков. — Man hat uns héute viel áufgegeben.
3) вывод, поучение для будущего die Léhre =, -nполе́зный, го́рький уро́к — éine nützliche, bíttere Léhre
уро́ки про́шлого — die Léhren der Vergángenheit
Э́то бы́ло ему́ (хоро́шим) уро́ком. — Das war ihm éine (gúte) Léhre.
Мы извлечём из э́того уро́к. — Wir wérden éine Léhre dáraus zíehen.
-
17 урок
м1) Stúnde f, Únterrichtsstunde f; Lektión f ( раздел учебника); Únterricht m, Léhrveranstaltung f ( занятие)дава́ть уро́ки — Stúnden gében (непр.), Únterricht ertéilen
2) перен. Léhre fсуро́вый уро́к — bíttere Léhre
э́то тебе́ хоро́ший уро́к — das soll dir éine gúte Léhre sein
3) ( задание) Áufgabe f, Schúlaufgabe fде́лать [гото́вить] уро́ки — die Áufgaben máchen [vórbereiten]
отвеча́ть уро́к — die Áufgabe hérsagen
-
18 урон
мVerlúst m; Ábbruch m (умл.) ( ущерб)понести́ уро́н — Verlúst erléiden (непр.)
причини́ть уро́н — Ábbruch tun (непр.)
-
19 звонок
1) на двери, велосипедный die Klíngel =, nнажа́ть на звоно́к — auf die Klíngel drücken
звоно́к не рабо́тает. — Die Klíngel geht nicht.
2) звуковой сигнал das Klíngelzeichen s, =гро́мкий, дли́нный звоно́к — ein láutes, lánges Klíngelzeichen
Зазвене́л звоно́к. — Es klíngelte. / Es läutete.
Разда́лся звоно́к на переме́ну. — Es hat zur Páuse geklíngelt [geläutet].
Прозвене́л звоно́к на уро́к, с уро́ка. — Es hat zum Únterricht [zum Begínn der Stúnde], zum Énde der Stúnde geklíngelt [geläutet].
Ско́лько мину́т до звоно́ка? — Wíe viel Minúten sind es bis zum Klíngelzeichen?
-
20 час
m (29; 'а/'у; 2, 3, 4 а; a. в у; pl. e.) Stunde f (в В in D; zu D; на В für A, um A; через В in D); Uhr (в A um); Zeit f; час (два часа, пять часов) ein (zwei, fünf) Uhr; утро, день, вечер, ночь; в... часа, часов im Laufe von... Stunden; через час e-e Stunde danach; пятый час es ist nach vier; в пятом часу nach vier, zwischen vier u. fünf; часами stundenlang; по часам stundenweise; стоять на часах Wache stehen; час от часу, с часу на час von Stunde zu Stunde; час от часу не легче ! F das wird ja immer besser!; всему свой час alles braucht seine Zeit; часы, который, время, пора, добрый, ровный* * *на В für A, um A;через В in D); Uhr (в A um); Zeit f;в … часа́, часо́в im Laufe von … Stunden;через час eine Stunde danach;пя́тый час es ist nach vier;в пя́том часу́ nach vier, zwischen vier und fünf;часа́ми stundenlang;по часа́м stundenweise;стоя́ть на часа́х Wache stehen;час от ча́су, с часу́ на час von Stunde zu Stunde;час от часу́ не ле́гче! fam das wird ja immer besser!;* * *<ча́са>м Stunde f; (вре́мя) Uhr f; (уро́к) Unterrichtsstunde fкото́рый час? wie spät ist es?два часа́ zwei Uhrби́тый час eine geschlagene Stundeчас икс Stunde Null fчаса́ми stundenlangчасы́ пик Hauptverkehrszeit fчасы́ посеще́ний Besuchszeit fв дневны́е часы́ tagsüberсчастли́вые часо́в не наблюда́ют dem Glücklichen schlägt keine Stunde* * *n
См. также в других словарях:
УРО — универсальный рабочий орган Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УрО уральское отделение УРО ударное ракетное оружие воен. УРО … Словарь сокращений и аббревиатур
уро... — уро... (гр. uron моча) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к моче, мочевине, к мочеполовым органам, напр.: уробактерии, урология. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. уро... [< гр. моча] – в сложных словах … Словарь иностранных слов русского языка
УРО — УРО, урока, м. 1. работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. Трудился... для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок. Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УрО ВВ — уральский округ внутренних войск УрО ВВ МВД России воен., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
УРО... — УРО... (от греческого uron моча), часть сложных слов, указывающая на их отношение к моче, мочевине, мочеполовым органам (например, урология) … Современная энциклопедия
УРО... — УРО... (от греч. uron моча) часть сложных слов, указывающая на их отношение к моче, мочевине, мочеполовым органам, напр. урология … Большой Энциклопедический словарь
Уро... — уро... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: имеющий отношение к моче, мочевине, мочеполовым органам, связанный с ними (уробактерии, урология и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уро... — уро... (от греч. uron моча), часть сложных слов, указывающая на их отношение к моче, мочевине, мочеполовым органам, например урология … Энциклопедический словарь
уроїти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Уро... — УРО... (от греческого uron моча), часть сложных слов, указывающая на их отношение к моче, мочевине, мочеполовым органам (например, урология). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УРО — Управляемое Ракетное Оружие (и, соответственно, корабли с таковым: эсминцы УРО, фрегаты УРО, крейсера УРО) Устойчивое развитие[источник не указан 231 день] … Википедия