Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Терки

  • 1 терки

    терки: аркы-терки (см. аркы).

    Кыргызча-орусча сөздүк > терки

  • 2 терки

    Крымскотатарский-русский словарь > терки

  • 3 Терки-Крик

    ( Австралия) Turkey Creek

    Русско-английский географический словарь > Терки-Крик

  • 4 Turkey Creek

    Англо-русский географический словарь > Turkey Creek

  • 5 аркы

    потусторонний, дальний, находящийся дальше (в отношении пространства и времени);
    аркыбы, беркиби? тот или этот? тот, что дальше, или тот, что ближе?
    кечээки күндүн аркы күнү позавчера;
    мурдаагы күндүн аркы күнү четвёртого дня; три дня тому назад;
    мындан аркы ийгиликтер үчүн за дальнейшие успехи;
    андан аркысын дагы көрөбүз что будет дальше, потом увидим;
    аркы-беркини түшүнгөн или аркы-беркини билген или аркы-беркини көзү көргөн кое-что понимающий;
    кое в чём разбирающийся;
    аркы-беркини түшүнбөйт көрүнөсүз вы, похоже, кое в чём не разбираетесь;
    аркы-беркини көзү көргөн Темирди да айраң-таң калтырды (это) удивило даже Темира, который кое в чём разбирался;
    аркы-берки сөздү айтып, ойдун күчүн көрөйүн фольк. поговорю о том, о сём, испытаю силу мысли;
    аркы-терки крест-накрест;
    улакты аркы-терки байлайт козлят привязывают крест-накрест (так, чтобы они стояли друг против друга и чтобы голова одного заходила за голову другого);
    аркы-терки бас-
    1) ходить взад и вперёд;
    2) двигаться вяло, устало;
    аргымактын азганы - аркы-терки басканы фольк. признак утомления кровного коня - его вялый ход;
    аркы жай см. жай II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аркы

  • 6 riccio

    rìccio 1. agg 1) v. ricciuto 2) завитой 2. m 1) еж (тж воен) riccio di mare -- морской еж 2) каштановая скорлупа 3) локон, завиток; букля ricci finti -- завивка ferro da ricci -- щипцы для завивки волос farsi i ricci -- завиваться ricci del legno -- стружки ricci della grattugia -- шероховатая часть терки 4) mus завиток (скрипки)

    Большой итальяно-русский словарь > riccio

  • 7 матірний

    из ма́терки

    Українсько-російський словник > матірний

  • 8 матчаний

    диал.
    из ма́терки

    Українсько-російський словник > матчаний

  • 9 аалаш-

    перекликаться, кричать "а-а!";
    аркы-терки бастырып, аалашып шашышып фольк. то туда, то сюда проезжая и друг с другом опасливо перекликаясь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аалаш-

  • 10 булгала-

    многокр. от булга-;
    чоюн башты колго алып, аркы-терки булгалап фольк. взяв в руки булаву и размахивая ею в разные стороны;
    борошо учту чыркырап, уйгу-туйгу булгалап фольк. метелица неслась с визгом, кидаясь то в одну, то в другую сторону.

    Кыргызча-орусча сөздүк > булгала-

  • 11 жаша-

    жить, существовать, здравствовать;
    жыйырма жашты жашаган проживший двадцать лет, в возрасте двадцати лет;
    жашагандын бир күнү бар жарым айга бергисиз фольк. есть (один) день (в) жизни, который не отдашь за полмесяца;
    көп жашаган билбейт, көптү көргөн билет погов. знает не тот, кто много жил, а тот, кто много видел; не спрашивай старого, а спрашивай бывалого;
    ал жашарын жашап, ичерин ичти он отжил свой век; он свой век прожил, своё от жизни взял;
    жашабагыр! чтоб тебе (ему) не жить!;
    жашасын! да здравствует!
    жашамал пожилой.
    жашаң зелёный, молодой (о траве); зелёная трава; зелень;
    тизеден чыккан жашаңды жиреп, аркы-терки басат он ходит туда-сюда, рассекая зелёную траву высотою по колено;
    ачыккан уйлар жашаң бедеге качырып сала беришти голодные коровы набросились на зелёный клевер.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаша-

