-
1 Thunfisch
-
2 thon
m туне́ц;une boîte de thon à l'huile — ба́нка тунца́ в ма́сле; des miettes de thon — мелкокро́шенный туне́цdu thon en conserve ∑ — консе́рвы из тунца́;
-
3 tuna
tuna [ˊtu:nə] n (pl тж. без измен.)туне́ц ( рыба) -
4 tunny
tunny [ˊtʌnɪ] n (pl тж. без измен.)туне́ц ( рыба) -
5 Tune
-
6 tombilik
озвонч. -ği; зоол.ме́лкий туне́ц -
7 ton balığı
зоол.о́ркинос, туне́ц -
8 tuńczyk
сущ.• тунец* * *м зоол.туне́ц -
9 тунец
сущ.; зоол.туне́ц -
10 тунець
-я; ихт.туне́ц, тума́к -
11 მაჯნად
მუქთად, ცუდად, უფასურად, даром, туне.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მაჯნად
-
12 მედად
უფასოდ, მუქთად, გინა ცუდად (ისაი. 52, 3), туне.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მედად
-
13 ganga
[g̊auηg̊a]I f göngu [g̊öyηg̊ʏ], göngur1) ходьба, походка2) прогулка3) движение; перемещение (косяков рыбы и т. п.)4) пастьба5) pl собирание осенью пасущихся в горах овецII v geng [g̊ʲεiηg̊ʰ], gekk [g̊ʲεʰkʰ:], gengum, gengið1. viходить, идти (в разн. знач.)ganga við staf — идти, опираясь на палку
skipið gengur milli Íslands og Noregs — это судно курсирует [ходит] между Исландией и Норвегией
ganga á hljóðið — идти на звук [в направлении звука]
ganga vel til fara — ходить хорошо [аккуратно] одетым
2.imp:honum gengur vel [illa] — его дела хороши [плохи]
□3.gangast fyrir e-u — а) организовывать что-л., становиться во главе чего-л.; б) поддаться влиянию чего-л.
gangast undir e-ð — принимать что-л., соглашаться с чем-л.
láta e-ð við gangast — допускать что-л.
gangast við e-u — признавать что-л.
◊klukkan er farín að ganga 6 (уже) шестой час; þetta létu þeir ganga allan daginn — этим они занимались весь день
ganga á hólm — драться на дуэли [на поединке]
ganga e-m á hönd — перейти на чью-л. сторону [службу]
ganga af e-m dauðum — убить кого-л.
ganga at trúnni — отступить [отпасть] от веры
ganga í augu e-m — производить впечатление на кого-л.
ganga í garð — наступать, вступать
ganga milli bols og höfuðs á e-u — покончить с чем-л.
ganga til þurrðar — кончаться, иссякать
-
14 snöggur
[snög̊:ʏr̬]a (A sg masc snögg(v)an) snögg, snöggt [snöχtʰ]; comp sheggri и snögg(v)ari, superl sneggstur [snεχstʏr̬] и snögg(v)astur1) короткий; с короткой травой; с короткими волосамиtúnið er snöggt — на туне (см. tún) короткая [скудная] трава
2) внезапный; резкий; быстрыйsnögg umskipti — резкая [внезапная] перемена
3) вспыльчивый, резкий◊snöggur blettur — слабое [больное] место
-
15 spretta
[sb̥rεʰt:a]I. f sprettuвсходы; траваII. sprett, spratt, spruttum, sprottið1. vi1) пробиваться, выбиваться, проступать2) прыгать, вскакивать3) прорастать, растиtúnið er vel sprottið — на туне (см. tún) хорошо растёт трава
□2.pp masc sprottinn:vera sprottinn af e-u — происходить вследствие чего-л., быть следствием чего-л.
III. vt (D) spretti1) распускать; расстёгивать2) вспарывать, распарывать; взрезать, вскрывать□ -
16 túnasláttur
-
17 túngresi
-
18 töðubirgðir
-
19 töðufall
-
20 töðugjöld
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУНЕ — нареч. тунно сиб. втуне, даром, бесплатно, безмездно; | тщетно, дарово, напрасно, попусту, без пользы; | без вины, без причины. Туне приясте, туне дадите, Матф. Туне тебя кормить не станут. Тунно проходил, не застал никого дома. Туне о суетном… … Толковый словарь Даля
туне — попусту, даром Словарь русских синонимов. туне нареч, кол во синонимов: 4 • безвозмездно (15) • … Словарь синонимов
туне́ц — тунец, тунца … Русское словесное ударение
ТУНЕ — ТУНЕ, нареч. (старин.). Напрасно, даром, безвозмездно, тщетно (срн. втуне, тунеядец). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
туне — туне, тунє даремно … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
туне — нареч. зря, напрасно , тунеядец, тунный напрасный, праздный , блр. тунны – то же, др. русск., ст. слав. туне δωρεάν (Клоц., Супр.), болг. тун ложный , туне напрасно (Младенов 642), словен. stunjа ж. бездельник , zastȯnj напрасно , obstȯnj – то… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Туне (река) — Туне нем. Thune … Википедия
туне́ц — нца, м. Крупная промысловая хищная рыба сем. скумбриевых, обитающая в теплых морях … Малый академический словарь
Туне — нареч. качеств. обстоят. устар. 1. Напрасно, тщетно. 2. перен. Даром, безвозмездно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туне — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. δωρεάν) даром, без платы; напрасно, без причины. … … Словарь церковнославянского языка
Туне — даром, без платы, безвозмездно, без вины … Краткий церковнославянский словарь