-
1 туло
тулоIуст. диал. мельница (водяная)Турышко кызыт туло йымалне, кӧргашыште кият. «Ончыко» Голавли сейчас находятся под мельницей, в углублениях.
IIдиал. бурный, громкий, яростный, оглушительныйТуло кычкырымаш куанен мӱгырымашке савырныш. И. Стрельников. Громкие крики перешли в радостное гудение.
-
2 тулоҥгыр
тулоҥгырбот. горечавка лазоревая; травянистое растение семейства горечавковых с ярко-синими цветамиАланыште тулоҥгыр тӱшка кеҥежымсе гаяк шога. А. Филиппов. На поляне, словно летом, стоят горечавки.
-
3 Тулон
Туло́н -
4 колчан
сагайдак, сайдак (-ка), (с покрышкой) туло.* * *ист.сагайда́к, -а, сайда́к, -а -
5 титулованный
titulíertти́туло́ванный спортсме́н — Títelträger m
-
6 колявурса
колявурсаГ.: каля пырсабот. мышиный горошек(Тулоҥгырын) вургыжо мучко колявурса пӱтырнен кӱза. А. Филиппов. По стеблю колокольчика вьётся мышиный горошек.
-
7 тарванаш
тарванашГ.: тӓрвӓнӓш-ем1. сдвигаться (сдвинуться) с места; двинуться (вперёд); трогаться, тронуться (в путь); начинать (начать) движение куда-л.Вер гыч тарванаш огыл не двигаться с места;
корныш тарванаш тронуться в путь.
Кылмен шогышо имне кенета тарваныш, тер тӧршталтен мунчалташ тӱҥале. С. Чавайн. Продрогшая от стояния лошадь резко тронулась с места, сани, подпрыгнув, начали скользить.
Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте. Д. Орай. Тяжёлое облако сдвинулось. Солнце заслонилось.
2. собираться, собраться куда-л.Вашкерак тарваныза! Собирайтесь быстрее!
Каяш тарванышым. Тарванышым да шонем: содыки, шонем, мыйын вате уда айдеме огыл. М. Шкетан. Собрался я идти. Собрался и думаю: всё-таки, думаю, моя жена – неплохой человек.
3. шевелиться, шевельнуться, пошевельнуться, расшевелиться, слегка двигаться; шелохнуться, колыхаться, колыхнуться; слегка, мерно качаться (качнуться)Мардеж пуалде, лышташ ок тарване. Калыкмут. Ветер не дунет – лист не шелохнётся.
– Йӧра, – Григорий Петровичын тӱрвыжӧ тарваныш. С. Чавайн. – Хорошо, – шевельнулись губы Григория Петровича.
4. подниматься, подняться; возникать, возникнуть; начинаться, начаться; получать (получить) начало, начать совершатьсяЙӱк-йӱан тарвана. Э. Чапай. Поднимается шум-гам.
Марий сӱан тарвана. Ю. Артамонов. Начинается марийская свадьба.
5. начинать (начать) таять, испаряться (о снеге, росе)Лупс але тарваненат огыл. Д. Орай. Роса ещё не начала испаряться.
Кутко шуэже гыч лектеш гын, лум тарвана. Пале. Если муравьи выйдут из своих муравейников, то снег начнет таять.
6. приниматься (приняться) за что-л.; приступать (приступить) к чему-л.; начинать (начать) какое-то делоСергей шолташ тарвана. Д. Орай. Сергей принимается варить.
Шемгорак-влак шке пашаштлан пеш эр тарваненыт, уло тӱшкашт дене пушеҥге укшерлаш пыжашым чумыркалат. Г. Ефруш. Грачи очень рано принялись за свою работу, всей стаей на сучьях деревьев устраивают свои гнёзда.
7. перен. подниматься, подняться; побуждаться (побудиться) к активным действиямВашке пӱтынь Российысе шемер калык Юл вӱдла тарвана. А. Айзенворт. Скоро поднимется весь трудовой народ России как вода на Волге.
Калык лӱшкалтеш, туло мардеж гай калык тарвана. М. Шкетан. Народ волнуется, народ поднимается как буйный ветер.
8. перен. появляться, появиться; возникать, возникнуть, зашевелиться (о мыслях, чувствах)Кумыл тарвана. Появляется желание.
Черлым ончен, чаманымаш тарвана. Глядя на больного, поднимается (возникает) чувство жалости.
Изи ӱшан тарвана. А. Эрыкан. Появляется маленькая надежда.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
8 тулаш
тулашI-ем1. понести (понестись), взбесившисьИмне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧсӧ. «Мар. Эл» Если лошадь понесёт, то её трудно остановить.
2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноватьсяАчам вурса, тула оккӱллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков.
Комаров кенета сыра: «Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!» М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: «Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!»
3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться)Эрвеке ожыла тула экспресс. «Ончыко» Словно жеребец, несётся на восток экспресс.
II-ем1. с.-х. мять, разминать, размять (лён, коноплю)Кид дене тулаш мять вручную;
машина дене тулаш мять машиной.
Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. «Мар. ӱдыр.» Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти.
Кынем вӱд гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.
2. Г.перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиямКӹзӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой.
Сравни с:
толаштараш3. Г.перен. колотить, поколотить; бить, избитьӸрвезӹм утлаок тулевӹ. МДЭ. Мальчика колотили сильно.
Сравни с:
кыраш-емкачать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом)Вӱдым тулаш качать воду;
мӱйым тулаш качать мёд.
Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин.
Мланде кӧргӧ гыч нефтьым тулат. «Ончыко» Из-под земли выкачивают нефть.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Туло — Коммуна Туло Toulaud Страна ФранцияФранция … Википедия
Граффенрид, Туло де — Туло де Граффенрид Гражданство … Википедия
Вилланова-Туло — Коммуна Вилланова Туло Villanova Tulo Страна ИталияИталия … Википедия
Богатый без ума - туло без головы. — Богатый без ума туло (туловище) без головы. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тиф сыпно́й туло́нский — см. Тиф блошиный эндемический … Медицинская энциклопедия
Тулома — река в России, на Кольском полуострове. 64 км, площадь бассейна 21,5 тыс. км2. Вытекает из Нотозера, впадает в Кольский залив Баренцева моря. Средний расход воды 255 м3/с. Сплавная. 2 ГЭС. * * * ТУЛОМА ТУЛОМА, река на Кольском п ове. 64 км,… … Энциклопедический словарь
Тулон — (Toulon), город во Франции, порт на Средиземном море. 170 тыс. жителей (1990). Военно морская база. Арсенал, судостроение. В древности греческая, затем римская колония. В средние века резиденция епископа. С конца XVII начала XVIII вв.… … Энциклопедический словарь
Тулон — іменник чоловічого роду місто у Франції … Орфографічний словник української мови
тулонський — прикметник … Орфографічний словник української мови
ТУЛОНСКИЙ БОЙ — ТУЛО/НСКИЙ БОЙ 1744г. между франко испанским и английским флотами близ Тулона (Средиземное море) во время войны за Австрийское наследство 1740 1748гг. В феврале 1744г. франко испанский флот под командованием адмирала де Кура (27 линейных кораблей … Морской биографический словарь
Тулома — Тулома, река в Мурманской области. Длина 64 км, площадь бассейна 21,5 тыс. км2. Вытекает из Нотозера, впадает в Кольский залив Баренцева моря. Пороги. Средний расход воды в нижнем течении 221 м3/с. В бассейне Т. свыше 5000 озёр. Сплавная.… … Словарь "География России"