  • 12 жүр-

    1. (в эпосе, а в некоторых говорах и теперь имеет форму жүрү-: жүрүмүн, жүрүсүң и т.д.) двигаться, быть в движении; ходить, ездить;
    жүрүп кетти он двинулся с места, он отправился, пришёл в движение;
    эртең шаарга жүрөм завтра я еду в город;
    жүрү! ну-ка!; иди!, идём!;
    жүрү, баралы! ну-ка, пойдём!; пойдём-ка!;
    жүрү, чоң эне, бат! ну, бабушка, скорее!;
    жүрү, Тарагайга баралык! ну, едем в Тарагай!;
    кайдасың? бери жүрү! где ты? иди сюда!;
    "Элдияр, ыл- дам жүрү!" деп, Табылды үнү барк этет фольк. раздался громкий голос Табылды: "Элдияр, иди скорее!";
    жүрү, төрөм, баралы! айдай болгон Канышай, ажыратып алалы! фольк. ну, господин мой, едем! луноликую Канышай вызволим!;
    2. жить; находиться, пребывать в каком-л. состоянии;
    ал Нарында жүрөт он находится в Нарыне;
    Асан мында жүрү Асан находится здесь (в этих местах);
    ар кимдин жүргөн жери - Мисир погов. всяк кулик своё болото хвалит (букв. для каждого место, где он живёт, - Египет, т.е. благодать);
    эсен-соо жүрөбүз мы живы-здоровы;
    ар короодо беш-алты адам боштон жүрү фольк. в каждом дворе пять-шесть человек пребывают в праздности;
    3. служить, работать (по найму у частного лица);
    ал байга жүргөн он служил у бая;
    малай жүр- или малайлыкка жүр- служить в качестве работника, батрака у кого-л.;
    ар кимдин эшигинде малай жүргөн он был батраком у разных лиц;
    бир жылдык кызмат кылмакка тайга жүрдүн, кедейлер стих. чтобы прослужить год (у бая), вы, бедняки, нанимались за одного жеребёнка;
    4. быть в действии, действовать (о законе); иметь хождение (о деньгах);
    жүрүп турган закондор действующие законы;
    бул акча жүрөбү? эти деньги имеют хождение?
    5. (о ветре) дуть (прим. см. жел I 1);
    6. (о женщине) находиться в любовной связи;
    жүргөн кишиси её любовник;
    7. карт. ходить;
    көзүрдү жүрдүм я пошёл с козыря;
    8. с предшеств. прич. прош. вр. намереваться; быть близким к чему-л.;
    ат алганы жүрөм я собираюсь купить лошадь;
    душманым ушул бети жок болгону жүрөт моим врагом хочет стать вот этот бесстыдник;
    өлгөнү жүрөт его смертный час близок;
    9. с гл. бол- оказаться кем-чем-л.;
    болуп жүрбөсүн? (а это) случайно не...?
    ай, мунуң Карабай болуп жүрбөсүн? да это уж не Карабай ли?
    сен Токтогул болуп жүрбөгүн? да ты случайно уж не Токтогул ли?
    акча дагы керек болуп жүрбөсүн! как бы ещё и деньги не понадобились!;
    билип коюп жүрбөсүн как бы он случайно не обнаружил;
    10. в роли вспомогательного глагола придаёт действию основного глагола характер длительности, постоянства;
    ал Фрунзеде окуп жүрөт он учится во Фрунзе;
    ушул убакка чейин текшерилбей жүрөт до сих пор не расследуется;
    сен мындан ары тентек болбой жүр ты впредь не будь озорником;
    адамдарга сез кылып, аркы-терки жүрүп жүр фольк. для острастки ты прохаживайся туда-сюда (говорят страже);
    бул китепти окуп жүр эту книгу ты почитывай;
    азырынча айыл мектебинде окуп жүрсүн, кийин көрөрбүз пока пусть он учится в сельской школе, потом посмотрим;
    эмне болуп жыгылып кетип жүрөсүң? как это ты умудряешься падать?
    анда-санда ооруп коюп жүрөт он прихварывает;
    үмүтүм үзүп жүрөмүн я теряю надежду;
    мурда да соттолуп жүргөн адам (этот) человек и раньше привлекался к судебной ответственности (букв. к суду);
    деп жүр- предполагать, думать;
    "эл чогулса эле, той берет" деп жүрбөнүз не думайте, что если собрался народ, то уж, мол, лир устраивается;
    "быйыл курортко барайын" деп жүрдүм эле, болбой калды думал было я в этом году поехать на курорт - не вышло;
    кайдан туруп жүрөйүн! зачем мне вставать и беспокоиться! (да ну его!);
    жүр нары (или жүрнары) кыла сал- или жүр нарыга сал- делать кое-как, делать шаляй-валяй;
    жүр-жүргө алып подгоняя и понукая (ну, живо-живо!, поворачивайся!);
    жүр-жүргө алып, көчүрүп, жүдөтпөсүн майдасын фольк. как бы не изнурил мелкоту, понукая к перекочёвке.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жүр-

