Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Туш

  • 1 туш

    туш

    Башкирско-русский автословарь > туш

  • 2 туш

    туш I
    1. противолежащее место;
    тушумдагы находящийся против меня;
    айылдын туш тарабында на противоположной от аула стороне;
    туш бол- встретиться, повстречаться; натолкнуться;
    туш кыл- заставить встретиться;
    туш келген встречный; всякий встречный и поперечный;
    2. направление;
    кайсы тушта? в каком направлении?
    туш-туш жакка в разные стороны; вразброд;
    туш-тушка кабар салды он послал известие во все стороны;
    туш-тушунан душман менен курчалып калган он окружён врагами со всех сторон;
    туш-тарапка по сторонам; в разные стороны;
    туш келди жакка куда придётся; куда вздумается; куда глаза глядят;
    3. нижняя, примыкающая к земле часть юрты;
    туш түрүлдү кошма внизу юрты приподнята (чтобы в юрту проникал ветерок);
    4. время, момент; случай;
    биздин тушубузда в наше время;
    так ошо тушта как раз в то время; как раз в тот момент;
    тушма-туш точно совпадает по времени;
    отпускабыздын тушма-туш келгени ырас экен очень хорошо, что наш отпуск совпадает;
    Обол кандын тушунда в древние времена, при царе Горохе;
    тулпар - тушунда, кулук - күнүндө погов. боевой конь - к случаю, скакун - ко дню (нужен);
    тең-туш ровня; сверстник;
    жан кулактын учунда, кол жаканын тушунда фольк. душа висит на волоске (букв. на конце уха), рука - против воротника (готова схватиться за воротник - этим выражается крайнее удивление или страх);
    туш келди бир киши первый встречный;
    туш келди ысырап кыл- транжирить;
    бүгүн мага жаман жерден туш келди сегодня мне не везёт; сегодня меня преследует неудача;
    туш келдикей эле как попало, как придётся;
    тушүң туш келсин! сон в руку!;
    түндөгү түшүң туш келген сон, что ты видел ночью, исполнился;
    туш түшөбүз южн. мы будем спускаться круто вниз;
    туш кийиз (см. кийиз).
    туш II
    муз.
    туш;
    туш ойно- играть туш.
    туш III:
    туш тоту (см. тоту II).

    Кыргызча-орусча сөздүк > туш

  • 3 туш

    I
    1. семя, ядро, зернышко; внутренняя часть плода; косточка; зерно после обдирки

    Кечшудо туш семя подсолнуха;

    нерештше туш проросшее семя;

    пӱкш туш ядрышко ореха.

    Темыркай чӱчӱ кугу, тамле олман тушыжым йыраҥеш ӱден, озым лектын. А. Зайникаев. Дядя Темыркай посеял на грядке семена от крупных, сладких яблок, появились ростки.

    Кипарис туш гыч кипарис шочеш. К. Васин. Из семени кипариса вырастет кипарис.

    Сравни с:

    том, нӧшмӧ, кичке
    2. перен. семя, семена, ядро, зародыш, источник чего-л.

    Порылык туш семена добра.

    Микайын ӱдымӧ тушыжо арам лийын огыл. С. Эман. Семена, посеянные Микаем, не пропали даром.

    Культурын томжо, тушыжо вуй лийын шогышо изи тӱшка кидыште гына кучалтеш. А. Эрыкан. Семя культуры, её ядро держится только в руках небольшой группы, стоящей в руководстве.

    Идиоматические выражения:

    II
    кул. печенье в виде мелких сдобных шариков

    Чолпанын шинчажлан эн ондак самырык годым кочмо шыл перемеч ден туш перныш. А. Асаев. В первую очередь в глаза Чолпану бросились мясной пирог и сдобные шарики, которые он ел в молодости.

    муз. туш (церемоний, пайрем, погынымаш але тӱшкан саламлымаш годым шоктымо пеш кӱчык музык)

    Оркестр тушым шокта. Погынышо-влак совым кырат. А. Эрыкан. Оркестр играет туш. Собравшиеся аплодируют.

