-
1 песня
тюркю, йыр, иляий (религиозная)спеть песню - тюркю йырламакъ -
2 звучать
1) (издавать звук) сес чыкъармакъ, янгъырамакъ, чынъламакъ (звенеть); отьмек (о гулких звуках)2) (быть слышным) сеси кельмек, дуюлмакъ, эшитильмеквдали звучит песня - узакътан тюркю эшитиле -
3 композиция
1) тизилиш (нечто, составленное из частей), композиция2) (музыкальная) йыр, тюркю (песня), нагъме (мелодия) -
4 напев
ава, нагъме, эзги, тюркю (песня) -
5 обойти
1) (вокруг) доланмакъ, этрафыны (чевресини) долашмакъ (айланмакъ)обойти вокруг деревни - койнинъ этрафыны долашмакъ2) (разг. опередить) озмакъ, озып кетмек, огюне кечип кетмек3) (пройти, побывать) доланып (айланып) чыкъмакъобойти сад - багъчаны доланып чыкъмакъ4) (перен. распространиться) таркъамакъ, яйылмакъэта песня обошла всю страну - бу тюркю (йыр) бутюн мемлекетке таркъады -
6 пение
1) (о людях) йырлама, йырлав, тюркю (йыр) айтма (айтув)учиться пению - йырламагъа огренмек2) (о птицах) отюшпение соловья - бульбульнинъ отюши -
7 петь
1) йырламакъ, тюркю айтмакъ2) (о птицах) отьмек -
8 сложить
1) джыймакъ, джыйыштырмакъ, топламакъ, дестелемек, къоймакъсложить вещи в чемодан - шейлерни джемидангъа топламакъ2) мат. къошмакъ3) стр. къаламакъ, япмакъсложить стену - дивар къаламакъ4) буклемек, къатламакъсложить лист бумаги пополам - бир япракъ кягъытны экиге къатламакъ5) (слагать) тизмек, уйдурмакъсложить песню - тюркю (йыр) уйдурмакъсидеть сложа руки - къол къавуштырып (ишсиз) отурмакъсложить голову - джан бермек, джан феда этмек, къурбан (эляк) олмакъ -
9 хороший
яхшы, эйи, гузель, дызманхорошая песня - гузель тюркючто хорошего? - не бар, не ёкъ?
См. также в других словарях:
тюркю — сущ., кол во синонимов: 1 • песня (161) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЮРКЮ — лирическая песня в турецком фольклоре … Этнографический словарь
тюркю — тюркю, лирическая песня в турецком фольклоре … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Тюркю — лирическая песня в турецком фольклоре … Этнографический словарь
ТЮРКЮ — лирическая песня в турецком фольклоре … Словарь этнографических терминов
Коктюрки — Тюркюты (от тюрк. türk тюрк и монг. ud суффикс множественного числа) термин, часто применяемый в российской историографии для обозначения собственно тюрков (кёк тюрков, древних тюрков) племени гегемона 1 го и 2 го тюркских каганатов. Предложен Л … Википедия
Тюркуты — Тюркюты (от тюрк. türk тюрк и монг. ud суффикс множественного числа) термин, часто применяемый в российской историографии для обозначения собственно тюрков (кёк тюрков, древних тюрков) племени гегемона 1 го и 2 го тюркских каганатов. Предложен Л … Википедия
Турецкая музыка — Турецкая муз. культура имеет многовековую историю. На протяжении неск. столетий параллельно развивались муз. фольклор (т. е. собственно нар. творчество) и нар. проф. музыка устной традиции (т. н. традиционная, или классическая),… … Музыкальная энциклопедия
Турция — (Türkiye) Турецкая Республика (Türkiye Cumhuriyeti). I. Общие сведения Т. государство, расположенное на З. Азии и крайнем Ю. В. Европы. Около 97% её территории находится на полуострове Малая Азия (Анатолия), около 3% в… … Большая советская энциклопедия
Тюркюты — У этого термина существуют и другие значения, см. Древние тюрки. Тюркюты (от тюрк. тюрк и монг. ют суффикс множественного числа) термин, часто применяемый в российской историографии для обозначения собственно тюрков (кёк тюрков … Википедия
песня — См. песнь затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. песня песнь, песнопение, песнопения, гомофония, песенка, распев,… … Словарь синонимов