Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тефэн

  • 1 падать


    несов.
    1. къефэхын, тефэн, укIорэин
    падать с лошади шым къефэхын
    падать на землю чIыгум тефэн
    2. (выпадать — об осадках) къесып
    снег падает ос къесы
    3. (опадать — о листьях) къыпызын, къыпытэкъун
    4. (дохнуть — о скоте) лIэн, зэтелIэн
    5. (выпадать) икIын, изын (о волосах)
    Iузын (о зубах)
    6. на кого-что (о свете, тени) тедзэн
    тень падает на землю жьаур чIыгум тыредзэ
    7. на кого-что, перен. фэшIын
    на него падает подозрение гуцафэ ащ фашIы
    8. на кого-что, перен. (выпадать на чью-л. долю) тефэн, фэгъэзагъэ хъун
    все заботы падают на меня гумэкIыгъо пстэури къыстефэ
    9. (понижаться) кIичын, цIыкIу хъун, еIыхын, ефэхын, хэкIын
    температура у больного падает сымаджэм итемпературэ цIыкIу мэхъу
    барометр падает барометрэр ефэхы
    ◊ падать духо гур кIодын
    падать в обморок мэхын

    Русско-адыгейский словарь > падать

  • 2 плашмя


    нареч.: упасть плашмя бгъэкIэ тефэн, кIыбкIэ тефэн

    Русско-адыгейский словарь > плашмя

  • 3 валиться


    несов.
    1. (падать) ебэджын, тефэн
    2. (разрушаться) къутэн, зэхэкъутэн, зэхэбэджэн
    ◊ валиться с ног (напр. от усталости) зэхэфэн (гущ. п. зэрэпшъыгъэм къыхэкIэу)

    Русско-адыгейский словарь > валиться

  • 4 впросак


    нареч.: попасть впросак разг. зэмынэгуягъэм тефэн, мыхъо-мышIагъэм хэфэн

    Русско-адыгейский словарь > впросак

  • 5 задолжать


    сов. кому-чему и без доп. чIыфэ тефэн

    Русско-адыгейский словарь > задолжать

  • 6 застать


    сов. кого-что игъотэн, тефэн, фэзэн
    он меня застал дома ащ тадэжь сыригъотагъ

    Русско-адыгейский словарь > застать

  • 7 лечь


    сов.
    1. угъолъын
    лечь отдохнуть зыбгъэпсэфынэу угъолъын
    лечь спать учъыенэу угъолъын, угъолъыжьын
    лечь в больницу сымэджэщым учIэгъолъхьан
    2. (покрыть слоем) тесэн, телъын
    снег лег на землю осыр чIыгум тесагъ
    3. на кого тефэн
    на вас ляжет ответственность пшъэдэкIыжьыр къыптефэн
    ◊ лечь в основу лъачIэу фэхъун, лъапсэу фэхъун

    Русско-адыгейский словарь > лечь

  • 8 навзничь


    нареч. шъхьэчэкIэ
    упасть навзничь шъхьэчэкIэ тефэн

    Русско-адыгейский словарь > навзничь

  • 9 оземь


    нареч. разг. чIыгум
    грохнуться оземь чIыгум тефэн

    Русско-адыгейский словарь > оземь

  • 10 опрокинуться


    сов. ушъорэкIын, еукIорэикIын (повалиться)
    зэпырызэн (перевернуться вверх дном)
    кIыбкIэ тефэн (упасть на спину)

    Русско-адыгейский словарь > опрокинуться

  • 11 пасть


    I сов.
    1. уст. (упасть) фэхын, тефэн
    2. (погибнуть) кIодып
    пасть в бою заом хэкIодэн
    3. (сдаться) зытын
    город пал къалэм зитыгъ
    4. (быть свергнутым — о правительстве) едзыхыгъэ хъун, тедзыгъэ хъун, тещыгъэ хъун
    5. (о скоте) лIэн, зэтелIэн
    6. (в общественном мнении) пыуты хъун

    II ж. (зверя) хьакIэ-къуакIэм ыж

    Русско-адыгейский словарь > пасть

  • 12 подобать


    несов. тефэн, екIун
    тебе не подобает говорить это ар пIонэу о къыптефэрэп
    как подобает зэрекIурэм тегэу

    Русско-адыгейский словарь > подобать

  • 13 полететь


    сов.
    1. быбын
    птица полетела бзыур быбыгъэ
    2. перен. (помчаться) етIупщыгъэу чъэн
    3. разг. (упасть) тефэн, ебэджын, къефэхын
    полететь с лестницы лъэоим къефэхын

