-
1 Тольятти
( город) Toljatti n -s -
2 Тольятти
( город) Citta Togliatti -
3 Togliatti
Тольятти -
4 Toliatti
-
5 Togliatti
Тольятти (город в Самарской обл., назван в честь лидера итал. КП Palmiro Togliatti польз.) -
6 Togliatti
= Togliattigrad -
7 Togliatti
География: Тольятти (город в Самарской обл., назван в честь лидера итал. КП Palmiro Togliatti) -
8 Tolyatti
География: (г.) Тольятти (Самарская обл., РСФСР, СССР) -
9 Togliatti
геогр. Тольятти (город и река в России)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Togliatti
-
10 Togliatti
сущ.геогр. Тольятти -
11 Togliatti
неизм. -
12 Tol'yatti
прежн. Stavropol'-na'VolgeТольятти (РФ, Самарская обл.) -
13 tolyatti
(0) тольятти -
14 Tolyatti
г. Тольятти (Самарская обл., РСФСР, СССР) -
15 denuncia
f.1) (dichiarazione) объявление (n.)sporgere denuncia contro qd. — заявить (подать заявление) в полицию на + acc.
3) (delazione) донос на + acc.4) разоблачение (n.); протест против + gen."Non si deve temere la denuncia degli errori commessi nel passato" (P. Togliatti) — "Не следует бояться осуждать ошибки, совершённые в прошлом" (П. Тольятти)
"Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi: per Tomasi di Lampedusa non è un programma, ma una denuncia" (M. Collura) — "Если мы хотим, чтобы всё оставалось как есть, надо, чтобы всё изменилось - эта фраза Томази ди Лампедузы не программная, а разоблачительная" (М. Коллура)
-
16 migliore
1. agg. buono buono(comp. di) лучший, лучше (avv.); (superl. di) лучший, наилучший, прекрасныйmolto migliore — гораздо (намного, куда) лучше
Filippo ha un migliore senso dell'orientamento — Филиппо лучше ориентируется, чем я
cerchiamo di risolvere la situazione nel migliore dei modi — постараемся решить вопрос наилучшим образом
2. m.Togliatti veniva chiamato anche "il migliore" — у Тольятти была кличка "Лучший из нас"
3.•◆
vendi al miglior offerente! — продай тому, кто больше заплатитnella migliore delle ipotesi... — в лучшем случае...
-
17 produttore
- trice f.)1. agg.производящий, выпускающийrivolgersi alla ditta produttrice — обращаться на предприятие, выпускающее данные изделия
in Russia la fabbrica italiana produttrice di auto porta il nome di Togliatti — итальянский автозавод в России носит имя Тольятти
2. m.1) производитель, изготовитель -
18 segreteria
f.1.секретариат (m.); (carica) секретарство (n.), должность секретаря; (sede) a) секретариат (m.); b) канцелярия2.•◆
segreteria telefonica — автоответчик (m.) -
19 -S117
± устранить, победить политического противника:Oltre al salto nel buio c'è il salto della quaglia, cioè saltare all'indietro... Nelle polemiche nei confronti di Togliatti c'era la affermazione secondo cui i comunisti sarebbero stati pronti, per ragioni di opportunità a fare il salto della quaglia. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
Кроме «прыжка в неизвестность» существует в политике и «прыжок перепелки», т. е. скачок назад. В полемике против Тольятти некоторые утверждали, что коммунисты из тактических соображений якобы готовы пойти на неожиданное отступление.Fare il salto della quaglia. Locuzione tipica del linguaggio politico, raramente riferita ad altre situazioni. Il «salto» consiste nella manovra operata da un partito, nei confronti d'un altro, suo concorrente, per scavalcare le sue posizioni ideologiche e politiche, mettendolo quasi fuori del gioco. La quaglia, oltre a essere capace di lunghi voli, è veloce e agilissima nella corsa. (C. Lapucci, «Per modo di dire»)
«Сделать прыжок перепелки» — выражение, характерное для политического языка, редко встречающееся в других областях. «Прыжок» заключается в маневре, который партия предпринимает, чтобы разгромить идеологические и политические позиции своего противника и вывести его из игры. Перепелка обладает способностью не только к дальним перелетам, но и к быстрому и ловкому передвижению по земле. -
20 Толятти
г. Тольятти
См. также в других словарях:
Тольятти — город, р.ц., Самарская обл. Основан в 1737 г как укрепленный пункт на берегу Волги и получил название Ставрополь (греч. город креста ); в 1780 г. утвержден городом. В ряде источников указывается как Ставрополь на Волге для отличия от Ставрополя,… … Географическая энциклопедия
ТОЛЬЯТТИ — (Togliatti; псевд. – Э р к о л и), Пальмиро (26 марта 1893 – 21 авг. 1964) – деятель итал. и междунар. рабочего и коммунистич. движения, один из основателей Итальянской коммунистич. партии (ИКП), ген. секретарь ИКП с 1926, директор теоретич.… … Философская энциклопедия
ТОЛЬЯТТИ — (до 1964 Ставрополь) город в Российской Федерации, Самарская обл. Порт на Волге (Куйбышевское вдхр.). Железнодорожная станция. 678 тыс. жителей (1993). Машиностроение и металлообработка (головное предприятие АО Автоваз ); производство… … Большой Энциклопедический словарь
ТОЛЬЯТТИ — (до 1964 Ставрополь), город в Самарской обл. Порт на Волге (Куйбышевское водохранилище). Ж. д. станция. 716,3 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (головное предприятие АО Автоваз ); производство трансформаторов , судоремонтно… … Русская история
тольятти — Ставрополь Словарь русских синонимов. тольятти сущ., кол во синонимов: 4 • автоград (3) • город … Словарь синонимов
Тольятти — Эта статья о городе Тольятти; другие значения: Тольятти (значения). Город Тольятти Флаг Герб … Википедия
Тольятти — I Тольятти (Togliatti) Пальмиро (псевдоним Эрколи, Альфреде, Марио Корренти, Родериго и др.) (26.3.1893, Генуя, 21.8.1964, Крым, СССР), деятель итальянского коммунистического и международного рабочего движения. Родился в семье служащего.… … Большая советская энциклопедия
Тольятти — В Самарской области, областного подчинения, центр Ставропольского района, в 95 км к северо западу от Самары. Расположен на левом берегу Волги (Куйбышевское водохранилище), к северу от Самарской Луки. Порт. Близ Т., в районе Волжской ГЭС… … Города России
Тольятти — Промышленность: машиностроение и металлообработка ( АвтоВАЗ (автомобили), АвтоВАЗагрегат (запчасти к автомобилям), Трансформатор ,… … Города мира
ТОЛЬЯТТИ — (Togliatti), Пальмиро (псевд. Эрколи, Альфредо, Марио Корренти, Родериго и др.) (26.III.1893 21.VIII.1964) деятель итал. и междунар. рабочего движения. Род. в г. Генуя в семье служащего. По окончании лицея в 1911 поступил в Туринский ун т. В 1914 … Советская историческая энциклопедия
Тольятти — город, р.ц., Самарская обл. Основан в 1737 г как укрепленный пункт на берегу Волги и получил название Ставрополь (греч. город креста ); в 1780 г. утвержден городом. В ряде источников указывается как Ставрополь на Волге для отличия от Ставрополя,… … Топонимический словарь