    IV
    сокр. тушко

    Марийско-русский словарь > туш

  • 4 туш

    туш м муз. Tusch m 1a

    БНРС > туш

  • 5 туш

    I
    1. семя, ядро, зернышко; внутренняя часть плода; косточка; зерно после обдирки. Кечшудо туш семя подсолнуха; нерештше туш проросшее семя; пӱ кш туш ядрышко ореха.
    □ Темыркай чӱ чӱ кугу, тамле олман тушыжым йыраҥеш ӱден, озым лектын. А. Зайникаев. Дядя Темыркай посеял на грядке семена от крупных, сладких яблок, появились ростки. Кипарис туш гыч кипарис шочеш. К. Васин. Из семени кипариса вырастет кипарис. Ср. том, нӧ шмӧ, кичке.
    2. перен. семя, семена, ядро, зародыш, источник чего-л. Порылык туш семена добра.
    □ Микайын ӱдымӧ тушыжо арам лийын огыл. С. Эман. Семена, посеянные Микаем, не пропали даром. Культурын томжо, тушыжо вуй лийын шогышо изи тӱ шка кидыште гына кучалтеш. А. Эрыкан. Семя культуры, ее ядро держится только в руках небольшой группы, стоящей в руководстве.
    ◊ Изи да туш, кугу да шу маленький да удаленький, большой да худой (букв. мало да зернышко, велика да ость).
    II кул. печенье в виде мелких сдобных шариков. Чолпанын шинчажлан эн ондак самырык годым кочмо шыл перемеч ден туш перныш. А. Асаев. В первую очередь в глаза Чолпану бросились мясной пирог и сдобные шарики, которые он ел в молодости.
    III муз. туш (церемоний, пайрем, погынымаш але тӱ шкан саламлымаш годым шоктымо пеш кӱ чык музык). Оркестр тушым шокта. Погынышо-влак --- совым кырат. А. Эрыкан. Оркестр играет туш. Собравшиеся аплодируют.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туш

  • 6 туш

    I сущ.
    1) на́ледь, полынья́

    туш чыгу — образова́ние на́леди

    2) втори́чный, намёрзший лёд (у колодца, у кромки проруби)

    тушка абыну — споткну́ться о втори́чный лёд

    II = туш булу
    :туш булу попа́сть (в ру́ки), встре́титься на пути́

    ялгыз булыр егеткә имгәк хатын туш булыр — (посл.) одино́кому (лю́бящему одино́чество) попадётся беспо́мощная жена́

    III сущ.; см. түшкә IV сущ.; муз.

    туш уйнау — игра́ть туш

    Татарско-русский словарь > туш

  • 7 туш

    I
    туш;
    II
    тушь;

    сьӧд туш — чёрная тушь;

    серпасавны тушӧн — нарисовать тушью

    Коми-русский словарь > туш

  • 8 туш

    муз. туш; оркестр туш оонньоото оркестр заиграл туш.

    Якутско-русский словарь > туш

  • 9 туш

    муз. туш

    туш цæгъдын – играть туш

    Иронско-русский словарь > туш

  • 10 туш

    муз. туш
    туш навохтан играть туш

    Таджикско-русский словарь > туш

  • 11 туш

    муж.;
    муз. flourish раздался туш ≈ a flourish was sounded сыграть туш
    м. муз. flourish.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > туш

  • 12 туш

    I -а; муз. II -у; спорт. III -і
    ( краска) тушь

    Українсько-російський словник > туш

  • 13 туш(ко)

    Г. тӹ́ш(кӹ)
    1. туда, в (на) то место, в том направлении, в (на) него. Тушко каяш идти туда; тушко ончаш смотреть туда; туш пураш войти туда.
    □ Бирже кушто улмым пален налмек, меат тушко ошкылна. О. Тыныш. Узнав, где находится биржа, и мы зашагали туда. Йоча-влакым вӱ далтен, куш шинча онча, тушко лектын каенам. В. Бояринова. Взяв детей за руки, я ушла туда, куда глаза глядят.
    2. на то, к тому (о направлении развития чего-л.). Ӱдырамашын чонжо руаш гай: тышкат келша, тушкат келша. М. Шкетан. У женщины душа как тесто: и на это согласна, и на то согласна. Паша, пожале, тушко савырна: сар лиеш гын, революций лийде ок код. С. Чавайн. Дело, пожалуй, к тому повернётся: если будет война, то и революция не преминет случиться.
    3. до того, до такого состояния (поведения, качества и т. д.). Шуко еҥже туш шуэш – йотеш насылжым ужеш. Г. Микай. Многие люди до того доходят – чуждаются своей родни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туш(ко)

