-
1 уманский
у́манський -
2 П-502
ДО ПРЕДЕЛА какой, каков PrepP Invar modif) very, extremelyutterlyexceedingly absolutely completely to the highest (the nth) degree.Всегда поглощенный какими-нибудь идеями, Уманский был рассеян до предела (Гинзбург 2). Umansky was always absorbed in some idea to the exclusion of everything else, and he was utterly absent-minded (2a).У него маленькая, сухая змеиная голова. Уши мелки и подвижны. Грудные мускулы развиты до предела... Он кровный донец (Шолохов 4). Не had a small, lean snake-like head. His ears were neat and mobile. His chest muscles were developed to the highest degree....He was a Don thoroughbred (4a). -
3 до предела
• ДО ПРЕДЕЛА какой, каков[PrepP; Invar; modif]=====⇒ very, extremely:- utterly;- exceedingly;- absolutely;- completely;- to the highest (the nth) degree.♦ Всегда поглощенный какими-нибудь идеями, Уманский был рассеян до предела (Гинзбург 2). Umansky was always absorbed in some idea to the exclusion of everything else, and he was utterly absent-minded (2a).♦ У него маленькая, сухая змеиная голова. Уши мелки и подвижны. Грудные мускулы развиты до предела... Он кровный донец (Шолохов 4). He had a small, lean snake-like head. His ears were neat and mobile. His chest muscles were developed to the highest degree....He was a Don thoroughbred (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до предела
-
4 гладить против шерсти
stroke smb.'s hair the wrong way; stroke smb. against the hair; rub smb. up the wrong way; stroke smb. against the grain; put smb.'s back up- Кого вы побоялись? Товарища Ермасова? Не хотели гладить против шерсти? А придётся! Придётся высказаться, товарищ Уманский... (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — 'Who are you afraid of? Comrade Yermasov? You didn't want to stroke his hair the wrong way. Well, you'll have to. You'll have to be frank, Comrade Umansky.'
Русско-английский фразеологический словарь > гладить против шерсти
См. также в других словарях:
Уманский — УМАНЦЕВ Отчество от именования отца по городу, из которого он прибыл: г. Умань на Украине. (Н). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) УМАНСКИЙ «Географическая» фамилия. Выходцы из Умани, старинного украинского городка,… … Русские фамилии
Уманский И. В. — Уманский (И. В.) писатель. Напечатал: Стихотворения (Одесса, 1855), Басни (Киев, 1847), Русская быль. Ольга (Одесса, 1845), История Таврического полуострова от появления на нем первобытных народов до присоединения к России (Одесса, 1869) … Биографический словарь
уманский — (от умань) … Русский орфографический словарь
Уманский — Уманский (Уманский) фамилия, связанная происхождением с г. Умань. Распространена среди украинцев, поляков и евреев. Уманский, Александр Ефимович (1910 1981) дирижёр и педагог; основатель Ярославского симфонического оркестра.… … Википедия
Уманский М. — Мориц Борисович Уманский Род деятельности: деятель советского кинематографа, художник постановщик Дата рождения: 8 марта 1907 … Википедия
Уманский М. Б. — Мориц Борисович Уманский Род деятельности: деятель советского кинематографа, художник постановщик Дата рождения: 8 марта 1907 … Википедия
Уманский национальный университет садоводства — 250px Оригинальное название Уманський національний університет садівництва Международное название … Википедия
Уманский государственный университет имени Павла Тычины — (УГПУ) … Википедия
Уманский район Черкасской области — Уманский район Уманський район Герб Страна Украина Статус район Входит в Черкасскую область Административный центр Умань Официальны … Википедия
Уманский переулок — Сейчас Уманский переулок проходит от шоссе Революции до Анисимовской дороги. Первоначально же он шел совсем не так. Это был длинный проезд, начинавшийся от современного Пискаревского проспекта и выходивший к Пороховскому шоссе (ныне шоссе… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Уманский округ — Уманська округа Страна … Википедия
