Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Толли

  • 1 tolly

    Толли

    Англо-русский синонимический словарь > tolly

  • 2 se donner carrière

    Quelques-uns s'intéressent à la musique ou à l'archéologie; on parle des fouilles récentes, et l'imagination, les affirmations se donnent carrière. (H. Taine, Voyage en Italie.) — Одни интересуются музыкой, другие археологией. Разговор заходит о недавних раскопках. У всех разгорается воображение, каждый с жаром защищает свое мнение.

    2) появляться, обнаруживаться

    Tolly se plaisait aux bains turcs, dans quoi l'esprit vraiment démocratique du noble Islam a su se donner carrière: tant chacun s'y coudoie. (C. Farrère, Les Hommes nouveaux.) — Толли любил турецкие бани, где действительно широко проявляется подлинно демократический дух возвышенного Ислама: кого там только не встретишь!

    Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner carrière

  • 3 give utterance to smth.

    выразить (словами), высказать что-л.; дать выход (чувству и т. п.); разразиться ( гневом)

    There was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. V) — Какой-то смутный, безотчетный страх не покидал его сестру, - страх, который она никогда ни перед кем не выказывала...

    He was the first to give utterance to his astonishment. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. VII) — Дядюшка Пуллет первым выразил свое удивление.

    I've never known Tollie give utterance to a rash opinion or judgment. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Second Act’, ch. 3) — Мне не доводилось слышать, чтобы Толли опрометчиво о чем-то судил.

    Large English-Russian phrasebook > give utterance to smth.

См. также в других словарях:

  • Толли —         Виве (р. 28.7.1928, Таллин), советский график, заслуженный художник Эстонской ССР (1965). Училась в Художественном институте Эстонской ССР в Таллине (1947 53). Станковые эстампы, поэтически интерпретирующие народные легенды («Озеро под… …   Большая советская энциклопедия

  • Толли Виве —         (р. 1928). советский архитектор. Народный художник Эстонской ССР, 1978). Училась в Художественном институте в Таллине (1947 53). Автор лирических станковых эстампов, выполненных в сложных техниках травления по металлу ( Озере над городом …   Художественная энциклопедия

  • Толли Виве — (р. 28.7.1928, Таллин), советский график, заслуженный художник Эстонской ССР (1965). Училась в Художественном институте Эстонской ССР в Таллине (1947 53). Станковые эстампы, поэтически интерпретирующие народные легенды («Озеро под городом», 1967; …   Большая советская энциклопедия

  • ТОЛЛИ (Tolli) Виве — (р. 1928) эстонский график, народный художник Эстонии (1978). Офорты на бытовые и фольклорные темы, портреты, иллюстрации отличаются лиризмом, тонкостью эмоциональных нюансов ( Мальчик с побережья , 1960; Старая баллада , 1970) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Толли Виве — (Tolli) (р. 1928), график, народный художник Эстонской ССР (1978). Офорты на бытовые и фольклорные темы, портреты, иллюстрации отличаются лиризмом, тонкостью эмоциональных нюансов («Мальчик с побережья», 1960; «Старая баллада», 1970). * * * ТОЛЛИ …   Энциклопедический словарь

  • Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был …   Большая биографическая энциклопедия

  • Барклай-де-Толли, Михаил Богданович — Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly Фрагмент портрета М. Б. Барклая де Толли работы …   Википедия

  • Барклай-де-Толли — Барклай де Толли, Михаил Богданович Михаил Богданович Барклай де Толли Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 …   Википедия

  • Михаил Барклай-де-Толли — Михаил Богданович Барклай де Толли нем. Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 Фрагмент портрета М. Б. Барклая де Толли работы [1] …   Википедия

  • Михаил Богданович Барклай-де-Толли — нем. Michael Andreas Barclay de Tolly 16 (27) декабря 1761(17611227) 14 (26) мая 1818 Фрагмент портрета М. Б. Барклая де Толли работы [1] …   Википедия

  • Михаил Богданович Барклай де Толли — Российский полководец, генерал фельдмаршал, военный министр князь Михаил Богданович Барклай де Толли (Michael Andreas Barclay de Tolly) родился 27 (16 по старому стилю) декабря 1761 года в имении Памушис, близ Шауляя Лифляндской губернии (ныне… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»