-
1 Терни
( Италия) Terni -
2 Терни Билл
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Ferny Bill[/ref] НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Терни Билл
-
3 головка Терни
nmetal. tête de Terni -
4 тернистый
-
5 тернистый
терни́стий\тернистый путь — терни́стий шлях, терни́ста путь
-
6 тернина
терни́на, уменьш.-ласк. терни́нка -
7 тернистость
терни́стість, -тості -
8 тёрн
тж. терн1) бот. те́рен, -рну, терн, -у, уменьш.-ласк. терено́к, -нку́, терно́к, -ренку́, терно́чок, -чку, терене́ць, -нцю́; (одна ягода; кустарник) терни́на, уменьш.-ласк. терни́нка; ( заросли тёрна) терни́к, -у, уменьш.-ласк. терничо́к, -чка́2) см. терние -
9 терние
1) (собир.: колючее растение, перен.) те́рня, терни́, -ні́в2) (колючка, шип) терни́на, колю́чка; те́рня, уменьш.-ласк. терни́нка -
10 тернистый
-
11 тернистый
терни́стый путь — ohdakkeinen tie
-
12 тернистый
difficile, aspro* * *прил.spinoso, pieno di spine тж. книжн. перен.терни́стый путь — cammino irto / disseminato di spine
* * *adjgener. dumoso, irto di difficolta -
13 Позолачивать
позолотить позолочувати, позолотити, (реже позлотити), узолочувати, узолотити, (вызолотить) визолочувати, визолотити, (о мног.) пови[пов]золочувати що. [Я-б твої крила позолотила (Чуб.). Ясне сонце позолочує високі могили (Коцюб.). Певно й серце твоє взолотила печаль (Тич.)]. Позолочённый, позолочен - позолочений, позолочуваний (позлочуваний), (о мног.) повизолочуваний; (прилагат.) позолотистий, златомальований. [Позолочений посуд. Покришка (крышка) позолочувана (Л. Укр.). Два віночки позлочувані. Такі повизолочувані усе пам'ятники (Грінч.). Терни (терния) були позлотисті, кайдани і ті золоті (Л. Укр.)]. -ться - позолочуватися, позолотитися, бути позолоченим. -
14 тернистый
thorny, prickly••терни́стый путь — thorny path
-
15 тернистый
dórnig, Dorn- (опр. сл.), dórnenreich••терни́стый путь — mühsamer [dórnenreicher] Weg, Léidensweg m
-
16 CSH process
Centro Sperimentale Metallurgico - Terni process — процесс ССМ-Терни (ввода в ковш с металлом смеси силикокальция с инертным материалом в специальной ёмкости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CSH process
-
17 TREST process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > TREST process
См. также в других словарях:
Терни — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Терни — У этого термина существуют и другие значения, см. Терни (значения). Терни Terni Герб … Википедия
Терни — (Terni), город в Центральной Италии, административный центр провинции Терни. 108 тыс. жителей (1994). Металлургия, машиностроение, химическая, текстильная промышленность. Археологический музей, картинная галерея. * * * ТЕРНИ ТЕРНИ (Terni), город… … Энциклопедический словарь
Терни — (Terni) город в Центральной Италии, на р. Нера. Административный центр провинции Терни (область Умбрия). 110 тыс. жителей (1973). Транспортный узел. Чёрная металлургия, тяжёлое машиностроение и химическая промышленность; текстильные,… … Большая советская энциклопедия
Терни — (Terni)Terni, промышленный город в области Умбрия, центр. Италия, расположенный на р.Нера, адм. центр пров. Терни; 109800 жителей (1990). Близ города находится высочайший в Италии водопад Ле Марморе, воды которого используются для выработки… … Страны мира. Словарь
Терни (значения) — Терни: Терни город в Италии. Терни провинция в Италии. См. также Тёрни Тернии (шипы) … Википедия
ТЕРНИ (Terni) — город в Центральной Италии, административный центр пров. Терни. 110 тыс. жителей (199..1). Металлургия, машиностроение, химическая, текстильная промышленность. Археологический музей, картинная галерея … Большой Энциклопедический словарь
терни́стый — тернистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
Терни-Сорни — Коммуна Терни Сорни Terny Sorny Страна ФранцияФранция … Википедия
Терни (провинция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терни (значения). Провинция Терни Provincia di Terni … Википедия
терни — і/в, мн., бот. 1) Зарості колючих рослин. || Місце, заросле колючими кущами. || Гілки з колючками, шпичаками або вінок із таких гілок як символ страждання, мучеництва, злигоднів. 2) перен., нар. поет. Про труднощі, злигодні, страждання на… … Український тлумачний словник