  • 14 туш

    I сущ. туша ▪▪ tuşı bulsa da, uşı yuq вырости вырос, а ума не вынес II сущ. вода на льду ▪ tuş bozlıq наледь III сущ. туш

    tuş uynıy ― играет туш

    Tatarça-rusça süzlek > туш

  • 15 туш

    м. муз.

    БФРС > туш

  • 16 туш

    м. муз.
    игра́ть туш — tocar la fanfarria

    БИРС > туш

  • 17 туш

    1) lat. tush
    2) lat. tushe

    Беларуска-расейскі слоўнік > туш

  • 18 туш

    м муз.

    БНРС > туш

  • 19 туш

    м.
    squilli di fanfare; marcetta trionfale

    Большой итальяно-русский словарь > туш

  • 20 туш

    время
    --------
    встреча
    --------
    день
    --------
    место
    --------
    обстоятельство
    --------
    окрестность
    --------
    полдень
    --------
    пора
    --------
    сезон
    --------
    случай

    Шорско-русский словарь > туш

Страницы

См. также в других словарях:

  • туш — touche f. 1. устар. Туш прикосновение, так называется удар рапирою, эспадроном, который не будучи отраженным, более или менее попадает в одного из фехтующих. Прим. Арнольда. А насчет М. было положено, чтобы мы сним покончили дело дуэлью на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТУШ — (нем.). Музыкальное приветствие во время тоста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУШ музыка во время тоста, музык. приветствие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • туш — а; м. [нем. Tusсh] Короткая музыкальная пьеса, исполняемая в торжественных случаях (при чествовании, приветствиях, вручении наград и т.п.), большей частью на духовых инструментах. * * * туш (нем. Tusch), небольшая музыкальная пьеса фанфарного… …   Энциклопедический словарь

  • ТУШ — 1. ТУШ1, туша, муж. (нем. Tusch). Короткое музыкальное приветствие, исполняемое оркестром, приветственная фанфара. « Туш грянул вторично. Все огласили залу единодушным ура! » Григорович. 2. ТУШ2, туша, муж. (франц. touche прикосновение) (спорт.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШ — 1. ТУШ1, туша, муж. (нем. Tusch). Короткое музыкальное приветствие, исполняемое оркестром, приветственная фанфара. « Туш грянул вторично. Все огласили залу единодушным ура! » Григорович. 2. ТУШ2, туша, муж. (франц. touche прикосновение) (спорт.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ТУШ — ? муж., влад. кувшин, кринка. Туша молока. II. ТУШ муж. музыкальное ура, заздравие, многолетье, исполать. Туш играют, когда пьют во здравье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ТУШ — ? муж., влад. кувшин, кринка. Туша молока. II. ТУШ муж. музыкальное ура, заздравие, многолетье, исполать. Туш играют, когда пьют во здравье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Туш — Туш, Фирмен Фирмен Клод Александр Леон Туш (фр. Firmin Claude Alexandre Léon Touche; 25 июля 1875, Авиньон  1957)  французский скрипач и музыкальный педагог. Окончил Парижскую консерваторию (1895). В 1898 1904 гг. играл в… …   Википедия

  • туш — 1 іменник жіночого роду фарба туш 2 іменник чоловічого роду музичне привітання туш 3 іменник чоловічого роду торкання кулі у більярді …   Орфографічний словник української мови

  • ТУШ — ТУШ, а, муж. Короткое торжественное музыкальное приветствие. Сыграть т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • туш — пьеса, приветствие Словарь русских синонимов. туш сущ., кол во синонимов: 2 • приветствие (21) • пь …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»