Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Телочка

  • 1 мітелочка

    -и; уменьш.

    Українсько-російський словник > мітелочка

  • 2 vitellina

    vitellina f 1) телочка 2) biol протеин яичного желтка

    Большой итальяно-русский словарь > vitellina

  • 3 vasikanliha


    yks.nom. vasikanliha; yks.gen. vasikanlihan; yks.part. vasikanlihaa; yks.ill. vasikanlihaan; mon.gen. vasikanlihojen vasikanlihain; mon.part. vasikanlihoja; mon.ill. vasikanlihoihinvasikanliha, vasikka телятина

    vasikanliha, vasikka телятина vasikka: vasikka теленок, телок, бычок, телка, телочка vasikka телка vasikka (kuv) агент, шпик, шпион vasikka (kuv) предатель

    Финско-русский словарь > vasikanliha

  • 4 vasikka (kuv.)


    агент, шпик, шпион ~ (kuv.) предатель ~ теленок, телок, бычок, телка, телочка

    Финско-русский словарь > vasikka (kuv.)

  • 5 vasikka

    1) агент, шпик, шпион
    3) теленок, телок, бычок, телка, телочка
    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > vasikka

  • 6 цялушка

    * * *
    цялушка ж.
    телка, телочка

    Беларуска-расейскі слоўнік > цялушка

  • 7 laogh

    nm. (gen. & pl. laoigh) телёнок; телочка

    Gaelic-Russian dictionary > laogh

  • 8 dişi

    I
    сущ. самка (особь женского пола животных); dişi buzov телочка, dişi qoyun овца, dişi keçi коза, dişi aslan львица, dişi canavar волчица
    II
    прил. бот. женский. Dişi qıjı женский папоротник, dişi çiçək женский цветок
    ◊ aslanın erkəyi, dişisi olmaz во льве и львице одна сила таится

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dişi

  • 9 ушкалаш

    ушкалаш
    I
    Г.: ышкалаш
    тёлка; детёныш коровы женского пола

    Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн. Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам телочка, бычок, ягнёнок.

    Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. Кум. мут. Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.

    II
    Г.: ушыкалаш
    -ем
    ревновать; испытывать сомнение в чьей-л. верности, любви

    Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов. Тогда я Миклая ревновала к Варе.

    (Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий. (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.

    Составные глаголы:

    Г.: ушыкалаш
    -ем
    многокр.
    1. соединять, склеивать, сваривать; приводить в единое целое

    Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы;

    электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.

    Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков. Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот.

    (Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. Абукаев-Эмгак. Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.

    2. объединять; связывать; устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями

    – Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн. – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.

    3. присоединять; соединять что-л. с чем-л. основным

    Тӱҥ телефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ушкалаш

  • 10 ушкалаш

    I Г. ышка́лаш тёлка; детёныш коровы женского пола. Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн. Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам телочка, бычок, ягнёнок. Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. Кум. мут. Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.
    II Г. ушыка́лаш -ем ревновать; испытывать сомнение в чьей-л. верности, любви. Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов. Тогда я Миклая ревновала к Варе. (Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий. (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.
    // Ушкален колташ приревновать, поревновать, ревновать (немного). Моло ӱдыр-влак ушкален колтеныт гынат, лыпланаш логалеш. Ю. Артамонов. Хоть и другие девушки чуточку ревновали, приходится молчать.
    III Г. ушыка́лаш -ем многокр.
    1. соединять, склеивать, сваривать; приводить в единое целое. Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы; электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.
    □ Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков. Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот. (Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. Абукаев-Эмгак. Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.
    2. объединять; связывать; устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями. – Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн. – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.
    3. присоединять; соединять что-л. с чем-л. основным. Тӱҥтелефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.
    // Ушкален шындаш соединить, склеить, сварить (несколько частей в разных местах). Ончем апшатын пеш уста пашажым: Вот шаньык нерым ушкален шында. В. Чалай. Смотрю на мастерскую работу кузнеца: он тут же сварил (букв. сварит) рожки вил.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ушкалаш

См. также в других словарях:

  • телочка — сущ. • телка • телушка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. телочка сущ., кол во синонимов: 4 • девушка (126) …   Словарь синонимов

  • телочка — Теленок женского пола. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

  • телочка — [31/5] Сущ. Молодая девушка. Ого, вот это телочка, вот это ножки! Жаргон гопников …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Телочка — тёлочка ж. разг. Детёныш коровы женского пола. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • телочка — ТЁЛОЧКА см. Тёлка …   Энциклопедический словарь

  • мітелочка — и, ж. Зменш. пестл. до мітелка …   Український тлумачний словник

  • мітелочка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • телка — нетель, теленок, телушка, телочка, корова; баба, девка, девушка, женщина, блядь Словарь русских синонимов. тёлка телушка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • телушка — корова, телочка, телка Словарь русских синонимов. телушка см. тёлка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • отме́тина — ы, ж. 1. Какой л. знак, поставленный с целью отличения или обозначения чего л., указания на что л., метка. Старик, посверкивая серьгой, пошел искать отметину вырубленный у края [луга] глаголь. Шолохов, Тихий Дон. На стволах [орудий] виднелись… …   Малый академический словарь

  • Мясо2 —         Первая половина моей жизни, то есть 1923 1958 годы, пришлась на период, когда с мясом в стране было не очень густо, ибо в течение почти четверти века из 35 указанных лет оно выдавалось по карточкам, не только в мизерных долях, но и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»