-
1 туфта
-
2 туфта
-
3 туфта
-
4 туфта
ngener. bleķis -
5 туфта
-
6 туфта
ncolloq. navet, arnaque -
7 туфта
-
8 туфта
/tʊfˈta/
baloney, rubbish -
9 туфта
см. баланда -
10 туфта
ж. жарг.(чушь, обман) baloney, rubbish -
11 туфта
-
12 туфта
-
13 туфта
P f показуха -
14 Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта
Универсальный русско-английский словарь > Мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта
-
15 особая туфта
General subject: special crap -
16 полная туфта
General subject: rat's ass -
17 это туфта
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > это туфта
-
18 повод
туфта/л, -лхт -
19 К-126
держаться, покоиться и т. п. НА ТРЁХ КИТАХ lit NP fixed WO(to be based, founded etc) on three basic principleson three foundations(in limited contexts) three things (that) count.«Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий», - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales («на трёх китах»). -
20 на трех китах
• ДЕРЖАТЬСЯ, ПОКОИТЬСЯ и т.п. НА ТРЕХ КИТАХ lit[NP; fixed WO]=====⇒ (to be based, founded etc) on three basic principles:- [in limited contexts] three things (that) count.♦ "Соображать надо. Колыма-то, она на трех китах держится: мат, блат и туфта. Вот и выбирай, который кит тебе подходящий", - загадочно сказал Костик (Гинзбург 1). "You've got to use your brains. Listen-only three things count in Kolyma: swearing, thieving, and window dressing. You just make your choice," he said cryptically (1b).—————← Apparently from the ancient belief that the earth is balanced on the backs of three whales ("на трёх китах").Большой русско-английский фразеологический словарь > на трех китах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
туфта́ — туфта, ы … Русское словесное ударение
туфта — ы, ж. < taffetas m.? 1. Поддельный кусок мануфактуры 1927 Потапов Жаргон. ♦ Туфту всунул подменил хорошее плохим. Там же. || Показуха, втирание очков. А уж как делать эти два мастера туфты вчерне разработали. Азольский Клетка. // НИ 1996 5 33 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туфта — фикция, показуха, ложь, подделка, лганье, вздор, брехня, дезинформация, измышления, ерунда, деза, враки, дезуха, бабские забобоны, халтура, треп, вымысел, липа, очковтирательство, ахинея, обман, неправда, лажа, вранье, чушь Словарь русских… … Словарь синонимов
ТУФТА — ТУФТА, ы, жен. (прост.). Грубая подделка, обман. | прил. туфтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
туфта — ТУФТА, ы, ж. 1. Ложь, халтура, подделка, «липа». Туфту всучили. 2. Ерунда, чушь, ахинея, пустая болтовня. См. также: гнать; травить ля ля... Возм. из уг.; ср. устар. «туф» грубая ткань для подкладки под сукно, «тухтыриться» дуться, сердиться,… … Словарь русского арго
туфта — I ж. разг. 1. Заведомо ложные показания в официальных показателях, отчётах или в сообщениях. 2. Чушь, вздор, ахинея. 3. Подделка, обман, халтура, подвох, мошенничество. II предик. разг. 1. Оценочная характеристика показаний в официальных отчётах… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туфта — ы; ж. 1. Жарг. Мошенничество, подделка (первоначально игра в карты без денег). 2. Разг. сниж. Недоброкачественная работа. 3. Разг. сниж. Пустая болтовня, вранье, вздор. Туфту нести … Энциклопедический словарь
туфта — ТФТ туфта тяжелый физический труд ТФТ Источник: http://newvek.ru/sv/184 2952 туфта техника учёта фиктивного труда; табель учёта фиктивной трудовой активности лаг. Источник: http://index.org.ru/nevol/2006 9/sidor n9.htm;… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТУФТА — Гнать (пороть) туфту. Жарг. угол., мол. Неодобр. Говорить ерунду; обманывать кого л. СВЯ, 23; Митрофанов, Никитина, 219; Балдаев 1, 89; Вахитов 2003, 39; Максимов, 333. Заряжать/ зарядить (заправлять/ заправить) туфту. Жарг. лаг., Разг. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
туфта — туфт а, ы … Русский орфографический словарь
туфта — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка