-
1 Turènna
-
2 Touraine
Турен, Турень Историческая область во Франции, в бассейне Луары. Территорию Турена образуют департаменты Эндр и Луара, частично Эндр. 6.1 тыс. кв. км. Население 540 тыс. человек (1992). Главный город – Тур. -
3 French sociology
французская социология; её представители. Дюркгейм, Р. Арон, П. Бурдье, Р. Будон, А. Турен и др.* * *французская социология; её представители: Э. Дюркгейм, Р. Арон, П. Бурдье, Р. Будон, А. Турен и др. -
4 Touraine
франц.Турен (винодельческая область, расположенная в средней части долины Луары, производит одноименные красные и розовые вина из сортов Каберне Совиньон, Каберне Фран и Гаме, белые вина — в основном из Шенен блан, а также пенистые и искристые вина; три хозяйства — Amboise, Azay-le-Rideau и Mesland производят вина высочайшего качества, поэтому их названия могут быть указаны на этикетке наряду с апелласьоном Турен; эта область также включает несколько более мелких, но не менее известных апелласьонов — Вувре, Монлуи, Бургей, Шинон и др.)See: -
5 Touraine
fТурен(ь) (пров.) -
6 French sociology
соц. французская социология (представители Э. Дюргейм, П. Бурдье, А. Турен и т. д.)See: -
7 Touraine, Alen
перс.соц. Турен, Ален (1925-; французский социолог, сторонник концепции постиндустриального общества, сфера исследований: социология труда, социально-экономические концепции общественного развития; в социологии образования изучал связь университетов с их социокультурной средой; автор собственной концепции социологии, раскрытой в работе "Возвращение человека действующего")See: -
8 Touraine
Touraine, A.Ален Турен, французский социолог, сторонник концепций постиндустриального общества и социологии действия. Соч.: "Социология действия", "Производство общества", "Постиндустриальное общество", "Возвращение человека действующего". -
9 Touraine
География: (пров.) Турен (Франция) -
10 à l'heure
I1) (как раз) вовремя, пунктуально; в это самое время, в тот самый момент2) в час; почасно- mettre sa montre à l'heure- Les salaires que vous receviez dépassaient les tarifs syndicaux. - Oui, mais nous nous faisions couper les doigts! s'écria Gabrielle Touraine. Si vous invoquez le tarif syndical, mettez-vous à l'heure et non plus aux pièces. (J. Fréville, Pain de brique.) — - Ваша зарплата превышала тарифы, утвержденные профсоюзами. - Верно, но мы совсем не радовались этому! - вскричала Габриэла Турен. - Раз уж вы ссылаетесь на профсоюзный тариф, то платите повременную оплату, а не сдельщину.
- remettre les pendules à l'heure II (+ adj)с указанием географического места на манер; по примеруà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский лад
Nos socialistes français seraient inspirés de se mettre à l'heure suédoise. (L'Express.) — Наши французские социалисты весьма желали бы идти по стопам своих шведских коллег.
-
11 se faire couper les doigts
разг.(se faire couper les doigts [тж. s'en mordre les doigts/les pouces])кусать себе локти, жалеть о чем-либо, раскаиваться в чем-либо- Les salaires que vous receviez dépassaient les tarifs syndicaux. - Oui, mais nous nous faisions couper les doigts! s'écria Gabrielle Touraine. Si vous invoquez le tarif syndical, mettez-vous à l'heure et non plus aux pièces. (J. Fréville, Pain de brique.) — - Ваша зарплата превышала тарифы, утвержденные профсоюзами. - Верно, но мы совсем не радовались этому! - вскричала Габриэла Турен. - Раз уж вы ссылаетесь на профсоюзный тариф, то платите повременную оплату, а не сдельщину.
Tu vas quitter ton pays et ton père pour t'amuser à Paris. C'est ton droit, tu es majeur, agis à ta guise, mais tu t'en mordras les doigts. (A. Theuriet, Le refuge.) — Ты хочешь оставить свой дом и своего отца и уехать развлекаться в Париж. Это твое право. Ты - совершеннолетний. Делай как хочешь. Но смотри, как бы потом тебе не пришлось кусать локти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire couper les doigts
-
12 Anjou
франц.Анжу (винодельческая область, провинция, расположенная в средней части долины Луары, по соседству с провинцией Турен, известна своими одноименными ("анжуйскими") розовыми винами из винограда сортов Мальбек, Гаме, Каберне Фран, Каберне Совиньон и ряда местных сортов, также здесь производятся белые вина "Анжу" (полусладкие и сладкие) из сорта Шенен блан, с добавлением Шардоне и Совиньон блан (сухие); Анжу также производит белые и розовые игристые вина)Anjou-Villages — "Анжу-Виляж" (красное вино, произведенное из винограда, собираемого в 46 винодельческих деревнях провинции Анжу)
See: -
13 Anjou-Saumur
франц.Анжу-Сомюр (обширный винодельческий регион Франции, расположенный в долине Луары и прилегающий к провинции Турен на западе; делится на две области — Анжу и Сомюр)See: -
14 Bourgueil
франц.Бургей (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Бургей в провинции Турен в долине Луары, специализирующийся на производстве одноименных красных вин в основном из сорта Каберне Фран с добавлением Каберне Совиньон; это легкие вина с фруктовым вкусом и выраженным характером, в лучшие годы они получаются полнотелыми, насыщенными и могут выдерживаться до 15 лет)See: -
15 Chinon
франц.Шинон (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Шинон в провинции Турен в долине Луары, специализируется на производстве одноименных красных вин (которые считаются лучшими в долине Луары) из винограда сорта Каберне Фран; это легкие вина с фруктовым вкусом, с оттенком малины, достаточно полнотелые, чтобы выдерживаться иногда до 15 лет; также в Шиноне производятся розовые и белые вина из винограда сорта Шенен блан)See: -
16 Cremant de Loire
франц.Креман де Луар, креман Луары (контролируемое наименование игристого вина, производимого по шампанскому методу в провинциях Анжу, Сомюр и Турен в долине Луары, для изготовления этого вина используется виноград сорта Шенен блан, а также сортов Каберне Фран, Шардоне, Гаме; это вино мягче и имеет более выраженный фруктовый вкус, чем у других игристых вин указанных регионов, и стандарты качества для кремана Луары выше: требуется более высокое содержание самотека в сусле и более продолжительная выдержка (1 год вместо 9 месяцев))See: -
17 Montlouis
франц.Монлуи (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Монлуи в провинции Турен в долине Луары, производит одноименные белые спокойные и игристые вина из винограда сорта Шенин блан, по своим характеристикам схожие с винами соседнего апелласьона Вувре)Montlouis Mousseux — "Монлуи" пенистое
Montlouis Pétillant — "Монлуи" искристое ( контролируемые наименования по происхождению игристых вин из Монлуи)
See: -
18 Saint-Nicolas-de-Bourgueil
франц.Сен-Николя-де-Бургей (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Бургей в провинции Турен в долине Луары, специализируется на производстве одноименных красных вин, по своим характеристикам схожих с винами апелласьона Бургей)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Saint-Nicolas-de-Bourgueil
-
19 Vouvray
франц.Вувре (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Вувре, в провинции Турен в долине Луары, производящий одноименные белые сухие, полусладкие и сладкие (десертные вина из ягод, пораженных благородной плесенью), спокойные и игристые (пенистые и искристые) вина по шампанскому методу из винограда Шенин Блан; вина Вувре обладают живым характером (благодаря выраженной сортовой кислотности), зрелые вина имеют хорошо сбалансированный и сложный вкус и букет с медовыми нотами, выдержка может длиться до 50 лет)Vouvray Mousseux — "Вувре" пенистое
Vouvray Petillant — "Вувре" искристое ( контролируемые наименования по происхождению игристых вин из Вувре)
See: -
20 Touraine
сущ.общ. Турен (пров.; ь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУРЕН — (Touraine) Ален (03.08. 1925, Эрманвиль сюр Мер), франц. социолог, проф. университета в Нантере, редактор журнала Sociologie du travail . Основные сферы исследований социология труда, социально экономические концепции общественного развития,… … Энциклопедия социологии
ТУРЕН — (Touraine) Ален (р. 3.8.1925, Эрманвиль сюр Mep), франц. социолог. Проф. университета в Нантере, руководитель Центра исследования социальных движений, редактор журн. «Sociologie du travail». Испытал влияние идей Гурвича. Начав с изучения… … Философская энциклопедия
Турен-оя — Характеристика Длина 13 км Бассейн Белое море Водоток Устье Оз. Пано ярви Кемь Расположение Страна … Википедия
Турен — фамилия. Известные носители: Турен, Ален (род. 1925) французский социолог. Турен, Пер (1885 1962) шведский фигурист … Википедия
ТУРЕН — (Touraine) Ален (р. 1925) французский философ и социолог, профессор университетов в Нанте и Париже. Главные работы Т.: «Социология действия» (1965), «Движение Мая и коммунистическая утопия» (1968), «Постиндустриальное общество» (1969),… … Новейший философский словарь
ТУРЕН (Touraine) — ТУРЕН (Турень) (Touraine) историческая область во Франции, в бассейне Луары. Территорию Турена образуют департаменты Эндр и Луара, частично Эндр. 6,1 тыс. км². Население 540 тыс. человек (1992). Главный город Тур … Большой Энциклопедический словарь
ТУРЕН (Touraine) Ален — (р. 1925) французский социолог. Структурно функциональной школе противопоставил акционализм , подчеркивая роль исторического субъекта в создании социальных ценностей. Сторонник концепции постиндустриального общества … Большой Энциклопедический словарь
ТУРЕН (область) — ТУРЕН (Турень) (Touraine), историческая область во Франции, в бассейне Луары. Территорию Турена образуют департаменты Эндр и Луара, частично Эндр, Луар и Шер (все в составе региона Центральная Франция (см. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ФРАНЦИЯ)). Площадь 6,1 тыс.… … Энциклопедический словарь
Турен Ален — Ален Турен (фр. Alain Touraine, 3 августа 1925, Эрманвиль, деп. Сена Приморская) французский социолог. Содержание 1 Биография … Википедия
Турен, Ален — Ален Турен (фр. Alain Touraine, 3 августа 1925, Эрманвиль, деп. Сена Приморская) французский социолог. Содержание … Википедия
Турен, Пер — Пер Турен Персональные данные Представляет Швеция Дата рождения … Википедия