  • 13 кесирдүү

    1. приносящий беду, приносящий несчастье; вредоносный;
    ал кесирдүү иттин кесири тийди из-за этого подлого пса несчастье обрушилось;
    кесирдүү башка келгең бактыны кетирет погов. мерзавец отгонит привалившее счастье;
    2. важный, надменный;
    кесирдүү аркы-терки басып жүрөт он с надменным видом расхаживает взад и вперёд;
    кымкап чепкенди кесирдүү жамынып важно накинув на себя парчовый халат.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кесирдүү

  • 14 сес

    угроза, запугивание, острастка;
    сес кыл- или сес көрсөт- или сес билгиз- или сесин ал- угрожать, запугивать, стращать;
    адамдарга сес кылып, аркы-терки жүрүп жүр чтоб было острасткой людям, ты прохаживайся взад-вперёд;
    сес кылбай эле кой брось запугивать;
    Касейинге сес көрсөткөндөй тигилер чыйрак они ходят (или держат себя) так бодро, как будто хотят нагнать страху на Касейна;
    сес көрсөтүү запугивание;
    бул да өзүнчө сес көрсөтүү это тоже своего рода запугивание;
    анын да сесин алып койду он и его запугал;
    сеси бар то же, что сестүү.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сес

  • 15 цёрла

    lat. terlo
    глиняная посуда, в которой мнут картофель, трут мак
    * * *
    глиняная посуда, в которой мнут картофель, трут мак
    * * *
    цёрла н.
    ставец для терки

    Беларуска-расейскі слоўнік > цёрла

  • 16 макацёр

    lat. macoter
    макитра, макотра
    * * *
    * * *
    макацёр м.
    поставец для терки мака

    Беларуска-расейскі слоўнік > макацёр

  • 17 церніца

    церніца ж.
    снаряд для терки льна

    Беларуска-расейскі слоўнік > церніца

  • 18 dabandaşı

    пемза (камень для терки пяток при купании).

    Азербайджанско-русский словарь > dabandaşı

  • 19 отшельник

    дервиш, терки дюнья адамы, ахрет адамы

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отшельник

  • 20 цагъарахъ

    и кизгæ ка 'й, ейæ Терки цагъарахъмæ фæллигъдæй ‘ма цагъарахъи синдзи æхе баримахста − девушка эта убежала в рощу на берегу Терека и спряталась в колючках кустарниковой рощи (105; 126)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > цагъарахъ

См. также в других словарях:

  • терки — сущ., кол во синонимов: 12 • базар (32) • базар вокзал (16) • выяснение отношений (19) …   Словарь синонимов

  • Терки — урочище в устье р.Сунжа; хорошо прослеживаются затянувшиеся рвы и следы от разрушенных когда то мощных стен и валов, оставшиесе от укрепленного городка Терки в урочище Ауз, в 2 х км к востоку от селения Брагуны. Ауз – по кумыкски – «рот», т.е.… …   Топонимический словарь Кавказа

  • ТЕРКИ, ТЕСТ ЗНАЧИМЫХ РАЗЛИЧИЙ ПО ЧЕСТНОСТИ. POST HOC ТЕСТ — используемый после того, как дисперсионный анализ или другой тест показал общую значимость. Он позволяет сравнить все возможные пары средних, не изменяя критерия ошибки типа I на данном уровне значимости. Также называется тест ЗРЧ Терки …   Толковый словарь по психологии

  • терки — переговоры дериват. – «тереть», «перетереть» …   Словарь бизнес-сленга

  • Терки — Напряженное общение с предполагаемыми проблемами. Син.: движение, проблемы. от русск. тёрка …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • измельченный с помощью терки — прил., кол во синонимов: 1 • тертый (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • терший терки — прил., кол во синонимов: 5 • бакланивший (11) • балакавший (16) • разговаривавший ( …   Словарь синонимов

  • ПО ЧЕСТНОСТИ, ЗНАЧИМЫХ РАЗЛИЧИЙ ТЕСТ ТЕРКИ — См Терки, тест значимых различий по честности …   Толковый словарь по психологии

  • шум терки — грубый громкий низкочастотный систолический шум, выслушиваемый над клапаном аорты и сочетающийся с систолическим дрожанием в той же области; признак сужения отверстия аорты …   Большой медицинский словарь

  • літри (літерки) — полудрабина на возі …   Лемківський Словничок

  • Терский город — (Терки) бывший город, в нынешней Терской обл., на левой стороне реки Старого Терека, к СВ от г. Кизляра (на 10 вер. карте Кавказского края значится под именем быв. креп. Трехвальный городок Терской ). Основан в 1573 г. волжскими казаками,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»