-
1 драть
1. несов. что; разг.йыртыу, йыртҡылау, өҙгөләү2. несов. чтоһыҙырыу, төшөрөү, һуйыу, тунау, ҡайыҙлау3. несов.кого-чтозадратьботарлау, талау4. несов.кого-что; разг.бить, хлестатьҡайыҙлау, ҡамсылау, сыбыртҡылау, ярыу5. несов.за что; разг.тартыу, һелкеү6. несов. что и без доп.; перен.содратьталау, тунау7. несов. что и без доп.; разг.раздражатьәсеттереү, яндырыу, өтөү8. несов. что и без доп.; разг.царапатьһыҙырыу, ҡырыудрать глотку (горло) прост. — тамаҡ ярыу (йыртыу)
драть зерно: — 1) ярма һыҙырыу (һурҙырыу)
2) ярма ярҙырыу; драть шкуру — тиреһен тунау, тереләй тунау, талау
-
2 драть
несов.1) ( что), разг. ерту, ерткалау2) ( что), прост. туздыру3) ( что) каезлау, төшерү, тунаудрать шкуру — тире тунау; перен.; прост. тиресен тунау, бернәрсәсез калдыру, талау
4) ( кого-что) буу, ботарлау5) ( что) чеметтерү, әчеттерү, яндыру6) перен.; прост. (что) и без доп. (дорого брать) талау, тирене салдыру, тереләй тунау, кыйммәт бәягә сату7) ( кого-что), разг. ( наказывать) яру, кыйнау, камчылау•- драть глотку
- драть за волосы
- драть за уши
- драть зерно -
3 снять
сов.1) ( что) (отделить) алу, алып кую; ( сверху) төшерү, күтәреп төшерү2) ( что) алу3) ( что) җыеп алу, җыю4) ( что) (с себя) салу, салып кую; (с кого-л.) салдыру, салдырып алу5) ( что) тунау, сую6) ( что) төшерү7) ( что) алу8) ( что) алу, кире алу, кайтарып алу9) ( что) (скопировать) төшерү, төшереп алу10) ( что) бетерү, юкка чыгару11) кого (освободить) алу, төшерү, бушату, чыгару12) ( что) [вакытлыча файдалануга] алу, алып тору•- снять боль
- снять голову
- снять допрос
- снять обвинение
- снять лодку с мели
- снять с учёта -
4 содрать
сов.( что)1) ( кору) каезлау, [кайрысын] каезлап алу, [курыс] төшерү, [кабыгын] сую, суеп алу; (шкуру) тунау, тунап алу, сую2) разг. ( поцарапать кожу) тиресен суйдыру, кырдыру, тырнату3) разг. (сорвать, снять) тартып алу4) перен.; прост. каеру, тунау, сую (кыйбат алу, кыйммәт бәягә сату, ришвәт алу һ.б.ш.)• -
5 ободрать
1. сов. чтоһыҙырыу, ҡайыҙлау, ҡуптарыу2. сов.когоснять шкурутунау3. сов. что; разг.поцарапатьсыйыу, һыҙырыу4. сов. что; разг.обтрепатьйыртыу, туҙҙырыу, йыртып (туҙҙырып) бөтөрөү5. сов. кого; перен., прост. см. обобрать 2 -
6 содрать
1. сов. чтоһуйыу, һыҙырып (тунап) алыу, ҡуптарыу2. сов. чторазг.ссадить кожуһыҙыртыу, сыйҙырыу, тырнатыу3. сов. чторазг.снятьтартып төшөрөү (алыу)4. сов. чтоперен. и без доп.; прост.взять за что-л. непомерно дорогоҡыйбат алыу, талау, тунау -
7 делить шкуру неубитого медведя
-
8 ободрать
сов.1) ( что) каезлау, кубару, каезлап (кубарып) алу2) ( кого-что) (снять шкуру) тунау3) прост.; см. обобрать• -
9 освежевать
сов.( что) тиресен тунау -
10 семь шкур содрать
( с кого) җиде кат тиресен тунау -
11 скальпировать
сов.; несов.( кого-что) баш тиресен тунау, баш тиресен тунап алу -
12 содрать шкуру
прост. тиресен тунау, талау -
13 съёмка
ж1) см. снять 1), 2), 4), 8), 11)съёмка с якоря — якорьны күтәреп кузгалып китү, якорьны күтәрү
2) геод. [планга, картага] төшерү (төшереп алу), план алу -
14 делить
1. несов.кого-чторазъединять на частибүлеү, айырыу2. несов. чтомежду собойбүлеү, бүлешеү3. несов. что, с кембүлешеү, уртаҡлашыу4. несов. мат.бүлеү5. несов. что; перен.бүлешеү, уртаҡлашыуделить нечего — бүлер (уртаҡлашыр) нәмә юҡ, бәхәсләшергә урын юҡ
делить шкуру неубитого медведя — алмаған айыуҙың тиреһен тунау, тыумаған тайҙың билен һындырыу
-
15 коза
жкәзәдрать (лупить) как сидорову козу — бер ҡат тиреһен тунау, һырт ҡайышын алыу, ҡабырғаһын һанау
-
16 обобрать
1. сов. что; прост.собратьйыйып (тиреп, өҙөп алып) бөтөрөү2. сов.кого-что; разг.обманом отнять всё имуществоталау, тунау, талап алыу (бөлдөрөү), талап бөлгөнлөккә төшөрөүобобрать как липку — яланғас ҡалдырыу, бөтә нәмәһен талап алыу
-
17 освежевать
сов. чтотунау, эсен алыуйәнлектең
См. также в других словарях:
Тунау — Коммуна Тунау Tunau Герб … Википедия
тунау — 1. Хайванның тиресен сыдырып төшерү 2. диал. Каезлау, сыдыру мунчала т. 3. күч. гади. Кыйнау. рухи газаплау 4. күч. гади. Кеше мөлкәтен рәхимсез рәв. көчләп алу, талау. Гомумән талау. Берәр нәрсә өчен чамадан тыш артык хак түләргә мәҗбүр итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тунау-ам-Камп — … Википедия
Лёррах (район) — Landkreis Lörrach Герб … Википедия
Города Баден-Вюртемберга — … Википедия
Города Нижней Австрии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Бад-Беллинген — Коммуна Бад Беллинген Bad Bellingen Герб … Википедия
Зальнек — Коммуна Зальнек Sallneck Герб … Википедия
Вембах — У этого термина существуют и другие значения, см. Вембах (значения). Коммуна Вембах Wembach Герб … Википедия
Швёрштадт — Коммуна Швёрштадт Schwörstadt Герб … Википедия
Фишинген (Баден) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фишинген. Коммуна Фишинген (Баден) Fischingen (Baden) Герб … Википедия