-
1 Трисвятое
-
2 Трисвятое
-
3 Трисвятое
-
4 Трисвятое
das Trishagion, das Dreimalheilig -
5 Трисвятое
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Трисвятое
-
6 Трисвятое
(название молитвы, в которой слово "святый", употребляется три раза в отношении к каждому лицу Пресвятой Троицы: "Святый Боже, святый Крепкий, святый Бессмертный, помилуй нас" ("Holy God, Holy (and) Mighty, Holy (and) Immortal, have mercy upon us")) the Trisagion, the Thrice Holy (hymn)"Благослави, Владыко, время трисвятого" (возглас диакона на малом входе) — "Bless, Master, the time of the thrice-holy"
молитва Трисвятаго — the Trisagion Prayer, the Prayer of the Thrice Holy
-
7 Трисвятое
Kolmkordpüha -
8 Трисагион (Трисвятое)
Christianity: TrisagionУниверсальный русско-английский словарь > Трисагион (Трисвятое)
-
9 Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.
Christianity: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us. (Трисвятое (Трисагион))Универсальный русско-английский словарь > Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас.
-
10 Трисагион
Christianity: (Трисвятое) Trisagion -
11 куколь
1) (верхнее облачение монаха великой схимы в виде остроконечного капюшона с двумя длинными, закрывающими спину и грудь полосами материи чёрного цвета (black veil, греч. epanokalemavchion), с изображением на нём крестов, серафимов, текста "Трисвято́го"; одевается поверх мантии; в чинопоследовании пострига называется куколем беззлобия ( the cowl of innocency), шлемом спасительного упования ( a helmet of the hope of salvation)) (monastic) cowl, koukoul(ion), cucullas2) (маленькая шапочка с нашитым спереди крестом, которая надевается на голову крещаемого в определённый момент обряда крещения) baptismal cap -
12 славословие
(в богослужении слова, содержащие в себе славу, прославление Бога: "Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу", "Слава тебе, Господи, слава Тебе" ("Glory to Thee, O Lord, glory to Thee") и т. п., а тж. церк. песнь такого содержания) doxology, doxologia, gloria; ( хвалебная песнь Богу) the Gloriaвеликое славословие тж. Ангельская песнь (молитвословие, начинающееся с евангельского стиха "Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение" (Ев. от Луки 2:14) и состоящее из стихов, посвящённых прославлению Святой Троицы и стихов псалмов, завершающие стихи - трисвятое; входит в состав богослужения утрени и повечерия; в праздничные и воскресные дни в. славословие на утрени поётся, в будние - читается) — the Exaltation, the greater doxology, лат. Gloria in Exelsis Deo
малое славословие (молитва Святой Троице: "Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь." (Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.)) — the lesser doxology, лат. Gloria Patri
-
13 Трисвятая песнь
см. ТрисвятоеРусско-английский словарь религиозной лексики > Трисвятая песнь
См. также в других словарях:
трисвятое — сущ., кол во синонимов: 2 • возглас (14) • молитва (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трисвятое — или Трисвятая песнь молитва «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас» (прочитывается трижды), входящая в состав обычного начала церковных служб. Эта молитва представляет собой соединение песни (славословия) серафимов в… … Википедия
Трисвятое — краткая молитва «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас». В ней содержится обращение ко всем трем ипостасям Святой Троицы. По преданию, эту молитву услышал маленький мальчик от ангелов в то время, когда в городе… … Православная энциклопедия
трисвятое — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. в знач. сущ. троекратное чтение трисвятой песни; порядок… … Словарь церковнославянского языка
Трисвятое — Молитва Т. (Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас) составлена из серафимского славословия свят (Исайи VI, 3) и слов Свящ. Писания: Боже, крепкий и бессмертный , относящихся к лицам Пресвятые Троицы. Об употреблении ее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трисвятое — молитва: Святый Боже, Снятый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас . Входит в состав утренних и вечерних молитв и во все богослужения … Православный энциклопедический словарь
Трисвятое — молитва «Святый Боже...» … Краткий церковнославянский словарь
Трисвятое — Трисвят ое, ого (церк.: молитвенный возглас) … Русский орфографический словарь
Трисвятое — ♦ (ENG Trisagion) (греч. трижды святое) литургический ответ Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас , использовавшийся в древних литургиях, особенно в восточных церквях. Рассматривается как отголосок Санктуса ( Свят,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Трисвятое — молитва: «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас», представляющая собой распространение песни Серафимов в видении пророка Исаии (ср. Ис. 6, 2 3). По преданию, рассказываемому в приводимых Зонарой (XII в.) посланиях Акакия … Православие. Словарь-справочник
Трисвятое — название молитвы: Святый Боже, святый крепкий, святый Бессмертный, помилуй нас . Т. составлено из славословия ангелов серафимов: свят (Исаия 6, 3) и названий лиц Пресвятые Троицы: Боже, Крепкий и Бессмертный , взятых из Св. Писания. Т.… … Полный православный богословский энциклопедический словарь