    Русско-адыгейский словарь > полететь

  • 14 прийтись


    сов.
    1. (подойти по размеру) фэшIу хъун
    ботинки пришлись мне впору бэтинкэхэр сфэшIу дэдэ хъугъэх
    2. (совпасть с чем-л.) тефэн
    десятое число пришлось на вторник япшIэнэрэ мафэр гъубджым тефагъ
    3. безл. кому с неопр. (в значении долженствования) хъун
    мне пришлось взять его в город ар къалэм зыдэсщэнэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > прийтись

  • 15 причитаться


    несов. кому-чему, с кого-чего тефэн
    за работу ему причитается тысяча рублей IофшIагъэм пае ащ сомэ мин тефэ

    Русско-адыгейский словарь > причитаться

  • 16 растянуться


    сов.
    1. (увеличиться в размере) зэпыщын, зэхэщын
    кожа растянулась шъор зэхэщыгъэ
    2. (удлиниться) кIыхьэ хъун
    резина растянулась хьашъор кIыхьэ хъугъэ
    фронт растянулся фронтыр кIыхьэ хъугъэ
    3. перен. (по времени) кIыхьэ-лыхьэ хъун, Iофы хъун
    работа растянулась на неделю IофшIэныр тхьэмэфэ Iоф хъугъэ
    4. разг. (лечь) ушхугъэу гъолъын
    5. разг. (упасть) тефэн
    он споткнулся и растянулся на земле ар лъэпауи, чIытум тефагъ

    Русско-адыгейский словарь > растянуться

  • 17 согласоваться


    несов. с чем
    1. (быть в соответствии с чем-л.) фэдэн, тефэн
    2. грам. зэпхыгъэу щытын

    Русско-адыгейский словарь > согласоваться

  • 18 соответствовать


    несов. кому-чему тефэн, дэхъун, дебгъэштэн
    одно показание не соответствует другому зым къыгъэлъэгъуагъэр адырэм тефэрэп
    соответствовать действительности (Iофыр) зытетым диштэу щытын

    Русско-адыгейский словарь > соответствовать

  • 19 ударить


    сов.
    1. кого-что, во что, по чему уеон, утеон
    ударить палкой бэщкIэ уеон
    ударить в барабан барабаным утеон
    ударил гром шыблэр еуагъ
    ударили барабаны барабанхэр теуагъэх
    2. на кого-что, по кому-чему утын епхын
    ударить по врагу пыим утын епхын
    3. во что, по чему еутэкIын, тефэн
    пуля ударила в стену щэр дэпкъым тефагъ
    ◊ ударили морозы ошIэ-дэмышIэу чъыIэшхо хъугъэ
    вино ударило в голову санэр шъхьэм къеуагъ

    Русско-адыгейский словарь > ударить

  • 20 уместиться


    сов. тефэн, дэфэн, ифэн

    Русско-адыгейский словарь > уместиться

См. также в других словарях:

  • Тефэн — Площадь: 695 км² Перепись населения: 2010 …   Википедия

  • тефэн — (тефэныр тефагъэ) гл. имасд. 1. упасть (на) Ебэджын КIалэр мылым тефэнкIэ макIэ иIэжьыгъэр 2. поместить Столым тефэн Iоу сшIагъэп шъхьакIэм зэкIэ тефагъ 3. причитаться Ащ лэжьапкIэу тефэн шIагъо щыIэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Цицикар — 齐齐哈尔 Страна КНР Статус городской округ Входит в провинция Хэйлунцзян Включает 7 городских районов, 1 город …   Википедия

  • Анъанси — Площадь: 623 км² Перепись населения: 2010 …   Википедия

  • Лунша — Площадь: 283 км² Перепись населения: 2010 …   Википедия

  • Фуюй (Цицикар) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фуюй. Фуюй Площадь: 4 335 км² Перепись населения …   Википедия

  • Цзяньхуа — Площадь: 81 км² Перепись населения: 2010 …   Википедия

  • гупшысэн — (гупшысэныр гупшысагъэ) гл. имасд. 1. думать, размышлять Гупшысэн щэхъу ышIэрэп, мэгупшысэ зэпыт 2. разуметь КIэлэжьэп гупшысэн ыIомэ, иакъыл тефэн ыIомэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • теукIорэен — (теукIорэегъэ) гл. имасд. повалиться (на) УкIорэеу тефэн Чэмыр мылым щыцIанлъи, шкIэм теукIорэенкIэ макIэ нахь иIэжьыгъэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»