Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Тун

  • 1 тун

    тун I
    1. первенец;
    Супахундун туну Зуннахун первенец Супахуна - Зуннахун;
    тун уулум мой первый сын;
    энем тунун кыз төрөптүр первой моя мать родила девочку;
    2. перен. настоящий, истинный; искренний;
    кайра, Таласка жетип коноюн, тун букараң болоюн фольк. я прикочую обратно в Талас я буду твоим искренним подданным;
    калыстыктын туну искренняя беспристрастность;
    элдин үрп-адатын, тун баласынын сырын билгенсип он делает вид, что знает обычаи народа, его самые сокровенные тайны.
    тун- II
    1. (о жидкости) стать чистым, прозрачным, отстояться;
    суу тунуп калды вода отстоялась;
    суу башынан тунат погов. вода очищается с верховья;
    2. перен. получить удовольствие, насладиться, получить что-л. в изобилии;
    кымызга тундук мы получили кумыс в изобилии;мы насладились кумысом;
    токочко тунуп калдык хлеба мы получили (или имеем) в изобилии;
    он тыйын чыкпай жанынан, олжого тунду абыдан стих. и гривенника он не израсходовал, а добычи получил вдоволь;
    жер соорусу турбайбы, муну жердеген адам тунбайбы?! фольк. (здесь) ведь лучшая земля, разве живущий здесь не обретёт благодать?!;
    кырып бизди салганча, азыр алып гуралык, абдан малга туналык фольк. чем ждать, когда он нас уничтожит, лучше давайте сейчас заберём скот и насладимся;
    казына талап тунду эми фольк. ограбив сокровища, он насладился;
    туна кара- смотреть с интересом, с удовлетворением;
    көзүм туна карадым я смотрел с интересом; я смотрел, пока не насмотрелся;
    бак-дөөлөткө тунган ему привалило большое счастье;
    тунупсуң кесипке, балдарыңды окута бер у тебя уже теперь профессия в руках (беспокоиться нечего), учи детей своих;
    күлкүдөн тун- вдоволь насмеяться;
    3. (обычно в соединении с кулак) глохнуть;
    кулагым тунуп калды у меня в ушах звенит; я оглох;
    кулак тунган чуу крик, от которого уши закладывает;
    жырткыч айбандардын кыйкырыгына кулагыңар тунат фольк. ваши уши будут оглушены рёвом хищных зверей;
    сындасаң тунат, мактасаң гана, угат если критикуешь, он глохнет, если хвалишь, слышит;
    4. меркнуть, темнеть (в глазах);
    көз тунуп, эсим ооду у меня потемнело в глазах, и я лишился чувств.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тун

  • 2 тун

    Г.
    уст. признак чего-л.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тун

  • 3 тун

    сущ.
    1) шу́ба, шу́бка

    билле тун — шу́бка с та́лией; прита́ленная шу́ба

    кама тун — шу́ба из шку́рок вы́дры

    кыска тун — полушу́бок

    2) уст. сва́дебная оде́жда, пра́здничный наря́д (убо́р)

    туе узган, туны тузган — (посл.) сва́дьба ( давно) прошла́, и сва́дебный наря́д ( давно) износи́лся (т. е. судьба давно решена)

    3) разг.; перен. покро́в ше́рсти у живо́тных

    Татарско-русский словарь > тун

  • 4 тун:

    1)

    тун: ни бун — см. ту ни бу (в ст. ту)

    2)

    тун:-тон — ничего нет, совершенно пусто; хоть шаром покати;

    керкаас дзик тун:-тон, куш стеныс — в доме пусто, лишь голые стены

    Коми-русский словарь > тун:

  • 5 тун

    I
    пророк, волшебник, колдун
    II
    диал. вихрь;

    Коми-русский словарь > тун

  • 6 тунæ

    (мн. тунтæ)
    I

    хори тунæ − луч солнца

    II III

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > тунæ

  • 7 туніка

    -и; ист.
    туни́ка

    Українсько-російський словник > туніка

  • 8 тун

    шуба

    Башкирско-русский словарь > тун

  • 9 тун

    доза, дозировка, жестоко, сердечно, совершенный, чрезвычайно

    Mongolian-Russian dictionary > тун

  • 10 тун

    первый
    --------
    самый старший

    Шорско-русский словарь > тун

  • 11 тун

    прям, перен шуба // шубный

    Татарско-русский словарь > тун

  • 12 тун

    Г. уст. признак чего-л.
    ◊ Тунжат кодде и духу (признака) не осталось. – Ӓ вӓштӹн товыражы шукы ыльы вет? – Махань товыра? Тунжат кодде. МДЭ. – У их матери ведь было много добра? – Какое добро? И духу не осталось.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тун

  • 13 тун

    1. первый, первенец
    2. закладывать нос, уши; глохнуть

    Алтай-Орус сöзлик > тун

  • 14 тун

    шуба

    Башкирско-русский автословарь > тун

  • 15 тун

    1. сущ. шуба, шубка // шубный

    Tatarça-rusça süzlek > тун

  • 16 Тунӈан

    пять

    Эвенско-русский разговорник > Тунӈан

  • 17 Тунӈар

    пятеро

    Эвенско-русский разговорник > Тунӈар

  • 18 тунҥан

    пять

    Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > тунҥан

  • 19 туніський

    туни́сский

    Українсько-російський словник > туніський

  • 20 тун-тан

    см. турки-тарки, тур-тар

    Коми-русский словарь > тун-тан

См. также в других словарях:

  • Туніс — Туніс …   Словник лемківскої говірки

  • Тунё — Tunø Координаты: Координаты …   Википедия

  • ТУН — ТУН, туна, муж. (зоол.). То же, что тунец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • туніка — 1 іменник жіночого роду одяг туніка 2 іменник жіночого роду складка шкіри; зовнішний шар верхівки рослини …   Орфографічний словник української мови

  • Туніс — 1 іменник чоловічого роду місто, столиця однойменної держави Туніс 2 іменник чоловічого роду держава …   Орфографічний словник української мови

  • Тун — м. то же, что тунец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тун — сущ., кол во синонимов: 1 • тунец (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • туніка — Туніка: давньоримський одяг типу сорочки [51] …   Толковый украинский словарь

  • туніти — туніє, Ол. Дешевіти. Потуніли пацята на торговици, не буде за што пінязі зробити! …   Словник лемківскої говірки

  • тун. — тун. туннель Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ТУН-ЯН — Короткожирнохвостые овцы мясо шерстного направления продуктивности. Аборигенная порода овец Китая. Разводят овец в бассейне реки Аохэ провинции Шаньчи. Бараны и матки комолые. Лоб узкий, уши большие, свислые, слегка горбатый нос, шея длинная, ко …   Мировое овцеводство

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»